GAW-Projektkatalog 2023

Inhaltsverzeichnis
I. Einführung
Vorwort
Martin Dutzmann
Hinweise und Daten
Stichwortregister
II. Projekte 2023
ARGENTINIEN
Projekte
Partnerkirchen
BELARUS
Projekt und Partnerkirche
BELGIEN
Projekt und Partnerkirche
BOLIVIEN
Projekte
Partnerkirche
BRASILIEN
Projekte
Partnerkirche
BULGARIEN
Projekte
Partnerkirche
CHILE
Projekt
Partnerkirchen
DEUTSCHLAND
Projekte
Partnerkirche
GAW der EKD - Kontakte
ESTLAND
Projekte
Partnerkirche
FRANKREICH
Projekte
Partnerkirchen
GEORGIEN
Partnerkirche
GRIECHENLAND
Projekt und Partnerkirche
ITALIEN
Projekte
Partnerkirchen
KASACHSTAN
Projekte
Partnerkirche
KIRGISISTAN
Projekte
Partnerkirche
KOLUMBIEN
Projekte
Partnerkirche
KROATIEN
Projekt und Partnerkirchen
KUBA
Projekte
Partnerkirche
LETTLAND
Partnerkirchen
LIBANON
Projekte
Partnerkirche
LITAUEN
Projekte
Partnerkirchen
ÖSTERREICH
Projekte
Partnerkirche
PARAGUAY
Projekt und Partnerkirche
PERU
Partnerkirche
POLEN
Projekte
Partnerkirchen
PORTUGAL
Projekt
RUMÄNIEN
Projekte
Partnerkirchen
RUSSLAND
Projekte
Partnerkirchen
SERBIEN
Projekte
Partnerkirchen
SLOWAKEI
Projekte
Partnerkirchen
SLOWENIEN
Projekt
Partnerkirche
SPANIEN
Projekt
Partnerkirche
SYRIEN
Projekt
Partnerkirchen
TSCHECHIEN
Projekte
Partnerkirchen
UKRAINE
Projekte
Partnerkirchen
UNGARN
Projekte
Partnerkirchen
URUGUAY
Projekte
Partnerkirchen
USBEKISTAN
Partnerkirche
VENEZUELA
Projekt und Partnerkirche
SONDERSAMMLUNGEN
III. Partnerschaften und Kooperationen
Direktgaben der GAW-Hauptgruppen
GEKE
IV. GAW-Unterstützung in Zahlen
Gesamtaufstellung des Projektkatalogs
Beihilfen im Jahr 2021
V. Anhang Themen
Übersicht
Bolivien, Yuyo Franz Tamayo: Neubau Kirche
Italien, Palermo: Kirchensanierung
Österreich, Mistelbach: Sanierung des Kirchendachs
Spanien, Granada: Sanierung des Kirchendachs
Estland, Puhja: Sanierung des Pfarrhausdachs
Rumänien, Câlnic: Neubau des Gemeindehauses
Slowakei, Vyšný Čaj: Errichtung einer Pfarrwohnung
Brasilien, Matupá: Ausbau des Gemeindedienstes
Frankreich, Urbeis-Climont: Aufbau eines Begegnungszentrums
Rumänien: Tagungstechnik für Begegnungsstätten
Belgien, Antwerpen: Sanierung des Diakoniezentrums
Kirgisistan, Wassiljewka: Hilfszentrum für Kinder und Jugendliche mit Behinderung
Slowenien, Murska Sobota: Ausbau des Diakoniezentrums
Bulgarien, Plowdiw: Sanierung des Jugend- und Ausbildungszenrums
Paraguay, Santa Rosa del Monday: Erweiterung des Gemeindezentrums für die Jugendarbeit
Syrien, Aleppo: Lernräume im Jugendzentrum
Argentinien,Jardín América: Unterkünfte für Studierende
Deutschland, Brandenburg: Lehrküche für das Gymnasium
Litauen, Vilnius: Neubau einer Vorschule
Tschechien, Sudice: Aufbau der Grundschule mit Kindergarten
Argentinien, Misiones: Schutz der Wasserquellen
Polen, Łódź: Solaranlagen für kirchliche Gebäude
Tschechien: Freiwilligenprogramm Naturschutz
Brasilien: Stärkung indigener Minderheiten
Ungarn, Nyíregyháza: Bildungsangebot für Roma
Kuba: Hilfe für von Auswanderung betroffene Familien (Jahresprojekt der Frauenarbeit)
Bulgarien: Hilfe für benachteiligte Kinder (Konfigabe)
Ukraine: Hilfe für vom Krieg betroffene Kinder (Konfigabe)

Der Projektkatalog erscheint jährlich seit 1843, abgesehen von kurzen Unterbrechungen in den Kriegs und Nachkriegsjahren. Gustav-Adolf-Werk e.V. Diasporawerk der Evangelischen Kirche in Deutschland (GAW) Anschrift: Tel.: Fax: EMail: Internet: Pistorisstraße 6, 04229 Leipzig Postfach 31 07 63, 04229 Leipzig (03 41) 490 620 (03 41) 490 6267 info@gustavadolfwerk.de www.gustavadolfwerk.de Spenden KD-Bank – Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eG IBAN: DE35 3506 0190 1609 8000 26 BIC: GENODED1DKD Als Verwendungszweck bitte den Projektort und die Seitenzahl angeben. Impressum Textverantwortung: Pfarrer Enno Haaks, Generalsekretär des GAW Mitwirkende: Länderkarten: Satz und Layout: Druck: Maaja Pauska Carmen Klimasch Renate Bräuer Sittauer Mediendesign, Leipzig druckhaus köthen GmbH & Co. KG Redaktionsschluss: 30. September 2022

4 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Slowakei Slowakei Slowenien Slowenien Spanien Syrien Tschechien Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Venezuela Länderübergreifende Projektförderung Jahresprojekt AG der Frauenarbeit im GAW Konfirmandengabe Schriftendienst Fonds „Motorisierungshilfe“ Fonds „Sonderhilfe“ Fonds „Bedrängte und verfolgte Christen“ Fonds „Projektbegleitung“ Fonds „Gemeinsam Kirche sein“ Studien- und Stipendienprogramm Förderung des Vereins „Evangelische Diaspora“ 174 182 188 192 196 204 211 220 224 226 229 229 229 229 229 230 230 230 230 231 III. Partnerschaften und Kooperationen Direktgaben der GAW-Hauptgruppen 234 Gemeinschaft Europäischer Kirchen in Europa (GEKE) 237 IV. GAW in Zahlen Gesamtaufstellung Projektkatalog 2023 Verteilung der Beihilfen im Jahr 2021 V. Anhang / Themen Übersicht Bau und Sanierung von Kirchen Pfarr- und Gemeindehäuser Gemeindeaufbau und Begegnung Sozialdiakonie und Inklusion Kinder- und Jugendarbeit Bildung Umwelt und Nachhaltigkeit Gemeinsam Kirche sein Länderübergreifende Projektförderung 240 249 252 254 258 261 264 267 270 274 277 279

6 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Vorwort „Du bist ein Gott, der mich sieht.“ (1. Mose 16,13 – Jahreslosung 2023) Hagar ist schwanger. Und auf der Flucht. Allein schleppt sie sich durch die Wüste. Als sie eine Oase mit einem Brunnen erreicht, erscheint ihr ein Engel, ein Gottes- bote. Und Hagar seufzt erleichtert: „Du bist ein Gott, der mich sieht.“ Dieses Be- kenntnis ist die Jahreslosung für das Jahr 2023. Engel. Davon gibt es mehr, als man meint. In den Partnerkirchen des Gustav-Adolf- Werks zum Beispiel. Im Auftrag Gottes sehen sie, wo andere Menschen Not leiden und was sie brauchen. Sie nehmen zum Beispiel Flüchtlinge auf, helfen ihnen wei- ter, packen an, machen Mut. Aber auch Engel wollen gesehen werden. In den 50 GAW-Partnerkirchen in 40 Län- dern Europas, Mittelasiens und Südamerikas arbeiten Menschen unter schwierigen und manchmal extremen Bedingungen. Viele erleben selbst Krieg, Flucht und Ver- treibung oder nehmen sich der Menschen an, die geschunden und entwurzelt sind. Die Gemeinden leisten Großes, gehen oft an die Grenzen ihrer Kraft oder sogar dar- über hinaus. Um nicht müde und entmutigt zu werden, brauchen sie einen aufmun- ternden und liebevollen Blick. Von der chilenischen Dichterin und Nobelpreisträgerin Gabriela Mistral stammt das Gedicht „Scham“. Darin heißt es: "Wenn du mich anblickst, werd' ich schön". Wer gesehen und erkannt wird, der verändert sich. Er oder sie fühlt sich nicht mehr al- lein und schwach, sondern spürt neue Kraft. Die in dem vorliegenden Projektkatalog beschriebenen Projekte spiegeln zum einen den Wunsch unserer Partnerkirchen, gesehen zu werden. Hinter jedem Projekt steht eine Geschichte. Jede Kirche, jedes Pfarrhaus, jedes diakonische Projekt erzählt da- von, wie Menschen zeigen, dass evangelischer Glaube schön ist und in die Welt aus- strahlt. Projekte aus Belarus, aus der Ukraine, aus Venezuela und aus Syrien zeugen davon, dass unsere Partner selbst unter extremen Bedingungen wie Verfolgung und Krieg nicht aufhören, die frohe Botschaft zu verkünden und die in den Blick zu neh- men, die sonst keiner sieht. Die Projekte bieten zum andern uns die Gelegenheit, hinzuschauen und zu helfen, wo Hilfe gebraucht wird. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch! Ich bin da- von überzeugt, dass auch Gott das gerne sieht. Dr. Martin Dutzmann Präsident des GAW

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 7 Hinweise und Daten Quellen Der Projektkatalog 2023 ist auf Empfehlung des Vorstandes von der Delegiertenver- sammlung im September 2022 in Goslar beschlossen worden. Die Rahmensumme für die Projekte, die durch das GAW gefördert werden soll, beträgt 1,9 Mio. Euro. Der Projektkatalog enthält Daten von 52 Partnerkirchen des GAW und deren Einrich- tungen, davon gehören 35 zu Europa, sieben zu Asien und zehn zu Süd- und Mittel- Amerika. Die statistischen Angaben zu den Ländern und die Informationen zu Part- nerkirchen und ihren Einrichtungen werden von den jeweiligen Partnern beigesteu- ert. Wir übernehmen dafür keine Gewähr. Die insgesamt 119 Projekte im Projektkatalog 2023 setzen sich zusammen aus den Projekten der Partnerkirchen, länderübergreifenden Sondersammlungen und dem Fonds „Gemeinsam Kirche sein“. Zusätzlich gibt es sieben weitere Förderfonds, aus denen die Partner unterstützt werden können. Aufbau des Projektkatalogs Die Projekte (Kapitel II.) sind, sofern möglich, den Ländern zugeordnet, sortiert nach Partnerkirchen. Sowohl Länder als auch Projektorte innerhalb der Partnerkir- chen sind alphabetisch geordnet. Haben Orte unterschiedliche Namen in unter- schiedlichen Sprachen, erfolgt die Einordnung nach dem Namen in der offiziellen Landessprache. Die Namen in weiteren Sprachen werden in Klammern aufgeführt. Den Projekt- und Länderinfos wird jeweils eine Landkarte vorangestellt, auf der die aktuellen Projektorte verzeichnet sind. Jedem Projekt sind Stichwörter mit # (Hashtags) zugeordnet, die wichtige Ziele die- ses Projektes verdeutlichen. Diese Stichwörter erleichtern sowohl in gedruckter (Stichwortregister S. 9) als auch in elektronischer Version des Katalogs (www.gus- tav-adolf-werk.de/projekte.html) die Suche nach entsprechenden Themen. Unter Partnerschaften und Kooperationen (Kapitel III.) befinden sich Projekte, die über den durch die Delegiertenversammlung festgelegten Rahmen des Projektkata- logs hinausgehen und vom GAW in Kooperation mit anderen Hilfswerken bzw. von anderen Hilfswerken mit Unterstützung des GAW gefördert werden. Des Weiteren sind Direktpartnerschaften der GAW-Hauptgruppen aufgeführt. Die tabellarischen Übersichten mit der geplanten Förderung 2023 in den einzelnen Partnerkirchen sowie die Statistik des Jahres 2021 befinden sich unter dem Kapitel Zahlen (Kapitel IV.) Im Anhang Themen (Kapitel V.) werden ausgewählte Projekte aus dem Hauptteil (Kapitel II.) ausführlicher vorgestellt, um das Kernanliegen des GAW und die Viel- falt der Themen und Projekte zu verdeutlichen.

8 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Wie funktioniert der Katalog? Die Rahmensumme von 1,9 Millionen Euro wird erfüllt, indem die GAW-Haupt- und Frauengruppen in den jeweiligen Landeskirchen aber auch die Partnerkirchen Spen- den und Kollekten für den Projektkatalog sammeln. Dabei werben die Gruppen mit konkreten Projekten, die den gesamten Projektkatalog repräsentieren. Spenden für überfinanzierte Projekte werden für ähnliche satzungsgemäße Projekte eingesetzt. Bei Nichterfüllung des Gesamtkataloges wird jedes Projekt zu einem gewissen Pro- zentsatz gefördert. Es besteht kein Anspruch auf Überweisung der vollen Förder- summe. Freunde und Unterstützer der Diasporaarbeit des GAW, Einzelspender und Gemein- den können sowohl zweckbestimmt für einzelne Projekte als auch allgemein für die Diasporaarbeit spenden. Wenn möglich, sollte die Spende über die zuständige Haupt- oder Frauengruppe erfolgen. Für die Spenden werden entsprechend den steuerrechtlichen Vorgaben Zuwen- dungsbescheinigungen ausgestellt. Der Projektkatalog dient darüber hinaus zur Vernetzung des GAW mit anderen kirch- lichen Einrichtungen und Werken, um den inhaltlichen Austausch in der kirchlichen Projektarbeit zu stärken. Anfragen und Anregungen zum Projektkatalog sind unter E-Mail info@gustav- adolf-werk.de willkommen.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 9 Stichwortregister #Alter 107, 279 #Altersheim 13, 34, 96, 221 #Armut 107, 108, 169, 205, 229, 230, 279, 281 #Ausbau 31, 133, 183, 266, 268 #Ausbildung 13, 40, 107, 108, 267, 279 #Ausstattung 49, 148, 197, 271 #Barrierefreiheit 221 #Begegnung 32, 73, 83, 107, 149, 163, 183, 193, 261, 262, 263, 266, 269 #Bibelgarten 50 #Bibliothek 72, 229 #Bildung 13, 27, 32, 33, 34, 40, 49, 50, 72, 73, 96, 100, 107, 122, 152, 163, 175, 193, 198, 206, 212, 213, 221, 227, 229, 230, 231, 259, 261, 262, 265, 269, 271, 272, 273, 276, 277, 278, 280 #Bücher 229, 231 #Dach 66, 67, 127, 150, 151, 176, 189, 256, 257, 258 #Denkmalschutz 149, 152 #Diakonie 13, 14, 23, 27, 31, 32, 34, 40, 49, 73, 96, 108, 118, 122, 150, 162, 169, 183, 197, 198, 205, 206, 212, 221, 227, 229, 262, 264, 265, 266, 272, 274, 276, 278, 280, 281 #Diakoniezentrum 23, 34, 183, 264, 266 #Einrichtung 108 #Energiesparen 198 #Familie 108, 205, 206, 229, 281 #Fassade 87, 175, 213, 255 #Fenster 148, 149, 151, 198 #Finanzierungshilfe 33 #Flüchtlinge 23, 31, 118, 169, 205, 229, 230, 264, 281 #Fortbildung 169 #Frauen 100, 107, 108, 229, 279 #Frauenrechte 100, 107 #Freizeit 40, 83, 108, 149, 163, 197, 263, 267 #Freizeitzentrum 197 #Gästezimmer 66, 67, 258 #Gemeindeaufbau 13, 27, 31, 32, 34, 49, 93, 100, 108, 122, 127, 150, 151, 152, 162, 163, 197, 205, 213, 230, 254, 259, 261 #Gemeindehaus 14, 67, 148, 150, 151, 152, 205, 258, 259, 270 #Gemeindesaal 27, 72, 254 #Gemeindezentrum 27, 31, 45, 133, 148, 268 #GemeinsamKirchesein 40, 122, 152, 169, 197, 206, 212, 272, 278 #Gemeinschaft 13, 14, 27, 34, 83, 107, 133, 163, 197, 229, 230, 254, 268, 270 #Gerechtigkeit 33, 277 #gesundeErnährung 49, 96, 107, 183, 266, 271, 279 #Hausaufgabenhilfe 40, 152, 206, 229, 280 #Heizung 45, 150, 151 #Herberge 149, 263 #Hochwasser 49 #Indigene 33, 277 #Inklusion 169, 212, 213, 221, 278 #Integration 40, 144, 212, 229, 278, 280 #Jugend 33, 40, 83, 96, 100, 108, 133, 152, 163, 175, 198, 212, 229, 265, 267, 268, 276, 278 #Jugendarbeit 33, 133, 148, 150, 193, 213, 268, 269, 277 #Jugendzentrum 269 #Kanzel 87

10 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. #Katastrophe 229 #Kinder 27, 40, 83, 96, 100, 108, 122, 152, 163, 175, 198, 205, 206, 227, 229, 259, 265, 267, 272, 273, 280, 281 #Kinderarbeit 148, 150, 193, 213, 269 #Pfarrhaus 31, 66, 67, 127, 137, 144, 148, 149, 150, 151, 152, 198, 205, 258, 275 #Pfarrwohnung 87, 176, 260 #Pflege 183, 266 #Renovierung 72, 83, 144, 148, 151 #Kindergarten 122, 198, 227, 272, #Roma 40, 152, 212, 213, 229, 273 #Kinderheim 227 #Kirche 27, 66, 72, 87, 93, 122, 127, 137, 152, 162, 169, 175, 176, 189, 205, 212, 213, 221, 254, 255, 256, 257, 275 #Kirchenmusik 49 #Klima 14, 32, 45, 137, 150, 151, 198, 274, 275, 276 #Krieg 118, 205, 229, 230, 281 #Küche 49, 197, 271 #Kultur 107 #Landwirtschaft 107, 221 #Lebensmittelhilfe 107, 118, 279 #Medizinhilfe 162, 169 #MenschenMitBehinderung 13, 34, 73, 96, 162, 197, 206, 221, 262, 265 #Menschenrechte 229 #Migration 107, 144 #Minderheiten 33, 40, 152, 169, 212, 213, 229, 277, 278, 280 #Mission 32, 33, 49, 50, 162, 197, 213, 277 #Motorisierung 34, 93, 229 #Nachhaltigkeit 31 #Neubau 27, 31, 122, 152, 213, 254, 259, 272 #Nothilfe 20, 49, 100, 108, 118, 229, 230 #Öffentlichkeitsarbeit 13, 49 #Ökologie 14, 31, 32, 137, 221, 274, 275 #Ökumene 83, 137 230, 278, 280 #Sanierung 13, 23, 31, 34, 40, 66, 67, 72, 73, 87, 93, 96, 122, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 169, 175, 176, 189, 198, 205, 212, 213, 221, 255, 256, 257, 258, 260, 262, 264, 265, 267, 273 #Sanitär 14, 87, 149, 270 #Schöpfung 14, 221, 274 #Schule 33, 49, 50, 175, 198, 230, 271, 273 #Seelsorge 32 #Solaranlage 137, 275 #Sozialarbeit 23, 264 #Sport 175 #Stipendium 33, 34, 230 #Studierende 13, 14, 270 #Tagungshaus 149, 263 #Theologie 13, 33, 34, 72, 163, 229, 230 #Tourismus 66, 67, 149, 258, 263 #Türen 148 #Turm 66, 152, 176, 213 #Umbau 34 #Umweltschutz 45, 137, 198, 275, 276 #Universität 72, 230, #Verfolgung 20, 230 #Vertrauensgabe 34, 153, 205 #Vertreibung 230 #Verwaltung 230 #Wasser 14, 274 #Winterkirche 152, 259 #Wohnheim 14, 270 #Wohnung 144, 162

12 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 13 N E I N I T N E G R A ARGENTINIEN – Südamerika Projekte Evangelische Kirche am La Plata (IERP) Allen: Sicherheitstechnische Anpassung des Altenheims „Pohlmann“ 4 472 € Im Tal von Rio Negro siedelten sich Anfang des 20. Jahrhunderts italienische und deutsche Einwanderer an, die sich dem Obst- und Weinanbau widmeten. Einer von ihnen war Erich Pohlmann, ein aktiver evangelischer Christ. In seinem Haus begann die Arbeit der Kirchengemeinde, die sich Ende der 1960erJahre konstituierte und einen Pfarrer bekam. Nach dem Tod vererbte er der evangelischen Gemeinde ein großes Gelände, auf dem heute die Kirche und das 1987 errichtete Altersheim ste- hen. Viele Jahre war es das einzige in der Region. Inzwischen vergibt es einen Teil der Plätze auch an Menschen mit Behinderung. Das Heim braucht dringend mehrere Umbaumaßnahmen wegen der aktuellen Brandschutz- und Hygieneauflagen. https://hogarpohlmann.wordpress.com/ #Sanierung #Altersheim #MenschenMitBehinderung #Diakonie Buenos Aires: Theologische Aus- und Weiterbildung (REET) 6 000 € Nach der Schließung der traditionsreichen Ausbildungsstätte ISEDET 2015/16 hat- ten vier Kirchen, darunter die Evangelische Kirche am La Plata und die Evangelische Waldenserkirche am La Plata, das Netzwerk für theologische Ausbildung REET ge- gründet. Es bietet Distanzunterricht, kombiniert mit analogen Treffen. Um den Stu- dierenden trotzdem Gemeinschaftserfahrungen zu ermöglichen, entstand ein neues Eingliederungsprogramm. In 2022 werden die ersten fünf Studierenden ein Vikariat in der IERP beginnen können. Neben der Ausbildung zukünftiger Pastorin- nen und Pastoren soll REET sich um Fort- und Weiterbildungen der Aktiven küm- mern. Hier sieht die Kirche einen großen Handlungsbedarf. https://reet.org.ar #Ausbildung #Bildung #Theologie #Gemeinschaft #Studierende Buenos Aires: “Presencia Evangélica” – die Kirchenzeitung 3 000 € “Presencia Evangélica” ist die Zeitschrift der Evangelischen Kirche am La Plata. Sie wird sowohl in gedruckter als auch digitaler Form herausgegeben, kostenlos verteilt und schätzungsweise von 7 000 Personen gelesen. Die Zeitschrift spielt eine wich- tige Rolle bei der Stärkung des Zusammenhalts und der Identität der Kirche, die in drei Ländern präsent ist. Mit ihren Berichten aus Gemeindeleben und Diakonie aller Regionen will sie ein Spiegelbild der Kirche sein. Die Kommunikationsabteilung, die die Zeitschrift verantwortet, bittet um Unterstützung. http://ierp.org.ar/presen- cia-evangelica/ #Öffentlichkeitsarbeit #Gemeindeaufbau

14 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. A R G E N T I N I E N Jardín América: Unterkünfte für Studierende 7 828 € Jardín América ist eine Stadt in der nördlichen argentinischen Provinz Misiones. Hier gründeten in den 1970er Jahren Migranten aus Europa und Einwanderer aus Brasilien eine evangelische Gemeinde. 1983 konnte eine Kirche errichtet werden. Derzeit gehören 250 Glieder zur Gemeinde, die auch drei Filialgemeinden mitbe- treut. Im Jahr 2010 wurde auf dem Kirchengrundstück ein Gebäude für die Gemein- dearbeit gebaut. Im oberen Geschoss will die Gemeinde zwei kleine Wohnungen für Studierende herrichten, die vermietet werden sollen, denn Jardín América ist eine Hochschulstadt. Zudem sollen die Sanitäranlagen des Gebäudes erneuert werden. #Gemeindehaus #Wohnheim #Studierende #Gemeinschaft #Sanitär (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 270) Misiones: Schutz natürlicher Wasserquellen 10 457 € Die Diakoniestiftung „Hora de Obrar“ der Evangelischen Kirche am La Plata kümmert sich zunehmend um Umweltprojekte, weil in Argentinien und Paraguay die Folgen der Umweltzerstörung und des Klimawandels massiv zu spüren sind: als Trocken- heit, Feuersbrünste und Überschwemmungen. So ist das Aufforstungsprogramm „Crece Selva Misionera“ in der Provinz Misiones entstanden sowie das Projekt zum Schutz natürlicher Wasserquellen. Besonders für indigene Gruppen ist der Zugang zu sauberem Wasser lebenswichtig. Das Projekt verbindet die Pflege natürlicher Wasserquellen mit der Aufforstung ihrer Umgebung. #Klima #Ökologie #Diakonie #Schöpfung #Wasser (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 274) Länderinformationen Argentinische Republik 2 780 400 km�, 45 380 000 Einwohner, Hauptstadt: Buenos Aires 62,9 % der Bevölkerung sind römisch-katholischen Glaubens, eine Minderheit von 15,3 % evangelischen Glaubens (inkl. Pfingstler), neben Muslimen, Juden, Ortho- doxen und Anglikanern.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 15 N E I N I T N E G R A Sucre 2855, 3° piso C1428DVY Buenos Aires, ARGENTINIEN Tel. und Fax: (0054 11) 47 87 04 36 E-Mail: ierp@ierp.org.ar Internet: www.ierp.org.ar Partnerkirchen Evangelische Kirche am La Plata (Iglesia Evangélica del Río de La Plata – IERP) 27 500 Gemeindeglieder, 45 Großgemeinden (insgesamt 255 Predigtplätze), 60 Pfarrerinnen/Pfarrer (11 % weibliche Pfarrerschaft) und Diakoninnen/Diakone Kirchenleitung: Präsident: Generalsekretär: Stiftung Hora de Obrar Direktor: Außenkontakte: 1843 entstand die erste Kirchengemeinde deutschsprachiger Einwanderer in Bue- nos Aires. 1899 schlossen sich die deutschsprachigen Gemeinden in Argentinien so- wie in Uruguay und Paraguay zur Deutschen Evangelischen La Plata Synode zusam- men. Diese gehörte formell zur Evangelischen Landeskirche Preußens, später zur Deutschen Evangelischen Kirche. Erst 1965 wurde die IERP selbstständig. Nach einem langen Dialog mit den Reformierten Kirchen in Argentinien wurde 2010 die Vereinigung unterzeichnet, weshalb die IERP und die Reformierten Kirchen in Argentinien sich seitdem als eine Kirche verstehen. Guido Forsthuber E-Mail: desarrollo@horadeobrar.org.ar und Milagros de León Suppo E-Mail: milagros.suppo@horadeobrar.org.ar Leonardo Schindler Ricardo Schlegel Tel.: (0054 11) 47 87 04 36 E-Mail: secretario.general@ierp.org.ar Lic. Nicolás Rosenthal Tel. und Fax: (0054 11) 47 87 04 36 E-Mail: director@horadeobrar.org.ar

16 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. A R G E N T I N I E N Die IERP ist in sieben Distrikte aufgeteilt:  Argentinien: Distrikte Entre Ríos, Misiones, Oeste, Metropolitano und Sur  Distrikt Paraguay (Projekte und Informationen siehe Paraguay)  Distrikt Uruguay (Projekte und Informationen siehe Uruguay) Die stärkste Gemeindedichte gibt es in den argentinischen Provinzen Entre Ríos, Santa Fe, Misiones und in Paraguay. In Uruguay gibt es nur drei Gemeinden: in der Hauptstadt, in der Schweizer Kolonie Nueva Helvecia und im Nordwesten mit Pfarr- stellen in Paysandú und Young. Die Gemeinden in der IERP müssen für ihre Unkosten selbst aufkommen und unter anderem die Gehälter ihrer Pfarrerinnen und Pfarrer sowie Diakoninnen und Dia- kone bezahlen. Einige Gemeinden können ihre eigenen Ausgaben finanzieren, aber keine Beiträge an die Gesamtkirche leisten. Darüber hinaus gibt es Gemeinden, die von der Kirchenleitung eine Beihilfe zu ihren Haushalten erhalten. Die IERP beteiligt sich in verschiedenen ökumenisch-diakonischen Projekten, wie z. B. Argentinischer Flüchtlingsausschuss (Comisión Argentina para los Refugiados), Ökumenische Menschenrechtsbewegung (Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos), Gemeinsamer Missionsrat für Ureinwohner in Argentinien (Junta Unida de Misiones) u.a. Die IERP ist Mitglied des Lutherischen Weltbundes, der Weltgemeinschaft Refor- mierter Kirchen, des Ökumenischen Rates der Kirchen und der Gemeinschaft Evan- gelischer Kirchen in Europa. Außerdem ist sie Mitglied im Lateinamerikanischen Kirchenrat und in der Vereini- gung der presbyterianischen und reformierten Kirchen in Lateinamerika Evangelische Waldenserkirche am La Plata (Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata) 14 000 Gemeindeglieder, 15 Gemeinden in Uruguay und zehn in Argentinien, 25 Pfarrerinnen/Pfarrer Informationen siehe Uruguay

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 17 N E I N I T N E G R A Ausbildungsstätte Ökumenisches Netzwerk für theologische Ausbildung (Red Ecuménica de Educación Teológica – REET) Nachdem 2015 die Evangelische Hochschule für theologische Studien (ISEDET) auf- grund akuter Finanzprobleme geschlossen wurde, nahm am 22. Februar 2018 Öku- menisches Netzwerk für theologische Ausbildung (REET) seine Arbeit auf. Das Netz- werk REET bietet verschiedene Module über ein e-learning Verfahren an und wird ge- tragen von der Evangelischen Kirche am La Plata, die Evangelische Waldenserkirche am La Plata, die Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche, die Kirche der Jünger Christi und die Kirche der Mennoniten in Buenos Aires. 2021 haben die Trägerkirchen einen Vertrag über die Zusammenarbeit mit der Nationalen Pädagogischen Universi- tät UNIPE geschlossen, der auch den Verbleib der Bibliothek der ISEDET absichert. Koordinator: Rechtliche Vertretung: Evangelische Kirche am La Plata Ökumene Argentinischer Bund Evangelischer Kirchen (Federación Argentina de Iglesias Evangélicas – FAIE) Der Bund umfasst 19 Mitgliedskirchen. Präsident: Pastor Nestor Oscar Miguez Condarco 321 C1406AFE Buenos Aires, ARGENTINIEN Tel. und Fax: (0054 11) 46 11 14 37 E-Mail: presidencia@faie.org.ar Internet: www.faie.org.ar Dr. Daniel C. Beros E-Mail: reet@reet.org.ar und secretaria@reet.org.ar Internet: https://reet.org.ar Mariscal Antonio Sucre 2855, 3° piso CP1428 Buenos Aires, ARGENTINIEN Tel. und Fax: (0054 11) 47 87 04 36 E-Mail: ierp@ierp.org.ar Internet: www.ierp.org.ar

20 b E l A R u s Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. BELARUS – Osteuropa Projekt Evangelisch-Lutherische Gemeinden in Belarus Grodno: Nothilfe für bedrängte lutherische Christen 7 000 € Seit 2009 betreut Pfarrer Wladimir Tatarnikow die lutherische Gemeinde in Hrodna (Grodno) nahe der polnischen Grenze. Außerdem begleitet er vier weitere kleine Gemeinden im Land. In Hrodna besteht inzwischen eine lebendige Gemeinde mit 130 Gliedern. Nach den Präsidentschaftswahlen 2020 befindet sich das Land in ei- nem permanenten Ausnahmezustand, weil von dem diktatorischen Regime Willkür und Gewalt ausgehen. Pfarrer Tatarnikow und seine Gemeinden versuchen für die Menschen da zu sein und unterstützen in Not geratene Gemeindeglieder. #Nothilfe #Verfolgung Länderinformationen Belarus 207 600 km2, 9 508 000 Einwohner, Hauptstadt: Minsk 81 % der Bevölkerung sind Belarussen, 11 % Russen, 4 % Polen, 2 % Ukrainer sowie Tataren. 53 % gehören zur Russisch-Orthodoxen Kirche, 6 % sind Katholiken, reli- giöse Minderheiten sind Protestanten, Muslime und Juden. Partnerschaftliche Beziehungen bestehen zu den Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Belarus Geistlicher Leiter: Der von der Evangelisch-Lutherischen Kirche Russlands ordinierte Pfarrer Wladimir Ta- tarnikow betreut Gemeinden in Minsk (20 Glieder), Wizebsk (25 Glieder), Polazk (15 Glieder) und Hrodna (130 Glieder). Pfarrer Wladimir Tatarnikow Ul. Akademitscheskaja 7 A 230023 Hrodna, BELARUS Tel. und Fax: (00375) 152 74 03 31 Mobil: (00375 29) 157 00 76 E-Mail: lutheraninbelarus@gmail.com Internet: www.luther.by

22 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

23 N E I G l E b Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. BELGIEN – Westeuropa Projekt Vereinigte Protestantische Kirche in Belgien Antwerpen: Sanierung des Diakoniezentrums 15 000 € Das Protestantische Sozialzentrum (PSC) besteht seit mehr als 40 Jahren. Es hat einen guten Ruf in der Stadt, denn es ist eine Einrichtung, die sich für Gerechtigkeit einsetzt und sich an Menschen in Not wendet. „Gemeinsam glauben wir, dass das Zusammenleben auch anders sein kann und entsprechend handeln wir!“, heißt es auf der Homepage. Die Arbeit für Obdachlose, für Flüchtlinge, Sprachunterricht und Beratung in Rechts- und Sozialfragen gehören zu den Arbeitsbereichen ebenso wie die Arbeit mit armen Senioren. Der Pfarrer lädt zu Bibelarbeiten ein. Das PSC durfte in seinen bisherigen Räumlichkeiten keine baulichen Änderungen vornehmen. Da- her wurde eine geeignete Immobilie gekauft, um sie – mit Unterstützung des GAW – zweckgemäß und den heutigen Umweltstandards entsprechend umzubauen. https://www.psc-antwerpen.be/ #Sanierung #Diakoniezentrum #Diakonie #Flüchtlinge #Sozialarbeit (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 264) Länderinformationen Königreich Belgien Mitglied der Europäischen Union (EU) 30 528 km�, 11 372 000 Einwohner, Hauptstadt: Brussel (Brüssel) 59 % der Bevölkerung sind niederländischsprachige Flamen, 40 % französischspra- chige Wallonen und 1,2 % Deutsche. 57 % der Bevölkerung sind römisch-katholisch. Religiöse Minderheiten sind 6,8 % Muslime, 2,3 % Protestanten, 0,6 % Orthodoxe und 0,3 % Juden. Partnerkirche Vereinigte Protestantische Kirche in Belgien (Eglise Protestante Unie de Belgique – EPUB) 45 000 Gemeindeglieder, 110 Gemeinden, davon 70 wallonische, 35 flämische, drei deutsch- und zwei englischsprachige, 85 Pfarrerinnen/Pfarrer

24 b E l G I E N Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Pastor Emmanuel Coulon E-Mail: e.coulon@skynet.be Präsident: Pastor Steven Fuite rue Brogniez 44 1070 Brussel, BELGIEN Tel.: (0032 2) 511 44 71 Fax: (0032 2) 511 28 90 E-Mail: president@protestant.link und bureau@protestant.link Internet: www.protestant.link Präsident AG Projekte: Die Vereinigte Protestantische Kirche in Belgien (VPKB) entstand 1978 durch einen Zusammenschluss der Protestantischen Kirche, der Reformierten Kirche und den Niederländischen reformierten Gemeinden in Belgien. Heute gehören zur VPKB 110 Gemeinden, die mehrheitlich der reformierten Theologie folgen. Hinzu kommen methodistische, baptistische und lutherische Gemeinden. Die VPKB ist die größte evangelische Kirche des Landes. Ein weiterer Teil des Pro- testantismus ist in viele kleine Freikirchen und Gemeinschaften zersplittert. Die Legislative der VPKB bildet die Synode mit 70 Vertretern der Gemeinden und aus besonderen kirchlichen Ämtern. Sie wählt die zehn Mitglieder des Synodalrates. Die Kirche ist in sechs Distrikte geteilt. Die Vereinigte Protestantische Kirche hat in Belgien einen Bevölkerungsanteil von nur ca. 0,5 %, aber sie leistet vor allem auf regionaler Ebene einen wichtigen Bei- trag zur Lösung sozialer Aufgaben. Aus der Verkündigung des Evangeliums heraus engagieren sich die Gemeinden für Armutsbekämpfung, Gefängnisseelsorge etc. In der Vergangenheit spielten protestantische Theologen eine wichtige Rolle bei der missionarischen Arbeit in den ehemaligen belgischen Kolonien (Republik Kongo, Ruanda). Heute erfüllt die Kirche mit ihren diakonischen Projekten eine wichtige Aufgabe bei der Integration von Emigranten und Flüchtlingen. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, der Kon- ferenz Euroäischer Kirchen und des Weltrats Methodistischer Kirchen.

26 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 27 N E I V I l o b BOLIVIEN – Südamerika Projekte Bolivianische Evangelisch-Lutherische Kirche Tarija: Fertigstellung des sozialdiakonischen Gemeindezentrums 15 000 € Tarija (San Bernardo de Tarija) ist die südlichste Großstadt Boliviens. Die Einwoh- nerzahl ist in den vergangenen Jahren um ein Vielfaches auf 250 000 Menschen an- gestiegen, weil die Klimaveränderung die indigene Bevölkerung zur Landflucht treibt. Die Lutherische Kirche will ihren Mitgliedern helfen, sich zu integrieren, und ihnen Halt und Struktur in der oft unübersichtlichen Stadt geben. Im Stadtteil In- dependencia hat die Gemeinde 2017 ein sozialdiakonisches Zentrum gegründet, in dem Kinder lernen und zusammen sein können. Gleichzeitig werden dort Frauen und Männer fortgebildet, damit sie ihren Lebensunterhalt verdienen können. Der Bau des Zentrums hat 2019 mit GAW-Hilfe begonnen. Der erste Teil wird schon rege genutzt. Die geplante Fertigstellung umfasst den Bau eines Saales, eines Schlaf- raums, den Einbau sanitärer Einrichtungen und die Errichtung einer Umfassungs- mauer zur Sicherheit des Zentrums. #Neubau #Gemeindezentrum #Gemeindeaufbau #Gemeinschaft #Diakonie #Kinder #Bildung Yuyo Franz Tamayo: Eine neue Kirche für die Gemeinde „Nueva Vida“ 12 000 € Die Provinz Franz Tamayo liegt in der tropischen Zone der Region La Paz. Die evan- gelische Gemeinde im Dorf Yuyo Franz Tamayo gründete sich nach einer Agrarreform in den 1960er Jahren. Die Kirchengemeinde „Nueva Vida“ (Neues Leben) besteht aus 20 Familien – darunter zehn Jugendliche und 30 Kinder. Sie gehören dem Volk der Leco an. Der Raum, in dem Gottesdienste gefeiert werden und die Gemeinde sich trifft, ist zu klein und nicht einladend. So kommen kaum neue Menschen dazu. Die Gemeinde bittet um Unterstützung für den Bau einer neuen Kapelle und eines Ge- meindesaals, damit sich die Kinder und Jugendlichen treffen können. In einer ers- ten Phase soll ein Rohbau der Kirche errichtet werden. #Neubau #Kirche #Gemeindesaal #Gemeindeaufbau #Gemeinschaft (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 254) Länderinformationen Republik Bolivien 1 098 581 km�, 11 633 000 Einwohner, Hauptstadt: Sucre Der Römisch-Katholischen Kirche, die weiterhin als staatlich bevorzugt gilt, gehö- ren 74 % der Bevölkerung an, während die Protestanten mit einem Anteil von 17,9 % eine deutliche Minderheit bilden mit den Orthodoxen, Juden, Muslimen.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 28 b o l I V I E N Partnerkirche Bolivianische Evangelisch-Lutherische Kirche (Iglesia Evangélica Luterana Boliviana – IELB) ca. 15 000 Gemeindeglieder, 110 Gemeinden, zehn Filia- len und 11 Distrikte. Von den 110 Gemeindeleiterinnen und -leitern, Laienpastoren und Evangelisten sind nur 26 ordiniert, davon zwei Frauen. Daneben gibt es fünf sog. Pastorinnen „autorizadas“. Präsident: Rev. German Loayza A. Calle Rio Piraí N° 958 Zona El Tejar, La Paz, BOLIVIEN Tel.: (00591 2) 238 34 42 Fax: (00591 2) 238 00 73 E-Mail: presidenciaielb@gmail.com Pastor Abdon Condori Villca Tel.: (00591 2) 71 58 21 76 Missionssekretär: Die IELB geht auf die Missionsarbeit von Missionaren der Liga de Oración y Misión Mundial aus den Vereinigten Staaten zurück, die im Jahr 1938 in Mocomoco ihre Tätigkeit begonnen hatten. Die Missionsarbeit richtete sich an Menschen indigener Herkunft, vor allem an Aymará, aber auch Quechua und Tieflandindianer, die die Mehrheit der Bevölkerung Boliviens ausmachen. Nachdem die US-amerikanischen Missionare 1972 Bolivien verlassen hatten, wurde die IELB noch im selben Jahr als selbstständige Kirche gegründet. Die Arbeit der IELB basiert größtenteils auf dem Laienpastorat. Auch ausgebildete Theologinnen und Theologen brauchen in der Regel einen weiteren Beruf, von dem sie leben können. Die Gemeinden sind kaum in der Lage, Gehälter für Pfarrer zu be- zahlen. 30 % der Gemeindeglieder leben in den großen Städten. Häufig treibt die Not die Menschen dazu, in die Städte zu emigrieren. Für die Integration der Mitglie- der, die in die Städte gehen, haben die Gemeinden Programme entwickelt, um sich diesen neuen Herausforderungen, insbesondere in Bildungsfragen, zu stellen. Die Bolivianische Evangelisch-Lutherische Kirche ist Mitglied im Lutherischen Welt- bund, im Ökumenischen Rat der Kirchen und im Lateinamerikanischen Kirchenrat. Neben der IELB gibt es weitere lutherische Kirchen in Bolivien: Iglesia Evangélica Luterana de Habla Alemana, Iglesia Cristiana Evangélica Luterana und Federación de Iglesias Evangélicas Luteranas. Eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den un- terschiedlichen lutherischen Kirchen wird angestrebt.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 29

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 31 N E I l I s A R b BRASILIEN – Südamerika Projekte Evangelische Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien (EKLBB) Biguaçu: Sanierung und Ausbau des Gemeindezentrums 9 100 € Die Stadt Biguaçu liegt im Großraum Florianópolis im Bundesstaat Santa Catarina. Als Gemeindeglieder aus São José dort hinzogen, wurde ein Raum für wohnortnahe Treffen angemietet. 2016 erhielt die Gemeinde einen Bauplatz mitsamt Haus ge- schenkt. Die Zahl der Gottesdienstbesucher liegt um 40 Personen. Die Gemeinde ist aktiv in der Drogenprävention und in der diakonischen Arbeit. Sie hilft 15 venezolanischen Flüchtingsfamilien in Biguaçu bei der Integration. Während der Pandemie erreichte die Gemeinde viele Menschen über Online- Gottesdienste, auch solche, die früher nicht zur Gemeinde gehörten. Inzwischen sind die Räumlichkei- ten zu eng geworden und sollen erweitert werden. https://www.facebook.com/luteranabiguacu/ #Sanierung #Ausbau #Gemeindezentrum #Flüchtlinge #Diakonie Canabarro: Diakonisches Gartenbauprojekt „Horta Comunitária“ 10 800 € Die Coronapandemie hat die Not vieler Menschen verstärkt. Um ihnen zu helfen, beschloss das Pfarrerehepaar, auf einem Grundstück der Gemeinde ein ökologisches Gartenbauprojekt zu gründen. In dem “Mitmachgarten” wird gemeinschaftlich ge- sundes Gemüse erzeugt. Die Ernte wird genutzt, um für die Armen der Stadt zu ko- chen. Gemeindeglieder und Nachbarn stiften fehlendes Gemüse und auch Fleisch. Die Gemeinschaftsgärten werden inzwischen durch eine Kleiderkammer ergänzt. Die Gemeinde will das Gartenprojekt weiterentwickeln und nachhaltiger gestalten, indem z.B. Kompost sachgerecht hergestellt wird und die Stecklinge selbst vorge- zogen werden können. Dafür sollen einige Geräte gekauft werden. #Diakonie #Ökologie #Nachhaltigkeit Espigão D'Oeste: Neubau eines Pfarrhauses 9 856 € Die Pfarrgemeinde Espigão D'Oeste liegt im westlichen Amazonasgebiet im Bundes- staat Rondônia. Die ersten Gemeindeglieder siedelten vor 52 Jahren in diese Re- gion. Mit 17 Gemeinden und sechs Predigtplätzen für 2 700 getaufte Gemeindeglie- der wurde die Gemeinde so groß, dass die Pfarrerinen und Pfarrer im Jahr umge- rechnet zwei Monate im Auto verbrachten, um ihren Dienst zu tun. Deshalb wurde 2021 beschlossen, die Gemeinde aufzuteilen: eine Gemeinde in der Stadt, zwei auf ländlichem Gebiet. In einem dieser Landgemeinden begann im Frühjahr 2022 der Bau eines Pfarrhauses für die Pfarrfamilie. https://www.facebook.com/ieclb.espigao #Neubau #Pfarrhaus #Gemeindeaufbau

32 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. b R A s I l I E N Matupá: Ausbau des Gemeindedienstes 6 810 € Die lutherische Gemeinde Matupá ist flächenmäßig eine der größten der EKLBB. Die weiteste Entfernung im Gemeindegebiet beträgt 444 Kilometer. Die meisten Stra- ßen sind nicht befestigt und in der Regenzeit nicht befahrbar. Dadurch bleiben ent- legene Filialgemeinden manchmal monatelang ohne Gottesdienste. Die Gemeinde möchte den Gemeindeaufbau und Zusammenhalt der Gemeindeglieder stärken, re- gelmäßig Gottesdienste feiern und neue Gemeindegruppen gründen. Um dies zu er- möglichen, sollen Laien für einen aktiven Dienst in den kleineren Filialgemeinden befähigt werden. Die Pfarrer und Pfarrerinnen werden sich um die Aus- und Fortbil- dung kümmern, indem sie für Schulungen und Workshops längere Zeit in einzelnen Filialgemeinden bleiben. Die Unterstützung wird für drei Jahre erbeten. https://ieclbmatupa.wixsite.com/meusite #Gemeindeaufbau #Begegnung #Bildung (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 261) 3 013 € Porto Alegre: Förderung des ökologischen Bewusstseins Brasilien erlebt in den letzten Jahren verstärkt Umweltkatastrophen – von heftigen Überschwemmungen bis hin zu Dürre. Die Abholzung des Amazonasregenwaldes schreitet nach wie vor stark voran. Dennoch herrscht bei vielen Menschen noch kein vertieftes Bewusstsein für die Problematik des Klimawandels. In der EKLBB trifft sich monatlich eine Arbeitsgruppe aus Vertretern und Vertreterinnen der Kirchen- leitung und der Kirchensynoden, die sich mit Klimagerechtigkeit auseinandersetzt. In Zusammenarbeit mit der Theologischen Hochschule EST werden Kurse angebo- ten, in denen Menschen aus den Gemeinden für das Thema sensibilisiert und aufge- klärt werden. Für das Jahr 2024 sind zwei Messen für Fairen Handel und Soldarität geplant. #Ökologie #Klima #Bildung Porto Alegre: Ausbau der Krankenhausseelsorge in der EKLBB 10 000 € Die Krankenhausseelsorge der EKLBB hat in den vergangenen Jahren auch wegen der Pandemie an Bedeutung gewonnen. Zusätzlich zum Besuchsdienst in Kranken- häusern gibt es beispielsweise in Vitória und Porto Alegre Herbergen, in denen weit angereiste kranke Menschen sowie ihre Angehörige aufgenommen und begleitet werden. Die Krankenhausseelsorge soll weiterhin ausgebaut und gestärkt werden. So ist in Porto Alegre geplant, die Krankenhausseelsorge auf den gesamten Groß- raum der Stadt auszuweiten. Ein weiteres Ziel ist es, Freiwillige zu schulen, Hilfs- materialien zu erstellen und bestehenden Beratungsstellen zu unterstützen. Dieses Projekt wurde bereits mit Projektkatalog 2022 unterstützt. www.luteranos.com.br #Seelsorge #Diakonie #Bildung #Mission

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 33 N E I l I s A R b Porto Alegre: Leben und Kultur indigener Minderheiten stärken 10 000 € Im heutigen Brasilien machen die rund 900 000 Indigenen nur 0,4 % der Bevölke- rung aus. Mehr als 300 indigene Völker haben ihre Sprachen und Bräuche bewahrt, mussten aber Enteignungen ihrer Gebiete erleben. Zahlreiche NGOs kümmern sich um die Rechte der Indigenen und schaffen Bewusstsein für ihr Kultur- und Lebens- verständnis. COMIN, der Lutherische Rat für die Arbeit mit Indigenen Völkern, will mit verschiedenen Aktionen – auch in Zusammenarbeit mit dem Jugendrat CONAJE – junge Menschen an Schulen und Universitäten sowie in der Kirche mit dem Leben der Indigenen vertraut machen und über ihre Rechte informieren. Das Projekt wurde bereits mit dem Projektkatalog 2022 gefördert. http://comin.org.br/ #Minderheiten #Indigene #Gerechtigkeit #Bildung #Jugendarbeit #Mission (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 277) São Leopoldo: Schulstipendienaktion der EKLBB 10 000 € Viele Schülerinnen und Schüler der insgesamt 53 Schulen der EKLBB – mit Filialen sind es sogar ca. 72 Schulen – kommen aus armen Familien. Sie können eine Aus- bildung nur dank einer finanziellen Beihilfe absolvieren. Die Schulstipendienaktion des Erziehungsamtes der EKLBB gibt evangelischen Schülerinnen und Schülern all- gemeinbildender höherer Schulen die Möglichkeit, ihre Ausbildung abzuschließen. An drei Pädagogischen Hochschulen studieren fast nur Schüler aus armen Familien aufs Lehramt. Bei den anderen ist der Lehrerberuf nicht populär. Viele Absolventin- nen und Absolventen kehren später zurück an Schulen der EKLBB und in die Ge- meinden. Das Projekt wird jährlich gefördert. #Bildung #Stipendium #Jugend #Schule São Leopoldo: Stipendienfonds der Theologischen Hochschule (EST) 5 430 € Der Fonds wurde eingerichtet, um jungen Menschen aus einkommensschwachen Fa- milien die Chance zu geben, Theologie zu studieren. Im Jahr 2021 konnten acht Studierende unterstützt werden. Die EST bittet Beihilfe für die Unterkunft und Ver- pflegung, für Gebühren und Fachliteratur. Auch in Krankheitsfällen und für Heim- reisen benötigen Studierende oft eine Unterstützung aus dem entsprechenden Fonds der EST. Das Projekt wird jährlich gefördert. #Bildung #Stipendium #Theologie São Leopoldo: Beihilfe zum Kauf von Talaren 1 500 € Die angehenden Pfarrer und Pfarrerinnen haben oft nicht genug Geld, um einen Ta- lar anzuschaffen. Die Beihilfe beträgt zwischen 20-50 % des Kaufpreises. 15 Absol- ventinnen und Absolventen konnten im vergangenen Jahr damit unterstützt wer- den. www.est.edu.br, https://www.facebook.com/faculdadesest/ #Finanzierungshilfe

34 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. b R A s I l I E N São Leopoldo: Vertrauensgabe für die Obra Gustavo-Adolfo (OGA) 6 500 € Die jährlich gewährte Unterstützung in Form einer Vertrauensgabe wird benötigt für das jährlich stattfindende gesamtkirchliche Treffen der OGA – das Gustav-Adolf- Werk in Brasilien – und für die Arbeit des Büros, das die Kontaktstelle der EKLBB zum GAW in Deutschland ist. Mit dieser Hilfe kann die OGA auch bei unvorhergese- henen Ereignissen schnell reagieren, z.B. Erwerb eines neues PC oder wenn Gemein- den schnell Unterstützung benötigen. www.luteranos.com.br/oga, www.facebook.com/obragustavoadolfo.oga #Vertrauensgabe São Lourenço do Sul: Ein neues Auto für die Gemeinde 7 000 € Ohne ausreichende Mobilität ist man in der Diaspora verloren – insbesondere in Brasilien mit den großen Entfernungen. Oft wohnen Gemeindeglieder weit entfernt von der Kirche oder ein Pfarrer hat mehrere weit auseinanderliegende Gemeinde- gruppen oder Predigtorte zu besuchen. Oft genug ist das öffentliche Verkehrssys- tem schlecht und die Wege beschwerlich: Sie sind unbefestigt, im Sommer staubig, in der Regenzeit überflutet und im Winter vom Schnee bedeckt und führen durch tiefe Täler und große Höhen, im Frühjahr über knietief aufgeweichte Pisten. Die Kir- che bittet um Unterstützung zum Kauf eines Autos für die Gemeinde. #Motorisierung #Gemeindeaufbau Serra Pelada: Stipendien für die Assoçiacão Diacônica Luterana (ADL) 5 570 € Die diakonische Ausbildung der Lutherischen Diakonischen Vereinigung ADL ge- nießt seit über 60 Jahren ein hohes Ansehen in der EKLBB. Die Schule verknüpft Schulbildung mit diakonischer Ausbildung, praktischer Arbeit und gemeinschaftli- chem Leben. Großen Wert wird auf eine musikalische Ausbildung gelegt. 65 Ju- gendliche sind im Internat untergebracht. Ohne den Besuch der ADL würden es viele dieser jungen Menschen nicht schaffen, zu studieren. Auch für ein Studium der The- ologie bietet ADL eine gute Vorbereitung. Dieses Projekt wird jährlich gefördert. www.adl.org.br #Bildung #Stipendium #Theologie #Gemeindeaufbau #Gemeinschaft 10 200 € Taquari: Sanierung und Umbau eines Hauses in „Pella Bethânia“ Der Wohltätigkeitsverein „Pella Bethânia“ wurde 1892 gegründet, weil die evangeli- schen Pastoren in Rio Grande do Sul die Not der Kinder der deutschen Einwanderer mitbekamen. Durch extreme Anfangsbedingungen, Unfälle und fehlende ärztliche Versorgung waren viele Kinder zu Waisen geworden. Aus dem Heim für Waisenkinder ist inzwischen eine Einrichtung für Menschen ab 18 Jahren mit und ohne Behinderung entstanden. In acht Häusern sind zurzeit 147 Menschen untergebracht. Rund 90 Mit- arbeitende betreuen sie und fördern sie entsprechend der jeweiligen Fähigkeiten. Nun soll das Haus Nazaré (Frauenwohnung) saniert und umgebaut werden. Dazu ge- hört auch die Erweiterung des Speiseraumes. #Sanierung #Umbau #Diakoniezentrum #Diakonie #MenschenMitBehinderung #Altersheim

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 35 N E I l I s A R b Länderinformationen Föderative Republik Brasilien 8 515 767 km�, 209 300 000 Einwohner, Hauptstadt: Brasilia 50 % der Bevölkerung sind Katholiken und 31 % Evangelische, vor allem Mitglieder evangelischer Freikirchen (Pfingstkirchen). Weitere Minderheiten sind Muslime, Juden, Orthodoxe, Anglikaner, Buddhisten, Bahai sowie Anhänger von indianischen und afrobrasilianischen Kulten. 10 % der Bevölkerung sind religionslos. Partnerkirche Evangelische Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien (EKLBB) (Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil – IECLB) 642 693 Gemeindeglieder, 18 Synoden (490 Parochien), 1 795 Gemeinden und 962 Predigtstellen, 983 Pfarrerinnen/Pfarrer, 85 Diakoninnen/Diakone, 46 Diakonis- sen, 50 Missionarinnen/Missionare, 65 Katechetinnen/Katecheten Präsidentin: Generalsekretär: Die EKLBB ist aus der Migration von Deutschen nach Brasilien im 19. Jahrhundert hervorgegangen. Die ersten Gemeinden entstanden 1824 in Nova Friburgo und São Leopoldo. 1949 haben sich die vier Synoden auf dem Gebiet Brasiliens zu einem Bund zusammengeschlossen. Seit 1968 heißt die Kirche offiziell die Evangelische Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien. Rua Senhor dos Passos 202 90020-180 Porto Alegre/RS, BRASILIEN Caixa Postal 2876 90001-970 Porto Alegre/RS, BRASILIEN Tel.: (0055 51) 32 84 54 00 Fax: (0055 51) 32 84 54 19 Internet: www.luteranos.com.br Silvia Genz E-Mail: presidencia@ieclb.org.br Marcos Bechert E-Mail: secretariageral@ieclb.org.br

36 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. b R A s I l I E N Die EKLBB ist eine vielfältige und lebendige Kirche. In ihrem Bereich gibt es 53 Schulen, die in einem Schulverband zusammengefasst sind. Vor dem Zweiten Weltkrieg gab es jedoch allein im Bundesstaat Rio Grande do Sul mehr als 500 Schu- len. Außerdem existieren 15 Altenheime, die durch die Kirche betreut werden und 48 Kinderheime und Jugendzentren, in denen sozialdiakonische Unterstützung ge- boten wird. 24 Krankenhäuser werden von den Kirchengemeinden geleitet oder mit- getragen. Die Öffentlichkeitsarbeit der Kirche geschieht über die Zeitung „JOREV Luterano” und verschiedene regionale Zeitungen, Radiostationen und kleinere Sen- der, die die „Evangelische Stunde“ ausstrahlen. Da noch viele Gemeindeglieder auf dem Land leben, engagiert sich die Organisation CAPA (Centro de Apoio e Promoçã da Agroecologia) mit Projekten zugunsten einer alternativen und gesunden Agrarproduktion, um somit ein Zeugnis für die Gesell- schaft zu geben. Ein weiterer Arbeitszweig ist COMIN (Conselho de Missão entre Povos Indígenas), der sich mit der Arbeit mit indigenen Völkern widmet. Die EKLBB ist Mitglied im Nationalen Rat Christlicher Kirchen (Conselho Nacional de Igrejas Cristãs), im Lateinamerikanischen Rat der Kirchen (Conselho Latino-Ameri- cano de Igrejas), im Ökumenischen Rat der Kirchen und im Lutherischen Weltbund. Partnerorganisation Gustav-Adolf-Werk in Brasilien (Obra Gustavo Adolfo da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil – OGA) Präsident: Geschäftsstelle: Generalsekretär: Rua Sinodal Nr. 50 Bairro Morro do Espelho 93030-225 São Leopoldo/RS, BRASILIEN Tel. und Fax: (0055 51) 35 89 10 98 E-Mail: ogaieclb@oga.org.br und secretaria@oga.org.br Internet: www.luteranos.com.br/oga Rui Bernard E-Mail: rubernhard@gmail.com Harald Malschitzky

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 37 N E I l I s A R b Pfarrer Sandro Luckmann Praça Ruy Barbosa n. 220 6° andar, salas n. 65, 66 e 67 B. Centro Histórico 90.030-100 Porto Alegre/RS, BRASILIEN Tel.: (0055 51) 997 77-43 66 E-Mail: coordenacao@comin.org.br Internet: www.comin.org.br Rat für die Arbeit mit den indigenen Völkern (Conselho de Missão entre Povos Indígenos − COMIN) Leiter: Ausbildungsstätten Theologische Hochschule (Escola Superior de Teologia - EST) Rektor: Evangelisch-Theologische Fakultät in Curitiba (Faculdade de Teologia Evangélica em Curitiba - FATEV) Rektor: P.Dr. Wilhelm Wachholz Rua Amadeo Rossi, 467 Caixa Postal 14 93001-970 São Leopoldo/RS, BRASILIEN Tel.: (0055 51) 21 11 14 00 Fax: (0055 51) 21 11 14 11 E-Mail: est@est.edu.br Internet: www.est.edu.br P. Dr. Renato Carlos Raasch Rua Francisco Caron, 630 – Pilarzinho 80811-970 Curitiba/PR, BRASILIEN Tel.: (0055 41) 33 02 51 33 Fax: (0055 41) 33 02 51 01 E-Mail: fatev@me.org.br Internet: www.fatev.edu.br

38 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. b R A s I l I E N P. Dr. Roger Marcel Wanke Rua Walli Malschitzki, 164 Caixa Postal 431 89285-295 São Bento do Sul/SC, BRASILIEN Tel.: (0055 47) 32 03 46 63 Fax: (0055 47) 32 03 46 88 E-Mail: flt@flt.edu.br und diretoria@flt.edu.br Internet: www.flt.edu.br Bischof Flávio Augusto Borges Irala (Bischöflich-Anglikanische Kirche) Lutherische Theologische Fakultät (Faculdade Luterana de Teologia - FLT) Rektor: Ökumene Nationaler Rat Christlicher Kirchen (Conselho Nacional de Igrejas Cristãs – CONIC) gegründet 1982 Präsident: Exekutivsekretärin: Mitgliedskirchen:  Römisch-Katholische Kirche  Bischöflich-Anglikanische Kirche  Evangelische Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien  Vereinigte Presbyterianische Kirche  Allianz Baptistischer Kirchen Pfarrerin Romi Márcia Bencke (EKLBB) SCS Quadra 01 Bloco E Edifício Ceará 713 70303-900 Brasília/DF, BRASILIEN Tel.: (0055 61) 321 40 34 Fax: (0055 61) 321 83 41 E-Mail: conic.brasil@terra.com.br Internet: www.conic.org.br sowie acht assoziierte Organisationen

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 39

40 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. b u l G A R I E N BULGARIEN – Südosteuropa Projekte Evangelisch-Methodistische Kirche in Bulgarien Liaskovets: Kinderzentrum „Brücke der Hoffnung“ 30 000 € Das Kinderzentrum „Brücke der Hoffnung“ fängt Kinder aus armen Familien auf. Ins- besondere Kinder ethnischer Minderheiten wie Roma und Türken finden dort Unter- stützung. Es gibt einen Kindergarten und eine Nachmittagsbetreuung für Schulkinder und Jugendliche. Die Kinder erhalten Mahlzeiten und Hilfe bei den Hausaufgaben. Außerdem werden lebenspraktische Fähigkeiten wie Nähen, Kochen oder Garten- pflege vermittelt. Es gibt Kurse in Sport, Musik und Fremdsprachen sowie kreative An- gebote. #Bildung #Roma #Minderheiten #Integration #Kinder #Diakonie #Hausaufgabenhilfe (GAW Konfirmandengabe 2023 - Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 280) Union der Kongregationalistischen Kirchen in Bulgarien Assenowgrad: Arbeit mit Romakindern 2 000 € In den kleinen Dörfern nahe der Stadt Assenowgrad leben sehr viele Roma. Die Fa- milien verdienen ihr Einkommen oft nur mit saisonalen Arbeiten und haben kaum Möglichkeit, ihren Kindern außerschulische Aktivitäten zu finanzieren. Die Kirch- gemeinden, denen sie angehören, sind ebenfalls arm. Die kongregationalistische Gemeinde in Assenowgrad möchte Kinder in vier Dörfern bestärken und fördern und ihnen sinnvolle Freizeitbeschäftigung anbieten. Deshalb gestaltet sie während der neun Monate des Schuljahres einen Bibelclub, in dem die Kinder anhand von bibli- schen Geschichten Problembewältigung und Teamarbeit üben, ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten entdecken und besser lesen lernen können. #Diakonie #Bildung #Integration #Roma #Minderheiten #Kinder #GemeinsamKirchesein (Fonds „Gemeinsam Kirche sein“) Plowdiw: Ein Jugend- und Ausbildungszentrum für die Kirche 13 000 € Plowdiw ist mit ca. 340 000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Eine kon- gregationalistische Gemeinde entwickelte sich aus der Gründung einer Schule im Jahr 1860, noch im osmanischen Reich. Im Jahr 1900 erbauten amerikanische Mis- sionare unweit des Kirchgebäudes ein Missionszentrum. Dieses wurde 1949 von den Behörden verstaatlicht. Nach mühsamen Prozessen hat die Kirche das Gebäude erst 2021 in einem sehr schlechten Zustand zurückerhalten. Es liegt in einem sehr at- traktiven Stadtteil Plowdiws. Die Kirche hat beschlossen, das dreistöckige Gebäude gründlich zu sanieren und als Jugend- und Ausbildungszentrum zu nutzen. „Kinder- und Jugendliche brauchen solche Orte in unserer Kirche! Sie sollen sich einbringen und teilhaben können“, so der leitende Geistliche Georgí Zhelev. #Sanierung #Ausbildung #Freizeit #Kinder #Jugend (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 267)

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 41 N E I R A G l u b Länderinformation Republik Bulgarien Mitglied der Europäischen Union (EU) 111 002 km�, 7 076 000 Einwohner, Hauptstadt: Sofia 85 % der Bevölkerung sind Bulgaren, 9 % Türken, 5 % Roma, 2 % Russen, Armenier, Aromunen und Griechen. 76 % gehören zur Bulgarisch-Orthodoxen Kirche. 10 % sind Muslime. Religiöse Minderheiten sind 1 % Protestanten, Katholiken, arme- nisch-gregorianische Christen und Juden. Das Religionsgesetz gewährt allein der orthodoxen Kirche als „traditioneller Kirche“ die Privilegien einer religiösen Gemeinschaft. Alle anderen Kirchen müssen sich der- zeit als juristische Personen registrieren lassen, wodurch sie privaten Unternehmen, jedoch nicht der orthodoxen Kirche gleichgestellt werden. Erst auf Grundlage dieser Registrierung können sie z. B. Grundstücke erwerben und unterhalten. Obwohl die verfassungsmäßigen Rechte religiöser Gesellschaften garantiert sind, ist das Verhältnis gegenüber den nicht-orthodoxen Gemeinden negativ, sogar feindselig, und es wird jede Gelegenheit gesucht, ihre Aktivitäten zu verhindern. Partnerkirchen Evangelisch-Methodistische Kirche in Bulgarien (EMKB) ca. 1 500 Gemeindeglieder, 33 Gemeinden, davon sechs Minderheitengemeinden, bestehend aus Roma oder Türken, 22 Pfarrerinnen/Pfarrer Superintendent: Pastor Krassimir Madzhaarov Die ersten methodistischen Missionare ließen sich im Jahr 1857 in Schumen, Veliko Tarnovo und Russe nieder. Unter Federführung der Missionare Albert Long und Elias Riggs haben sich die Methodisten im Rahmen der Union Evangelischer Kirchen an der Bibelübersetzung in die bulgarische Sprache 1871 beteiligt. ul. Opltschenska 2 9001 Varna, BULGARIEN Tel.: (00359) 898 67 25 64 E-Mail: superintendent@methodist.bg Internet: www.methodist.bg

42 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. b u l G A R I E N Durch die Wahl des Ostdialekts hat die Übersetzung die moderne bulgarische Spra- che maßgeblich mitgeprägt. Während der kommunistischen Herrschaft zwischen 1947 und 1989 musste die methodistische Kirche genau wie andere christliche Kir- chen ums Überleben kämpfen. Zahlreiche Kirchen wurden geschlossen, Pfarrer ver- haftet und als amerikanische Spione verurteilt. 1990 existierten nur noch drei der ursprünglich 16 Gemeinden. Die EMKB konnte die früheren Gemeinden wiederbeleben und neue gründen. Die Predigtsprachen sind neben dem Bulgarischen auch Armenisch, Türkisch sowie zwei Roma-Dialekte. Mit sozialdiakonischen Projekten wie Suppenküchen, Alphabetisie- rungskurse und Gefängnisseelsorge leistet die Kirche einen wertvollen Beitrag zur Linderung der Not in der Bevölkerung. 2022 verließ die EMKB den Weltrat Methodistischer Kirchen und die Zentralkonfe- renz Zentral- und Südeuropa der Evangelisch-Methodistischen Kirche und damit auch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und wurde Mitglied der Glo- balen Methodistischen Kirche. Union der Kongregationalistischen Kirchen in Bulgarien ca. 1 500 Gemeindeglieder, 31 Gemeinden mit 34 Missionsgemeinden, 20 Pfarrer Präsident: Generalsekretär: Noch vor dem Ende der 500-jährigen osmanischen Herrschaft 1878 kamen Kongre- gationalisten 1857 aus den USA in den Süden Bulgariens. Somit gehört die Union der Kongregationalistischen Kirchen in Bulgarien zu den ältesten evangelischen Denominationen des Landes. Sie ist Mitgliedskirche der Weltgemeinschaft Refor- mierter Kirchen. Pastor Georgi Jelev 49 Solunska Str. 1000 Sofia, BULGARIEN Tel.: (00359) 878 45 00 15 E-Mail: jelevgeorgi@yahoo.com Internet: www.sesc-bg.org Pastor Nikolov Blagovest Tel.: (00359) 878 46 00 75 E-Mail: blagovestnikolov@abv.bg

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 43 N E I R A G l u b Ökumene Eine interkonfessionelle ökumenische Zusammenarbeit ist bisher kaum möglich, da die Bulgarische Orthodoxe Kirche evangelische Gemeinden als Sektierer betrachtet. Auf lokaler Ebene gibt es inoffiziell gelegentlich bessere Kontakte. Für evangelische Denominationen besteht als eine Institution der Zusammenarbeit die Bulgarische Evangelische Allianz Erstmals hatten sich 1909 die protestantischen Denominationen unter dem Namen „Union der Evangelischen Kirchen“ zusammengeschlossen. 1948 wurden alle Füh- rer dieser Union von der kommunistischen Regierung für Jahre inhaftiert. Am 10. Mai 1993 wurde die Organisation unter der Bezeichnung „Bulgarische Evan- gelische Allianz“ neu gegründet. Zur Allianz gehören 15 Mitgliedskirchen, darunter der Bund der evangelischen Pfingstgemeinden, der Bund der Baptisten, die Evan- gelisch-Methodistische Kirche, die Evangelisch-Kongregationalistische Kirche, die Evangelische Kirche „Gute Nachricht“ u.a. Der Vorsitz des Bundes wechselt regel- mäßig zwischen den Mitgliedskirchen. Die Bulgarische Evangelische Allianz war bis 2016 Projektpartner des GAW. Da die Allianz mehrere Gesprächsangebote zur enge- ren Zusammenarbeit mit der GEKE nicht angenommen hatte, wurde die Zusammen- arbeit beendet.

45 E l I h C Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. CHILE-Südamerika Projekt Evangelisch-Lutherische Kirche in Chile (IELCH) Es wurde kein Antrag auf Projektförderung eingereicht. Lutherische Kirche in Chile (ILCH) 10 021 € Valdivia: Eine neue Heizung für das Gemeindezentrum Die Stadt Valdivia liegt 850 Kilometer südlich von der Hauptstadt Santiago. Die lu- therische Gemeinde wurde von deutschen Kolonisten 1887 gegründet. Sie zählt heute 110 Glieder mit einem weiteren Sympathisantenkreis und ist inzwischen rein spanischsprachig. Die Gemeinde hat den ersten Kindergarten Valdivias gegründet und ihre Kirche für kulturelle Veranstaltungen in der Stadt geöffnet. Ein wichtiges diakonisches Projekt ist der „Hogar Luterano“ für Jugendliche aus gefährdeten Fa- milien. Die Kirche wurde nach dem schweren Erdbeben 1960 in modernem architek- tonischen Stil wiederaufgebaut. Der Kindergarten mit 40 Kindern und Büros sind in diesem Gebäude untergebracht. Der Holzbrenn-Boiler zum Heizen des Gebäudes darf aus umwelttechnischen Gründen bald nicht mehr genutzt werden. Für die Er- neuerung der Heizung bittet die Kirche um Unterstützung. Sie sieht darin auch ei- nen Beitrag zum Umweltschutz. https://www.luteranadevaldivia.com/ #Heizung #Gemeindezentrum #Klima #Umweltschutz Länderinformationen Republik Chile 756 102 km�, 18 055 000 Einwohner, Hauptstadt: Santiago (Santiago de Chile) 67 % der Einwohner Chiles sind Katholiken, deutliche Minderheiten sind 17 % Protes- tanten, Muslime, Juden, Zeugen Jehovas und Orthodoxe. Die Anfänge der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Chile (IELCH) liegen in der Ein- wanderung deutscher Siedler. Die erste Gemeindegründung erfolgte 1863 in Osorno. Die Sprache in den Gemeinden war lange Zeit Deutsch. Das änderte sich in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Durch missionarische und diakonische Arbeit gründeten sich verschiedene spanischsprachige Gemeinden in Armenvierteln. Die lutherische Kirche spaltete sich schließlich während der Militärdiktatur 1975 aufgrund unter- schiedlicher Bewertung der politischen Ereignisse. Der größere Teil der Gemeinden schloss sich zur Lutherischen Kirche in Chile (ILCH) zusammen.

46 C h I l E Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. In den 1980er Jahren begann eine vorsichtige Wiederannäherung. Mit dem Rat der Lutherischen Kirchen in Chile (CILCH) entstand eine Plattform für Zusammenarbeit und für den regelmäßigen Dialog. Die von vielen Gliedern der beiden Kirchen ange- strebte Vereinigung ist trotz mehrerer Anläufe bisher nicht gelungen. Partnerkirchen Evangelisch-Lutherische Kirche in Chile (Iglesia Evangélica Luterana en Chile – IELCH) ca. 2 000 Gemeindeglieder, zehn Kirchen- und drei Missionsgemeinden, drei Pfar- rerinnen und sechs Pfarrer Bischöfin: Pastorin Izani Bruch Juan Enrique Concha 121 Casilla 167-11 CP 7760047 Ñuñoa-Santiago, CHILE Tel.: (0056 2) 22 23 31 95 Fax: (0056 2) 22 05 21 93 E-Mail: obispado@ielch.cl Internet: www.ielch.cl Damaris Trujillo E-Mail: presidencia@ielch.cl Präsidentin: Lutherische Kirche in Chile (Iglesia Luterana en Chile – ILCH) ca. 10 000 Gemeindeglieder, neun Gemeinden, eine Pfarrerin, neun Pfarrer, ein Vikar, drei emeritierte Pastoren Bischof: Präsident: Pastor Alexis Salgado Manuel Antonio Matta 539 Casilla 1078 5312321 Osorno, CHILE Tel.: (0056 9) 77 77 17 52 E-Mail: obispado@iglesialuterana.cl Internet: www.iglesialuterana.cl Walter Dümmer E-Mail: walter.dummer@gmail.com

47 E l I h C Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Carolina Lunecke Tel.: (0056 2) 22 31 72 22 Fax: (0056 2) 22 31 39 13 E-Mail: redentor@live.cl Außenkontakte: Ausbildungsstätte Comunidad Teológica Evangélica de Chile -CTE Rektor: Seit 2015 arbeitet die protestantisch-ökumenische CTE in der Ausbildung mit der Päpstlichen Katholischen Universität Valparaíso (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso – PUCV) zusammen. Die Studierenden an der CTE können dadurch einen anerkannten Master- oder Bachelorabschluss erhalten, was ihnen weitere Berufs- chancen eröffnet, zum Beispiel als Religionslehrer. Prof. Dr. Daniel Godoy Domeyko 1938 – 3° Piso Santiago, CHILE Tel. und Fax: (0056 22) 697 06 30 E-Mail: rectoria@ctedechile.cl Internet: www.ctedechile.cl

48 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

D N A l h C s T u E D Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 49 DEUTSCHLAND – Mitteleuropa Projekte Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) Brandenburg: Eine Lehrküche für das Evangelische Gymnasium 15 000 € Bisher gibt es in der Region Brandenburg an der Havel kein Angebot für Kinder aus evangelischen Schulen, die keine Empfehlung fürs Gymnasium haben. Ab dem Schuljahr 2023/24 wird deshalb am Evangelischen Gymnasium am Dom zu Branden- burg ein Oberschulzweig gegründet. Der berufsorientierte Fokus soll auf u.a. auf Gastronomie und Hotellerie liegen. Um Schülerinnen und Schüler mit gesunder und unkonventioneller Ernährung vertraut zu machen, benötigt die Schule dringend eine ansprechend ausgestattete Lehrküche. www.ev-domgymnasium-brb.de #Schule #Bildung #Küche #gesundeErnährung #Ausstattung (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 271) Düsseldorf: Hilfe für vom Hochwasser betroffene Gemeinden der Evangeli- schen Kirche im Rheinland 20 000 € Im Juli 2021 gab es in mehreren Regionen Deutschlands schwere Niederschläge, die verheerende Überschwemmungen verursachten. Besonders betroffen waren Nord- rhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz. An vielen Orten in der Voreifel und in Ahrwei- ler sind auch Kirchen und Gemeindehäuser mit Wasser vollgelaufen. Als Zeichen der Solidarität mit der Evangelischen Kirche im Rheinland und den betroffenen Gemein- den stellt das GAW auch im Projektkatalog 2023 eine Fördersumme in Höhe von 20 000 € für die Beseitigung von Hochwasserfolgen zur Verfügung. Gemeinden kön- nen bis zu 4 000 € für ihre Kirchen und Gemeindehäuser beantragen. #Nothilfe #Hochwasser Frankfurt: „CHRISMON-Gemeindepreis“ 10 000 € Das evangelische Monatsmagazin CHRISMON vergibt alle zwei Jahre den „CHRISMON-Gemeindepreis“ an herausragende Projekte von Kirchengemeinden. An der Vielfalt der eingereichten Projekte zeigt sich das große kreative Potenzial in evangelischen Gemeinden in Deutschland. Jedes Mal sind die missionarischen, di- akonischen, kirchenmusikalischen oder ökumenischen Projekte auch ein Spiegel der aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen z.B. die Flüchtlingshilfe, die Coronapandemie, der Klimawandel etc. Gemeinsam mit CHRISMON und der KD-Bank will das GAW Gemeinden mit dem Preis bei ihrem Engagement fördern und zugleich auf die weltweite Verbindung evangelischer Gemeinden hinweisen. https://chrismongemeinde.evangelisch.de/ #Gemeindeaufbau #Mission #Diakonie #Kirchenmusik #Öffentlichkeitsarbeit

50 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. D E u T s C h l A N D Frankfurt/Oder: Bibelgarten der Evangelischen Grundschule 9 327 € An der Evangelischen Grundschule in Frankfurt/Oder lernen rund 250 Kinder, da- runter auch polnische Kinder. Die Schule gehört zur Schulstiftung der Evangeli- schen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. In den letzten Jahren konnte die Fassade der Schule erneuert werden. Dazu sind ein Bolzplatz, ein Bibel- garten und ein grünes Klassenzimmer entstanden. Der Bibelgarten hat eine Öffnung zum Botanischen Garten hin. Ein neues Gartenhaus soll helfen, den Schülerinnen und Schülern und den Gästen des Botanischen Gartens biblische Geschichten in Ver- bindung mit dem Bibelgarten nahezubringen. Das GAW hat dieses Projekt bereits im Projektkatalog 2022 mit 10 000 € unterstützt. www.ev-schule-ffo.de #Schule #Bildung #Bibelgarten #Mission Walkendorf: Ein Ort der Stille für die Evangelische Schule 10 000 € „Als der Ukrainekrieg am 24. Februar 2022 ausbrach, haben wir gesehen, wie wich- tig unsere Andachten in der Schule für die Kinder sind“, erzählt die Schulleiterin Anke Bochert. „Hier können die Kinder in Gebeten aussprechen, was sie bewegt und bedrückt.“ Für die Schulleiterin sind die Rituale aus der christlichen Tradition wich- tige Momente im Schulalltag. „Sie geben Halt und Orientierung. Und die Kinder merken, dass sie nicht allein mit ihren Sorgen sind." Dafür braucht es einen ge- schützten Raum, der in der Evangelischen Schule Walkendorf derzeit fehlt. Die An- dachten finden im offenen Eingangsbereich statt. Dieser soll nun mit Unterstützung des GAW baulich verändert werden, damit ein ruhiger Platz für Schulandachten ent- steht. www.evangelische-schule-walkendorf.de #Schule #Bildung #Mission Länderinformationen Bundesrepublik Deutschland Mitglied der Europäischen Union (EU) 357 409 km�, 83 757 000 Einwohner, Hauptstadt: Berlin Deutschland in seinen Grenzen von 1990 weist nahezu ein konfessionelles Gleich- gewicht zwischen Katholiken (19,7 %) und Protestanten (19,7 %) auf. Zu den reli- giösen Minderheiten zählen 6,3 % Muslime, 1,6 % Orthodoxe, Neuapostolische, Ju- den und Zeugen Jehovas. In den östlichen Bundesländern gehört nur rund ein Vier- tel der Bevölkerung einer christlichen Kirche an, im Westen Deutschlands rund 75 %.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 51 D N A l h C s T u E D Annette Kurschus Anna-Nicole Heinrich Herrenhäuser Str. 12 30419 Hannover Tel.: (05 11) 27 96-0 Fax: (05 11) 27 96-707 E-Mail: info@ekd.de Internet: www.ekd.de Partnerkirche Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) 19 725 000 Gemeindeglieder, 20 Landeskirchen Kirchenamt: Vorsitzende des Rates der EKD: Präses: Die Evangelische Kirche in Deutschland ist der Zusammenschluss von 20 Lutheri- schen, Reformierten und Unierten Landeskirchen in der Bundesrepublik Deutsch- land. Die Landeskirche hat ihren Ursprung im Zeitalter der Reformation, als die pro- testantischen Landesherren in ihren Territorien das kirchliche Leben neu ordneten und dabei das lutherische oder das reformierte Bekenntnis zugrunde legten. Die evangelisch-unierten Landeskirchen gehen zum Teil auf einen Zusammenschluss von lutherischen und reformierten Gemeinden bzw. Gebieten unter der Führung Preußens seit 1817 zurück. Obwohl die organisatorische Verflechtung von Staat und Kirche 1918 entfiel, blieb das landeskirchliche Prinzip weiterhin für den deutschen Protestantismus bestimmend. Die ersten Schritte für einen gesamtkirchlichen Zusammenschluss führten 1922 zur Gründung des Deutschen Evangelischen Kirchenbundes. 1933 sollten die evangeli- schen Kirchen wie alle anderen Organisationen in einer zentralistischen Reichskir- che gleichgeschaltet werden, was aufgrund des energischen Widerstands aus den Landeskirchen von Württemberg, Bayern und Hannover sowie der Bekennenden Kir- che letztlich nicht gelang. Die EKD in ihrer jetzigen Gestalt wurde im Sommer 1945 gegründet. 1969 musste die Kirchenstruktur der politischen Entwicklung angepasst werden. Die EKD blieb auf Westdeutschland beschränkt; die Kirchen in der DDR schlossen sich zum Bund der Evangelischen Kirchen in der DDR zusammen. Die Zweiteilung konnte mit der politischen Vereinigung 1991 beendet werden. Rechtlich und in der Gestaltung des kirchlichen Lebens sind die Landeskirchen nach wie vor selbstständig. Die EKD ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

52 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. D E u T s C h l A N D „Franz-Rendtorff-Haus“ Pistorisstraße 6 04229 Leipzig, DEUTSCHLAND Tel.: (03 41) 490 62-0 Fax: (03 41) 490 62-67 E-Mail: info@gustav-adolf-werk.de Internet: www.gustav-adolf-werk.de Diasporawerk Gustav-Adolf-Werk e.V. (GAW) 21 Haupt- und 17 Frauengruppen in den verschiedenen Bundesländern Geschäftsstelle: Generalsekretär: Vorstand Präsident: stellv. Vorsitzender: Justiziar: Schatzmeister: Dr. Dr. h. c. Johann Schneider, Regionalbischof Puschkinstraße 27 06108 Halle (Saale) Tel.: (03 45) 470 10 36 Fax: (03 45) 472 29 86 E-Mail: regionalbischof@gmail.com Dr. Martin Dutzmann Bertramstraße 95 13467 Berlin Tel.: (030) 40 58 60 30 E-Mail: dutzmann@gustav-adolf-werk.de Pfarrer Enno Haaks Tel.: (03 41) 490 62 28 E-Mail: haaks@gustav-adolf-werk.de Dr. Stefan Gatz Pistorisstraße 63 04229 Leipzig E-Mail: stephan.gatz@t-online.de Hans-Henning, Frhr. v. Bischoffshausen Fasanenring 16 04827 Machern Tel.: (03 42 92) 669 87 E-Mail: henning@v-bischoffshausen.de

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 53 D N A l h C s T u E D Vorsitzende AG Frauenarbeit im GAW: Vertreter der EKD Beisitzerin: Besitzerin: Beisitzerin: Beisitzer: Inge Rühl Im Venussee 63 63452 Hanau Tel.: (061 81) 579 31 10 Mobil: (01 79) 697 02 75 E-Mail: inge-ruehl@t-online.de Prof. Dr. Martin Illert Kirchenamt der EKD Herrenhäuser Straße 12 30419 Hannover Tel.: (05 11) 27 96-135 Fax (05 11) 27 96-725 E-Mail: martin.illert@ekd.de Pfrin. Elisa Schneider Vierbacher Straße 48 37290 Meißner-Germerode Tel.: (056 57) 278 E-Mail: elisa.schneider@ekkw.de KRin Charlotte Weber Landeskirchenamt Michaelisstraße 39 99084 Erfurt Tel.: (03 61) 518 00-331 E-Mail: charlotte.weber@ekmd.de Dekanin Birgit Hamrich Evangelisches Dekanat Büdinger Land Bahnhofstraße 26 63667 Nidda Tel.: (060 43) 80 26 11 E-Mail: birgit.hamrich@ekhn.de Pfr. i.R. Hartmut Giesecke von Bergh Stettiner Straße 11 48455 Bad Bentheim Tel.: (059 22) 653 97 37 E-Mail: hartmut.giesecke@evlka.de

54 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. D E u T s C h l A N D Pfr. Prof. Dr. Martin-Christian Mautner Odenwaldstraße 71 69469 Weinheim Tel.: (062 01) 389 15 90 E-Mail: mn-mautner@t-online.de Pfrin. Dr. Gesine von Kloeden Postfach 22 69 76133 Karlsruhe Besucheranschrift: Blumenstraße 1-7 76133 Karlsruhe Tel.: (07 21) 91 75-334 Fax:(07 21) 91 75 25-335 E-Mail: Gesine.Kloeden@ekiba.de Pfr. Torsten Neumann Lobenbreite 13 06846 Dessau-Roßlau Tel.: (03 40) 216 91 05 E-Mail: gaw@kircheanhalt.de Internet: www.gaw-anhalt.de Hauptgruppen Anhalt Vorsitzender: Baden Vorsitzender: Geschäftsstelle: Bayern Vorsitzender: Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz Vorsitzender: Pfr. Wolfgang Layh Klosterhof 4 86736 Auhausen Tel.: (098 32) 76 30 Fax: (098 32) 94 63 E-Mail: layh@gustav-adolf-werk-bayern.de Internet: www.gustav-adolf-werk-bayern.de Sup. em. Wolfgang Barthen Niedstraße 21 12159 Berlin Tel.: (030) 862 16 96 E-Mail: wolfgang@barthen.org

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 55 Geschäftsstelle: Braunschweig Vorsitzende: Bremen Vorsitzender: Hannover Vorsitzender: Hessen und Nassau Vorsitzender und Geschäftsstelle: Constanze Schwuchow Jebensstraße 3 10623 Berlin Tel.: (030) 310 01 11 00 Fax: (030) 310 01 16 00 E-Mail: office@gaw-berlin.de Internet: www.gaw-berlin.de D N A l h C s T u E D Pröpstin Martina Helmer-Pham Xuan An der Stadtmauer 4 38154 Königslutter am Elm Tel.: (053 53) 939 75 98 E-Mail: martina.helmer-phamxuan@lk-bs.de Pastor Frank Mühring Hohenkampsweg 6 28355 Bremen Tel.: (04 21) 205 81 23 E-Mail: pastor.muehring@kirche-bremen.de Internet: www.gustav-adolf-werk.de/gaw-bremen.html Michael Fendler Trift 9-11 29320 Südheide Tel.: (050 52) 32 73 E-Mail: michaelfendler@gmx.de Internet: www.gaw-hannover.de Pfr. i.R. Jürgen Barth teinstraße 12 35435 Wettenberg Tel.: (06 41) 93 13 28 53 E-Mail: barth-wettenberg@t-online.de Internet: www.gaw-ekhn.de

56 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. D E u T s C h l A N D Kurhessen-Waldeck Vorsitzender: Lippe-Detmold Vorsitzende: Geschäftsstelle: Mitteldeutschland Vorsitzender: Nordkirche Vorsitzender: Pfr. Thomas Dilger Steinweg 18 34292 Ahnatal Tel.: (056 09) 385 E-Mail: Thomas.Dilger@ekkw.de Internet: www.gaw-kurhessen-waldeck.de Pfrin. Karin Möller Sandstraße 24 32758 Detmold Tel.: (052 32) 703 29 31 E-Mail: moeller_karin@t-online.de Hannelore Nolzen-Henze Am Königsbach 4 32825 Blomberg Tel.:(052 35) 56 64 E-Mail: hannelore-nolzen-henze@web.de Dr. Dr. h. c. Johann Schneider, Regionalbischof Puschkinstraße 27 06108 Halle (Saale) Tel.: (0345) 470 10 36 Fax: (03 45) 472 29 86 E-Mail: regionalbischof@gmail.com Internet: www.gustav-adolf-werk-mitteldeutschland.de Pfr. Torsten Kiefer Bugenhagenstraße 4 17489 Greifswald Tel.: (038 34) 20 05 E-Mail: hgw-johannes@pek.de

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 57 Oldenburg Vorsitzender: Geschäftsstelle: Osnabrück Vorsitzender: Ostfriesland Vorsitzender: Pfalz Vorsitzender: Pfr. Dietrich Schneider Grothstraße 9 26386 Wilhelmshaven Tel.:(044 21) 95 03 45 Fax: (044 21) 695 11 E-Mail: dietrich.schneider@kirche-oldenburg.de Internet: www.gaw-oldenburg.de D N A l h C s T u E D Jessika Behrens Kastanienallee 9-11 26121 Oldenburg Tel.: (04 41) 210 01 97 Fax: (04 41) 210 01 99 E-Mail: gaw@diakonie-ol.de Pfr. i.R. Hartmut Giesecke von Bergh Stettiner Straße 11 48455 Bad Bentheim Tel.: (059 22) 23 52 Fax: (059 22) 61 88 E-Mail: hartmut.giesecke@evlka.de Internet: www.gaw-os.de Pfr. Sven Grundmann Schulstraße 7 26835 Holtland Tel. (049 50) 22 18 Fax (049 50) 93 78 82 E-Mail: sven.grundmann@evlka.de Pfr. Philipp Walter Ortsstraße 53 76891 Rumbach Tel.: (063 94) 459 Fax: (063 94) 61 19 22 E-Mail: gaw@evkirchepfalz.de Internet: www.gaw-pfalz.de

58 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. D E u T s C h l A N D Rheinland Vorsitzende: Geschäftsstelle: Sachsen Vorsitzender: Geschäftsstelle: Schaumburg-Lippe Vorsitzender: Pfrin. Ulrike Veermann Kurfürstenstraße 20 c 53115 Bonn Tel.: (02 28) 21 71 45 Fax: (0228) 336 77 24 E-Mail: u.veermann@lutherkirche-bonn.de Sabine Janser Kurfürstenstraße 20 a 53115 Bonn Tel. (02 28) 242 74 85 Fax (02 28) 242 75 66 E-Mail: info@gaw-rheinland.de Internet: www.gaw-rheinland.de Pfr. i.R. Dr. Arndt Haubold Kirchplatz 2 a 04610 Meuselwitz OT Wintersdorf Tel.: (034 48) 388 99 42 E-Mail: arndt.haubold@web.de Marita Lau und Ulrike Otto Schulgasse 2 01067 Dresden Tel.: (03 51) 486 793 51 E-Mail: gawis@gaw-sachsen.de Internet: www.gaw-sachsen.de Sup. i. R. Reiner Rinne Hinüberstraße 29 31675 Bückeburg Tel.: (057 22) 281 29 70 Fax: (057 22) 281 16 99 E-Mail: r.rinne@lksl.de

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 59 D N A l h C s T u E D Prälatin Gabriele Wulz Adlerbastei 1 89073 Ulm (Donau) Tel.: (07 31) 210 71 Fax: (07 31) 226 17 E-Mail: Gabriele.Wulz@elk-wue.de Pfr. Bernd Langejürgen Riegestraße 6 33803 Steinhagen Tel.: (052 04) 870 06 40 E-Mail: langejuergen@bitel.net Internet: www.gaw-in-westlfalen.de Westfalen Vorsitzender: Württemberg Vorsitzende: Geschäftsstelle: Arbeitsgemeinschaft der Frauenarbeit im Gustav-Adolf-Werk e. V. Vorstand Vorsitzende: stellv. Vorsitzende: Michael Proß Pfahlbronner Straße 48 70188 Stuttgart Tel. (07 11) 90 11 89-0/-12 Fax: (07 11) 90 11 89 19 E-Mail: pross@gaw-wue.de und gaw@gaw-wue.de Internet: www.gaw-wue.de Inge Rühl Im Venussee 63 63452 Hanau Tel.: (061 81) 579 31 10 Mobil: (01 79) 697 02 75 E-Mail: inge-ruehl@t-online.de Pfrin. Christina Hörnig Isopistraße 29 71638 Ludwigsburg Tel.: (071 41) 643 38 55 E-Mail: christina-hoernig@t-online.de

60 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Petra Dehe-Zecha Mühlgasse 24 a 35519 Rockenberg Tel.: (01 79) 722 66 04 E-Mail: herfel-stuerz@gmx.de Marion Kunz Arthur-Hoffmann-Straße 148 04277 Leipzig Tel.: (03 41) 21 20 09-425 Fax: (03 41) 21 20 09-439 E-Mail: marion.kunz@evlks.de D E u T s C h l A N D Schriftführerin: Schatzmeisterin: Beisitzerin: Leiterinnen und Beauftragte Anhalt Baden Bayern Pfrin. Anke Zimmermann Kirchstraße 1 06369 Weißandt-Gölzau E-Mail: anke.zimmermann@landeskirche-anhalt.de Pfrin. Anke Zimmermann Kirchstraße 1 06369 Weißandt-Gölzau E-Mail: anke.zimmermann@landeskirche-anhalt.de Pfrin. i.R. Esther Kraus Beethovenstraße 16 68766 Hockenheim Tel.: (062 02) 521 16 E-Mail: esther.kraus@t-online.de Ursula Kugler Herrengasse 10 91719 Heidenheim Tel.: (098 33) 98 81 70 Fax: (0983 3) 98 81 69 E-Mail: ursula.kugler@gmx.de

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 61 D N A l h C s T u E D Ursula Seegers Syker Straße 81 28816 Stuhr Tel.: (04 21) 89 28 02 E-Mail: ursulaseegers@googlemail.com Gisela Köbberling Havelweg 21 30851 Langenhagen Tel.: (05 11) 77 47 42 E-Mail: gisela@koebberling.com Petra Dehe-Zecha Mühlgasse 24 a 35519 Rockenberg Tel.: (01 79) 722 66 04 E-Mail: herfel-stuerz@gmx.de N.N. Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz Gertrud Dailidow-Gock Sächsische Straße 47 10707 Berlin Tel.: (030) 88 62 38 83 E-Mail: g.dailidow-gock@gmx.de Braunschweig Bremen Hannover Hessen und Nassau Kurhessen-Waldeck Mitteldeutschland - Nördliche EKM Inge Rühl Im Venussee 63 63452 Hanau Tel.: (061 81) 579 31 10 Mobil: (01 79) 697 02 75 E-Mail: inge-ruehl@t-online.de Pfrin. i.R. Veronika Benecke Klein Beuster 2 39615 Hansestadt Seehausen (Altmark) Tel.: (03 93 97) 415 72 Fax (03 93 97) 415 73 E-Mail: veronika-benecke@t-online.de

62 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. D E u T s C h l A N D Mitteldeutschland - Südliche EKM Nordkirche Oldenburg Osnabrück Ostfriesland Pfalz Rheinland N.N. Carolin Weber-Friedrich Geschwister-Scholl-Straße 55 99085 Erfurt Tel.: (03 61) 67 96 33 00 E-Mail: c.weber-friedrich@gmx.net Silke Meyer Niederbüssauer Weg 3 23560 Lübeck Tel.: (04 51) 80 17 07 E-Mail: Smeyer@kirche-ll.de Rita Beutin Sperlingsweg 5 26131 Oldenburg Tel.: (04 41) 50 11 10 E-Mail: gaw@diakonie-ol.de Edda Kreiensiek Hofsiekweg 4 49324 Melle Tel.: (054 22) 52 00 E-Mail: edda.kreiensiek@gmx.de Christiane Straakholder Westerfelder Straße 25 a 26605 Aurich Tel.: (049 41) 613 42 E-Mail: chr.straakholder@gmx.de Pfrin. Ulrike Veermann (Ansprechpartnerin) Kurfürstenstraße 20 c 53115 Bonn Tel.: (02 28) 21 71 45 Fax: (02 28) 336 77 24 E-Mail: u.veermann@lutherkirche-bonn.de

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 63 D N A l h C s T u E D Sabine Janser (Geschäftsstelle) Kurfürstenstraße 20 a 53115 Bonn Tel.: (02 28) 242 74 85 Fax: (02 28) 242 75 66 E-Mail: info@gaw-rheinland.de Marion Kunz Arthur-Hoffmann-Straße 148 04277 Leipzig Tel. (0341) 21 20 09-425 Fax: (03 41) 21 20 09-439 E-Mail: marion.kunz@evlks.de N.N. Sachsen Westfalen Württemberg Kleiner werdende Landeskirchen und eine zunehmende Diasporasituation in Deutschland fordern die ganze Aufmerksamkeit für das Leben in den Gemeinden und Kirchen. Bereits 1998 beschloss die Abgeordnetenversammlung des GAW, mit der Wiederaufnahme der Innerdeutschen Diaspora eine geistliche und finanzielle Hilfe zur Verfügung zu stellen. Sie kann über die GAW-Hauptgruppen beantragt wer- den, die in den jeweiligen Landeskirchen eine basisnahe Beratung, Begleitung und Förderung der Antragsteller gewährleisten. Pfrin. Christina Hörnig Isopistraße 29 71638 Ludwigsburg Tel.: (071 41) 643 38 55 E-Mail: christina-hoernig@t-online.de Geschäftsstelle Pfahlbronner Straße 48 70188 Stuttgart Tel.: (0711) 90 11 89-0/15 Fax: (0711) 90 11 89 19 E-Mail: gaw@gaw-wue.de

64 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. D E u T s C h l A N D Vorwiegend werden Projekte unterstützt, die einen missionarischen Aspekt haben und geeignet sind, der zunehmenden Entchristlichung und Entkirchlichung entge- genzuwirken. Zurzeit sind es in erster Linie evangelische Schulen und Einrichtungen, die mit ihren protestantisch-christlichen Grundkonzepten Kinder und junge Men- schen sowie deren Väter und Mütter einladen, ein christlich geprägtes Menschenbild und Weltverständnis mitzuentwickeln und zu verwirklichen. Im kleineren Rahmen werden Gemeinden auch bei Baumaßnahmen und anderen Initiativen unterstützt. Das GAW arbeitet projektbezogen mit unterschiedlichen Hilfs- und Missionswerken wie dem Martin-Luther-Bund zusammen sowie mit Ökumeneabteilungen der Lan- deskirchen. Kontakte gibt es auch mit dem katholischen Diasporawerk in Deutsch- land, dem Bonifatiuswerk. Ökumene Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland E.V. (ACK) Vorsitzender: Ökumenische Centrale: Ludolfusstraße 2-4 Geschäftsführerin: Die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen e.V. (ACK) wurde am 10. März 1948 in Kassel, also noch vor der 1. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) 1948, gegründet. Zum ersten Vorsitzenden wurde Pastor Martin Niemöller ge- wählt. Gründungsmitglieder waren die EKD und fünf evangelische Freikirchen, da- runter die Methodisten, Baptisten und Mennoniten sowie die Alt-Katholiken. Heute hat die ACK 18Mitglieder, sieben Gastmitglieder und fünf ständige Beobachter. 60487 Frankfurt am Main Tel.: (069) 24 70 27-0 Fax: (069) 24 70 27-30 E-Mail: info@ack-oec.de Internet: www.oekumene-ack.de Erzpriester Radu Constantin Miron (Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland) Dr. theol. Verena Hammes Tel.: (069) 24 70 27-11 E-Mail: verena.hammes@ack-oec.de

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 65

66 E s T l A N D Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. ESTLAND – Nordosteuropa Projekte Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche (EELK) Elva: Sanierung des Kirchendachs 5 000 € Die kleine Kirche in Elva wurde in den Jahren 1914-20 ursprünglich für die balten- deutschen Sommergäste errichtet, während sich die estnischsprachige Ortsge- meinde im Feuerwehrhaus traf. Im Unabhängigkeitskrieg haben die Rotarmisten den halbfertigen Bau stark beschädigt. Nach dem Krieg übergab die deutsche Ge- meinde die Kirche der estnischen Gemeinde. Der erste eigene Pfarrer, Alexander Bender, starb 1942 im Gulag. Derzeit hat die Gemeinde 56 Vollglieder. Sie hat eine lebendige Kinder- und Jugendarbeit und ist auch diakonisch aktiv, u.a. in der Kran- kenhausseelsorge und Flüchtlingsarbeit. Das Kirchendach wurde während der Sow- jetzeit mit Eternitschindeln bedeckt. Diese sind brüchig und von Moos überzogen. Sie sollen durch Dachziegeln ersetzt werden, bevor es zu weiteren Schäden kommt. #Sanierung #Dach #Kirche Kursi: Ein neues Dach für das Pfarrhaus 10 000 € Kursi (deutsch: Talkhof) ist eine kleine Dorfgemeinde mit der imposanten Marien- und Elisabethkirche aus dem Jahr 1648. Zwölf kleine pfeilförmige Ziertürme stehen symbolisch für die zwölf Apostel Christi. In dem 1817 erbauten Pastorat haben zahl- reiche Kinderfreizeiten und Synoden der Propstei Tartu stattgefunden, denn es hält auch Gästezimmer bereit. Außerdem befindet sich hier ein Museum. Das Pastorat ist historisch bedeutend, aber in einem schlechten Zustand. Das Dach muss sehr drin- gend erneuert werden. Fördersummen sind in Aussicht gestellt, doch die kleine Ge- meinde mit nur 14 Vollgliedern und 230 weiteren Personen muss ihren Eigenanteil aufbringen. #Sanierung #Dach #Pfarrhaus #Gästezimmer Lääne-Nigula: Sanierung des Kirchturms 4 000 € Lääne-Nigula ist eine Landgemeinde in Westestland. Die St. Nikolaikirche hat dem Ort seinen Namen gegeben. Der ursprüngliche Kirchbau geht auf die 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts zurück. Die heutige Form entstand nach einem Brand 1816, der Turm wurde im Jahr 1882 errichtet. Die Kirche ist ein kulturell wichtiger Ort für die ländliche Region. Das Gemeindeleben mit den ca. 250 Gemeindegliedern ist vielfältig und reicht von musikalischen Gruppen bis hin zur Diakonie. Für eine kleine Landgemeinde sind 40 Kinder und ein Dutzend Jugendliche, die an Angeboten teilnehmen, eine beein- druckende Zahl. Der Kirchturm ist 52,2 m hoch und damit der höchste Punkt der Re- gion. Die Gemeinde möchte die marode Holztreppe sanieren, um den Turm für die Ge- meinde und Touristen zugängig zu machen. #Sanierung #Turm #Tourismus

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Puhja: Dachsanierung des Pfarr- und Gemeindehauses 5 000 € Puhja (deutsch: Kawelecht) liegt im Kreis Tartu. 270 Glieder gehören zur lutheri- schen Gemeinde. Die Kirche liegt am alten Pilgerweg Pirita-Vastseliina und zählt zu den ältesten in Südestland. Die Gemeinde investiert seit Jahrzehnten viel Geld und Energie für ihre Sanierung. Die Aktivitäten der Gemeinde reichen von der Arbeit mit Kindern, kulturellen Angeboten bis hin zu diakonischen Aufgaben und tragen viel zum Zusammenhalt des Ortes bei. Das geräumige Pastorat wurde 1910 im Jugendstil erbaut. Anfang der 1990er Jahre wurde das in Sowjetzeit enteignete Gebäude zu- rückerstattet – in einem völlig desolaten Zustand. Das Gebäude bietet Raum für Ge- meindeaktivitäten, für eine Pilgerherberge und ein Kirchenmuseum. Für die Sanie- rung des maroden Daches erhält die Gemeinde Unterstützung, wenn sie einen Ei- genanteil aufbringt. Das GAW will dabei helfen. https://puhja.eelk.ee #Sanierung #Dach #Pfarrhaus #Gemeindehaus #Tourismus #Gästezimmer (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 258) Länderinformationen Republik Estland Mitglied der Europäischen Union (EU) 45 227 km�, 1 331 796 Einwohner, Hauptstadt: Tallinn 70 % der Bevölkerung sind Esten, 25 % Russen, 5 % andere Nationalitäten. Nur 16 % der Bevölkerung bekennen sich zum orthodoxen und 10 % zum lutherischen Glauben. Religiöse Minderheiten sind Katholiken, Juden und Muslime. Partnerkirche Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche (Eesti Evangeelne Luterlik Kirik – EELK) 153 188 getaufte Lutheraner (davon 23 587 Gemeindeglieder), 12 Propsteien, 169 Gemeinden, 48 Pfarrerinnen und 180 Pfarrer in Estland sowie zwei Propsteien und 18 Gemeinden (mit 15 Filialen), sechs Pfarrerinnen und 12 Pfarrer im Ausland Erzbischof: Konsistorium: Kiriku plats 3 10130 Tallinn, ESTLAND Tel.: (00372) 627 73 50 E-Mail: konsistoorium@eelk.ee Internet: eelk.ee Urmas Viilma 67 D N A l T s E

68 E s T l A N D Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Kadri Eliisabet Põder Tel.: (00372) 627 73 56 E-Mail: kadri.poder@eelk.ee Außenkontakte: Eine organisierte Kirche entstand auf dem Gebiet des heutigen Estlands im 13. Jahrhundert im Zuge der Eroberung durch Dänen und Deutsche. Die Reforma- tion erreichte das Land nach 1521. Unter der schwedischen Herrschaft im 17. Jahr- hundert wurde Estland fast vollständig lutherisch. Starke Einflüsse auf die Fröm- migkeit in Estland übten im 18. und 19. Jahrhundert Gemeinden der Herrnhuter Brüdergemeine aus. Die EELK ist 1917 aus der bis dahin nach schwedischen und russischen Kirchenge- setzen organisierten Landeskirche entstanden. Der Kirche gehörten damals 127 Ge- meinden mit 920 000 Gliedern an. Von der Gliederzahl her ist die EELK während der sowjetischen Annexion eine Minderheitskirche geworden. 2010 vereinte sich die EELK mit der Estnischen Evangelischen Kirche Lutherischen Bekenntnisses. Diese Auslandskirche, die in der Endphase des Zweiten Weltkrieges als Flüchtlings- kirche entstanden war, wurde als Auslandsbistum in die EELK integriert. 2017 wurde das Bistum aufgelöst und die noch bestehenden ausländischen Propsteien und Ge- meinden wurden direkt in die EELK aufgenommen. Die Kirche ist Mitglied des Ökumenischen Rates der Kirchen, des Lutherischen Welt- bundes, der Konferenz Europäischer Kirchen, der Gemeinschaft Evangelischer Kir- chen in Europa und der Porvooer Gemeinschaft. In Tallinn besteht eine deutschsprachige lutherische Gemeinde – mit Gemeinde- gruppen in Tartu, Haapsalu und Viljandi –, die in die EELK integriert ist. Kontakt: Deutsche Erlösergemeinde Pfarrer Matthias Burghardt Vana-Kalamaja 31 10415 Tallinn, ESTLAND Mobil: (00372) 53 40 59 48 E-Mail: matthias.burghardt@eelk.ee Internet: kirche.ee

69 D N A l T s E Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Assessor Pfarrer Dr. Ove Sander Pühavaimu 6 10123 Tallinn, ESTLAND Tel.: (00372) 611 74 01 E-Mail: ui@eelk.ee Internet: eelkui.ee Dr. Roland Karo Ülikooli 18-310 50090 Tartu, ESTLAND Tel.: (00372) 737 53 00 E-Mail: us@ut.ee und Roland.karo@ut.ee Internet: usuteaduskond.ut.ee Ausbildungsstätten Theologisches Institut der EELK Rektor: Theologische Fakultät der Universität Tartu Leiter: Ökumene Rat Christlicher Kirchen Estlands Präsident: Mitgliedskirchen:  Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche (EELK)  Römisch-Katholische Kirche Estlands  Verband der Gemeinden der Evangeliumschristen und Baptisten  Methodistische Kirche Estlands  Christliche Pfingstkirche Estlands  Armenische Apostolische Kirche Erzbischof Urmas Viilma Tehnika 115 10139 Tallinn, ESTLAND Tel.: (00372) 646 10 28 E-Mail: ekn@ekn.ee Internet: www.ekn.ee

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 71

72 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. F R A N K R E I C h FRANKREICH – Westeuropa Projekte Vereinigte Protestantische Kirche von Frankreich Montpellier: Unterstützung der Bibliothek 3 000 € Die 1596 in Montpellier gegründete Freie Fakultät für Protestantische Theologie bil- det Pfarrerinnen und Pfarrer aus und ist zugleich ein Zentrum für die Laienausbil- dung. Die Fakultät ist auf fundierte deutsch- und englischsprachige Nachschlage- und Standardwerke sowie Fachzeitschriften angewiesen, weil es davon nur wenige Übersetzungen ins Französische gibt. Die Bibliothek bittet um Hilfe bei Neuanschaf- fungen fremdsprachiger Literatur. https://iptheologie.fr #Bibliothek #Bildung #Theologie #Universität Saint-Hippolyte du Fort: Renovierung des „Haus der Cevennen“ 19 000 € 4 000 Einwohner zählt das Dorf am Südhang der Cevennen. Mit 1 000 Sitzplätzen ist die Kirche das zweitgrößte protestantische Kirchgebäude Frankreichs. Es stammt aus dem Ende des 18. Jahrhunderts und ist für die aktuelle Gemeinde sehr groß. Im Stadtzentrum steht das „Haus der Cevennen“. Das Gebäude spielt sowohl im kirch- lichen als auch im öffentlichen Leben eine wichtige Rolle. Neben Gemeindeveran- staltungen wird es auch für die Flüchtlingsarbeit, von den Pfadfindern oder im Ra- madan von der muslimischen Gemeinde genutzt. Es ist jedoch in die Jahre gekom- men und braucht dringend die Erneuerung des Fußbodens, Isolierungsarbeiten, Überdachung der Terrasse, Erneuerung der Heizung und der Sanitäranlagen. #Renovierung #Gemeindesaal Sète: Sanierung der Kirche 18 000 € Sète ist eine Hafenstadt an der Mittelmeerküste Südfrankreichs mit ca. 44 000 Ein- wohnern. Seit der Stadtgründung 1673 gab es immer evangelische Christen in der Stadt. Bis 1834 trafen sie sich zu ihren Gottesdiensten und Versammlungen in einer ärmlichen Hütte. Als eine erste Kirche gebaut werden konnte, wuchs die Gemeinde und die Kirche wurde zu klein. 1872 konnte eine größere gebaut werden – damals mit Hilfe des GAW. Schon 1949 bekam die Gemeinde eine Pfarrerin – damals ein gro- ßes Ereignis. 300 Familien gehören heute zur Gemeinde. Lange wurden keine Reno- vierungsarbeiten durchgeführt. Die Gemeinde bittet hierfür um Unterstützung. https://www.facebook.com/epudfsetethau #Sanierung #Kirche

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 73 h C I E R K N A R F Union Protestantischer Kirchen von Elsass und Lothringen Urbeis-Climont: Sanierung des Begegnungszentrums ABC-Climont 19 000 € Der Climont (deutsch: Winberg) ist ein 965 m hoher Berg in den Vogesen im Elsass. Am Fuß des Berges, in Urbeis-Climont, entsteht ein experimentelles Begegnungs- zentrum: ABC-Climont (Ars Bene Credendi – die Kunst, auf gute Weise zu glauben). Eine frühere Feriensiedlung und die reformierte Kirchengemeinde des Ortes werden in das Projekt eingebunden. Die Vereinigte Protestantische Kirche und der Träger- verein ABC-Climont wollen Begegnung von Menschen mit unterschiedlichem Hin- tergrund ermöglichen. „Angesichts einer Welt im Umbruch einen Ort für unerwar- tete Begegnungen zu schaffen, um eine ‚Art des Glaubens‘ zu gestalten, die guttut“, lautet die Prämisse. Seminare, Einkehrtage, Vorträge, längere Aufenthaltsmöglich- keiten für Künstlerinnen und Künstler sowie die Aufnahme von Menschen in einer schwierigen Lebenslage, gehören dazu. Es braucht solche Orte zum Auftanken, Kre- ativsein, Glauben leben. Dafür muss das Zentrum umfassend saniert werden. www.abc-climont.eu #Sanierung #Bildung #Diakonie #Begegnung #MenschenMitBehinderung (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 262) Länderinformationen Französische Republik Mitglied der Europäischen Union (EU) 543 965 km�, 67 400 000 Einwohner, Hauptstadt: Paris 49 % der Bevölkerung haben eine Verbindung zur Römisch-Katholischen Kirche. Re- ligiöse Minderheiten sind 9 % Muslime, 3 % Protestanten, 1 % Buddhisten und Ju- den. 1905 wurde in Frankreich das Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat verabschie- det und das Kirchenvermögen verstaatlicht. Dieses Gesetz garantiert die Gewissens- und Religionsfreiheit, die freie Organisation der Kirchen, ihre rechtliche Gleichstel- lung durch das Fehlen der offiziellen Anerkennung von Religionen, das Recht auf eine Kultstätte, die Neutralität der Institutionen gegenüber den Konfessionen, ins- besondere der Schulen, sowie die Unterrichtsfreiheit. Der Laizismus äußert sich un- ter anderem darin, dass kirchliche Organisationen keine staatlichen Zuschüsse er- halten. Eine Ausnahme bilden die Gebiete Elsass und Mosel, die zum Zeitpunkt des Gesetzes von 1905 nicht zu Frankreich gehörten.

74 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. F R A N K R E I C h Partnerkirchen Vereinigte Protestantische Kirche von Frankreich (Eglise Protestante Unie de France – EPUdF) 270 000 Gemeindeglieder, 453 Gemeinden, 149 Pfarrerinnen und 260 Pfarrer, die unter die kontinentalen Gebiete (Korsika eingeschlossen) verteilt sind (Elsass und Moselle ausgenommen) Präsidentin: Generalsekretär: Außenkontakte: Emmanuelle Seyboldt 47, rue de Clichy 75311 Paris Cedex 09, FRANKREICH Tel.: (0033 1) 48 74 90 92 Fax: (0033 1) 42 81 52 40 E-Mail: contact@eglise-protestante-unie.fr Internet: www.eglise-protestante-unie.fr Pastor Didier Crouzet Thierry Besançon und Pastorin Agnes von Kirchbach 47, rue de Clichy 75009 Paris, FRANKREICH Tel.: (0033 1) 48 74 90 02 Fax: (0033 1) 42 81 52 40 E-Mail: thierry.besancon@eglise-protestante-unie.fr und avkirchbach@gmail.com Am 18. Mai 2012 haben sich die Evangelisch-Lutherische Kirche (Eglise Evangélique Luthérienne de France – EELF) und die Reformierte Kirche (Eglise Réformée de France – ERF) zur Vereinigten Protestantischen Kirche von Frankreich (Eglise Protestante Unie de France – EPUdF) zusammengeschlossen. Die Union gründet auf dem theologischen lehrmäßigen Einvernehmen der Leuenberger Konkordie. Vom 09. bis 12. Mai 2013 fand in Lyon die erste konstituierende Synode der neuen vereinigten Kirche statt. Die pro- testantischen Kirchen der französischen Übersee-Territorien sind unabhängig or- ganisiert. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 75 Union Protestantischer Kirchen von Elsass und Lothringen (Union des Eglises Protestantes d’Alsace et de Lorraine – UEPAL) 122 Pfarrerinnen und 143 Pfarrer bestehend aus:  Evangelische Kirche A.B. von Elsass und Lothringen (Eglise Protestante de la Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine – EPCAAL) 200 000 Gemeindeglieder, 235 Gemeinden  Evangelisch-Reformierte Kirche von Elsass und Lothringen (Eglise Protestante Réformée d’Alsace et de Lorraine - EPRAL) 33 000 Gemeindeglieder, 52 Gemeinden h C I E R K N A R F Präsident: Direktorium: Christian Albecker (Evangelische Kirche A.B.) 1 b, quai Saint-Thomas 67081 Strasbourg Cedex, FRANKREICH Tel.: (0033) 388 25 90 58 E-Mail: president@uepal.fr Internet: www.uepal.fr Pfarrer Marc Seiwert (0033) 6 81 43 02 88 E-Mail: marc.seiwert@uepal.fr Kontaktperson für das GAW Die Evangelische Kirche A.B. und die Evangelisch-Reformierte Kirche von Elsass und Lothringen haben sich am 7. Mai 2006 zur Union Protestantischer Kirchen von El- sass und Lothringen (Union des Eglises Protestantes d’Alsace et de Lorraine – UE- PAL) zusammengeschlossen mit gemeinsamen Finanzen und gemeinsamer Pfarrer- schaft. Ihre bisherigen institutionellen Strukturen haben die beiden Kirchen beibe- halten.

76 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. F R A N K R E I C h Christian Albecker 1a quai Saint-Thomas 67081 Strasbourg Cedex, FRANKREICH Tel.: (0033) 388 25 90 58 E-Mail: accueil@uepal.fr Partnerorganisation Protestantisches Hilfs- und Solidaritätswerk (Entraide et Solidarite Protestante) Präsident: Ausbildungsstätten Protestantische Theologische Fakultät in Strasbourg (Faculté de Théologie Protestante de Strasbourg) Dekan: Protestantisches Theologisches Institut (Institut Protestant de Théologie) bestehend aus:  Faculté libre de Théologie Protestante de Paris Thierry Legrand Palais Universitaire, 9 place de l’Université B.P. 90020, 67084 Strasbourg Cedex, FRANKREICH Tel.: (0033) 368 85 68 35 Fax: (0033) 388 14 01 37 E-Mail: thierrylegrand@unistra.fr Internet: https://theopro.unista.fr Dekanin: Valérie Nicolet 83, boulevard Arago 75014 Paris, FRANKREICH Tel.: (0033) 143 31 61 64 Fax: (0033) 143 31 62 67 E-Mail: secretariat@iptheologie.fr Internet: www.iptheologie.fr

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 77 h C I E R K N A R F Gilles Vidal 13, rue Louis-Perrier 34000 Montpellier, FRANKREICH Tel.: (0033) 467 06 45 71 Fax: (0033) 467 06 45 91 E-Mail: gilles-louis.vidal@univ-montp3.fr und secretariat@iptmontp.org Internet: www.iptheologie.fr  Faculté Libre de Théologie Protestante de Montpellier Dekan: Faculté Jean Calvin Dekan: ÖKUMENE Protestantischer Bund von Frankreich (Fédération Protestante de France – FPF) Präsident: Die FPF wurde 1905 gegründet, einen Monat bevor das Gesetz der Trennung von Kir- che und Staat in Kraft trat. Zur FPF gehören die meisten evangelischen Kirchen im Land, zurzeit 26 Kirchen und Kirchenverbände sowie 80 Institutionen, Werke, Be- wegungen und Vereine, die vom Protestantismus entscheidend geprägt sind. Die Kirchen gehören der lutherischen, reformierten, baptistischen und adventisti- schen Tradition an, weitere bekennen sich zur Pfingstbewegung oder charismati- schen Bewegungen. Die größte Mitgliedskirche ist die Vereinigte Protestantische Kirche von Frankreich (EPUdF). Zweitgrößte Mitgliedskirche ist die Union Protestantischer Kirchen von El- sass und Lothringen (UEPAL). Yannic Imbert 33, avenue Jules-Ferry 13100 Aix-en-Provence, FRANKREICH Tel.: (0033) 442 26 13 55 Fax: (0033) 442 93 22 63 E-Mail: academie@facultejeancalvin.com Internet: www.facultejeancalvin.com Pastor Christian Krieger E-Mail: fpf-president@federationprotestante.org Internet: www.protestants.org

78 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. F R A N K R E I C h Die Gemeinden mit eher evangelikaler Ausrichtung stellen einen bedeutenden Teil des französischen Protestantismus dar, der zahlenmäßig schwer festzulegen ist. Die bedeutendste Vereinigung pfingstlerischer Ausrichtung ist die evangelische Mission unter den „Sinti und Roma“ (METF) mit ca. 100 000 bekennenden Christen. Sie hat etwa 100 Gottesdienststätten und ungefähr 1 250 Pfarrer oder Prediger. Eine Beson- derheit der FPF ist, dass zu den Mitgliedern des Rates auch Vertreter von Vereinen, Wer- ken und Bewegungen gehören, die denen der Kirchen gleichberechtigt sind. Die Institutionen, Werke und Vereine arbeiten in verschiedenen Bereichen, u. a. Mission und internationale Solidarität, Kinder-, Jugend- und Seniorenarbeit, Gesundheits- und Sozialwesen sowie Kommunikation. So vertritt die FPF die gesamte Breite der Nuancen und die wesentlichen gesellschaftlichen Kräfte des Protestantismus: 900.000 Menschen – etwa 75 % aller erfassten evangelischen Christen in Frankreich. Unter den Vereinen und Werken ist vor allem die CIMADE zu erwähnen, ein Hilfsver- ein für Flüchtlinge und Inhaftierte, der bereits kurz vor dem Zweiten Weltkrieg in Internierungslagern gegründet wurde, der Protestantische Dienst für Mission (Ser- vice protestant de Mission – DEFAP), der 1971 die französische Missionsgesellschaft ablöste und mit 47 meist frankophonen Kirchen eine Missionsgesellschaft (Cevaa) gründete, die Evangelischen Pfadfinder und Pfadfinderinnen (Eclaireurs et Ec- laireuses Unionistes de France) wie auch die Evangelische Sozialhilfe mit ihren etwa 350 Vereinen, die im sozialen und medizinischen Bereich tätig sind. Dazu kommen zahlreiche Vereinigungen von Studierenden, Lehrenden, Frauen- gruppen und Diakonissengemeinschaften (z. B. in Reuilly, Strasbourg und Pomey- rol). Die FPF war bis 2014 Ansprechpartner für die Projektarbeit des Gustav-Adolf-Werks.

80 G E o R G I E N Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. GEORGIEN – Vorderasien Projekt Es wurde kein Antrag auf Projektförderung eingereicht. Länderinformationen Georgien 69 700 km2, 3 728 600 Einwohner, Hauptstadt: Tbilisi (Tiflis) Die Bevölkerung Georgiens setzt sich zusammen aus 86,83 % Georgiern, 6,27 % Aserbaidschanern, 4,53 % Armeniern, 0,71 % Russen und anderen. 83,4 % gehören zur Georgischen Orthodoxen Kirche. Religiöse Minderheiten sind 10,7 % Muslime, 2,9 % Armenisch-Apostolisch, 0,5 % Katholiken und 2,5 % andere (u. a. Juden, ver- schiedene protestantische Kirchen). Mit dem Verfassungsvertrag vom 14. Oktober 2002 wurden der Georgisch-Orthodo- xen Kirche weitgehende Sonderrechte, wie Eigentumsrückgabe und Steuerprivile- gien gewährt. Seit 2011 können sich auch nicht-orthodoxe Religionsgemeinschaf- ten, die eine historische Beziehung zu Georgien haben oder in mindestens einem Mitgliedsland des Europarats gesetzlich anerkannt sind, staatlich registrieren las- sen und den Status einer juristischen Person öffentlichen Rechts erhalten, jedoch ohne dabei die gleichen Rechte und Privilegien wie die Orthodoxe Kirche zu erhal- ten. Partnerkirche Evangelisch-Lutherische Kirche in Georgien (ELKG) ca. 700 Gemeindeglieder, neun Gemeinden, drei Pastorinnen, drei Pastoren und zwei Prediger Bischof: Rolf Bareis Terenti Graneli 15 0102 Tbilisi, GEORGIEN Tel.: (00995 32) 294 31 29 Mobil: (00995) 555 917 135 E-Mail: bischof@elkg.ge Internet: www.elkg.info

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 81 N E I G R o E G Die ELKG wurde am 3. Juli 1999 offiziell gegründet und hat ihre Wurzeln in der vor allem von Württemberg ausgegangenen Auswanderung in den Jahren 1817/18. Die größte Gemeinde ist die Versöhnungsgemeinde in Tbilisi (ca. 300 Glieder), die zweitgrößte die Erlösergemeinde in Baku (Aserbaidschan; ca. 100 Glieder). Die Ge- meinden in Baku und in Suchumi (Abchasien) sind nach örtlichem Recht anerkannt. Weitere Gemeinden sind Rustavi, Bolnisi, Gardabani, Asureti, Borjomi und Eriwan in Armenien. Die ELKG ist Mitglied im Bund der Evangelisch-Lutherischen Kirchen in Russland und anderen Staaten (Bund der ELKRAS). Eine Partnerschaft besteht zur Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Diakonie Evangelisch-Lutherisches Diakonisches Werk in Georgien (gegründet 1999) Geschäftsführer: Nach seiner Gründung im Januar wurde das Evangelisch-Lutherische Diakonische Werk am 10. März 1999 nach georgischer Gesetzgebung registriert. Den vielfältigen diakonischen Aktivitäten in der ELKG wurden damit eine Ordnung und eine juristisch anerkannte Form gegeben. Das Evangelisch-Lutherische Diakonische Werk in Georgien ist mit zwei Diakonie- stationen, mit Armenküche und medizinischer Betreuung, einem kleinen Altenheim und ihrem Diakonischen Dienst häuslicher Pflege vornehmlich in Tbilisi tätig. In Ka- chetien, eine Region im Osten Georgiens, unterhält die ELKG das „Martin-Luther- Haus“, das vor allem für Kinder- und Jugendlager im Sommer und für Frauen-, Män- ner- und Familienfreizeiten genutzt wird. Rolf Bareis

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 83 D N A l N E h C E I R G GRIECHENLAND – Südosteuropa Projekt Griechisch-Evangelische Kirche Alexandroupolis: Renovierung des Freizeitcamps „Charis“ 18 000 € Die evangelische Gemeinde Alexandroupolis liegt in Nordostgriechenland an der türkischen Grenze. Sie wurde 1920 gegründet und zählt mehr als 50 Glieder. Seit 1962 gehört ihr das Freizeitcamp „Charis“, 15 km von der Stadt entfernt. Das Camp wurde gegründet, um evangelischen Familien die Möglichkeit zu geben, die Som- merferien miteinander zu verbringen. Gelegentlich wurde das Camp von anderen Gruppen genutzt – z.B. von der griechischen Armee und von Flüchtlingen. Im Camp finden auch Aktivitäten mit anderen Konfessionen sowie mit der muslimischen Min- derheit der Pomaken statt. Die Gemeinde möchte den Zaun sowie die Spiel- und Sportplätze erneuern. Nach und nach sollen auch die einzelnen Bungalows saniert und isoliert werden. #Renovierung #Freizeit #Kinder #Jugend #Begegnung #Gemeinschaft #Ökumene Länderinformationen Hellenische Republik Mitglied der Europäischen Union (EU) 131 957 km�, 10 760 000 Einwohner, Hauptstadt: Athína (Athen) 95 % der Bevölkerung Griechenlands gehören zur Griechisch-Orthodoxen Kirche, die seit 1833 den Status einer Staatskirche mit weitreichender staatlicher Finanzierung genießt. Zu den religiösen Minderheiten zählen Muslime, Katholiken, Protestanten und Juden. Partnerkirche Griechisch-Evangelische Kirche ca. 5 000 Gemeindeglieder, 32 Gemeinden, 17 Pfarrer Exekutive der Generalversammlung: 24, Markou Botsari 117 41 Athen, GRIECHENLAND Tel. und Fax: (0030 210) 922 26 84 Internet: www.gec.gr

84 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. G R I E C h E N l A N D Pfarrer Dimitrios Boukis E-Mail: dboukis@gmail.com Pfarrer Meletis Meletiadis Greek Evangelical Church of Volos T. Oikonomaki 55 38 221 Volos, GRIECHENLAND Tel.: (0030 24210) 392 94 E-Mail: eeevolos@gmail.com Internet: www.eeevol.gec.gr Pfarrer Panagiotis Kantartzis 1st Evangelical Church of Athens Amalias 50 1058 Athen, GRIECHENLAND Tel.: (0030 210) 323 10 79 und 331 65 77 E-Mail: kantartzis@yahoo.com Generalsekretär: Moderator: Außenkontakte: Der evangelikale Glaube wurde den griechischsprachigen Völkern des damaligen Osmanischen Reichs Anfang des 18. Jahrhunderts vor allem von amerikanischen - Missionaren in den von ihnen betriebenen Bildungseinrichtungen nahegebracht, an denen damals auch viel griechische Kinder gelehrt wurden. So wurde die erste griechische evangelische Kirche von Athen 1858 von einem der Schüler, Dr. Michael Kalopothakis, gegründet. Die zu dieser Zeit in der Türkei existierenden Gemeinden mussten aufgrund der eth- nischen Säuberungspolitik der Neo-Türken in den 1910er und 1920er Jahren ihr Land verlassen. Die Überlebenden gründeten ihr Leben und ihre Kirchen auf dem griechischen Festland neu. Im Jahr 1929 wurden die beiden protestantischen Ge- meinden zu einer Einheit zusammengeschlossen und bildeten so die Griechische Evangelische Kirche. Heute sind die 34 Gemeinden der Kirche im ganzen Land (so- wohl auf dem Festland als auch auf den Inseln) verstreut und werden von 18 Pasto- ren betreut. Die größten Gemeinden sind in den zwei Hauptzentren des Landes, Athen und Thessaloniki, zu finden. Ausnahme ist die Gemeinde der Kirche in Kater- ini, in der sich die größte evangelische Gemeinde befindet. Darüber hinaus gibt es kleine griechische evangelische Gemeinden unter den protestantischen Einwande- rern Griechenlands in Deutschland und den USA.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 85 Zahlreiche Gemeinden der Griechisch-Evangelischen Kirche leisten seit Jahren eine umfangreiche sozialdiakonische Arbeit mit Suppenküchen, Kleiderkammern und Waschgelegenheiten. Mehrere Gemeinden engagieren sich in Roma-Siedlungen, u.a. für Bildungsmöglichkeiten und für Gesundheitsvorsorge. Vor allem in Athen und im Norden Griechenlands nahe der Grenze kümmern sich die Gemeinden inten- siv um Flüchtlinge, die Griechenland passieren. Diese werden mit Essen und Klei- dung versorgt und in Notfällen vorübergehend untergebracht. Die Griechisch-Evangelische Kirche ist Mitglied der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, des Ökumenischen Rates der Kirchen, der Konferenz Europäischer Kirchen und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. D N A l N E h C E I R G

86 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

87 N E I l A T I Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. ITALIEN – Südeuropa Projekte Evangelisch-Lutherische Kirche in Italien (ELKI) Bolzano: Sanierung der Kanzel der lutherischen Kirche 8 000 € Die lutherische Gemeinde in Bolzano (Bozen) besteht seit Ende des 19. Jahrhun- derts und gehörte nach dem Zweiten Weltkrieg zu den Gründergemeinden der ELKI. Die Gemeinde versteht sich als Brücke zwischen der italienischen und deutschen Kultur. Zur Gemeinde gehören ca. 500 Glieder aus elf Ländern. Die 1908 geweihte Christuskirche mit dem Pfarr- und Gemeindehaus verlor durch einen Brand Ende des Zweiten Weltkrieges die Inneneinrichtung. Die danach errichtete Kanzel versperrt den Blick zum Altar und ist außerdem instabil. Die Gemeinde möchte sie durch eine neue, weniger dominante Kanzel ersetzen. #Sanierung #Kanzel #Kirche Merano: Badsanierung in der Pfarrwohnung 8 000 € Die evangelische Gemeinde in Merano (Meran) entstand in den 1850er Jahren, als der Kurbetrieb in der Stadt aufblühte. 1861 wurden ein Bethaus mit Pfarrwohnung gestiftet und ein Evangelischer Friedhof errichtet. Predigtstationen in Bolzano und Arco kamen hinzu. Zur Gemeinde gehören 320 Glieder. Die Urlauberseelsorge spielt in der Hauptreisezeit eine wichtige Rolle. Erst im Jahr 2008 hat sich die bis dahin selbständige Gemeinde der ELKI angeschlossen. Aufgrund der historischen Rohre braucht die Pfarrwohnung dringend einen neuen Wasseranschluss und die Renovie- rung des Badezimmers und der Küche. www.ev-gemeinde-meran.it #Sanierung #Pfarrwohnung #Sanitär Evangelische Waldenserkirche Palermo: Sanierung der Waldenserkirche 40 000 € Die Waldensergemeinde in Palermo entstand 1861 und verband schon damals Men- schen unterschiedlicher Klassen und Herkunft. Auch heute ist die Gemeinde vielfäl- tig, mehrsprachig und sozial engagiert. Unter den knapp 150 Gliedern sind zahlrei- che afrikanische Migranten. Die Gottesdienste werden in Italienisch, Englisch und Twi gefeiert. Das Diakoniezentrum „La Noce“ ist eine der wichtigsten kirchlichen so- zialdiakonischen Einrichtungen in der Region. Das Kirchengebäude wurde 1927 ein- geweiht. Unter demselben Dach befand sich ursprünglich auch eine Waldenser- schule, deren Räume inzwischen in Wohnungen, Gästezimmer und Büros umgewan- delt worden sind. Das Gebäude wurde lange nicht umfassend renoviert. Nun soll die Fassade saniert werden. https://www.facebook.com/chiesavaldese.dipalermo #Sanierung #Kirche #Fassade (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 255)

88 I T A l I E N Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Länderinformationen Italienische Republik Mitglied der Europäischen Union (EU) 302 073 km�, 59 641 000 Einwohner, Hauptstadt: Roma (Rom) 75 % der Bevölkerung Italiens gehören zur Römisch-Katholischen Kirche. Religiöse Minderheiten sind etwa 3,3 % Muslime, 2 % Orthodoxe, 1 % Protestanten und Ju- den. Wichtig sind auch die buddhistischen, hinduistischen und Sikh-Minderheiten. Partnerkirchen Evangelisch-Lutherische Kirche in Italien (ELKI) (Chiesa Evangelica Luterana in Italia – CELI) ca. 7 000 Gemeindeglieder, 15 Gemeinden und weitere Gemeindegruppen, 15 Pfar- rerinnen/Pfarrer Dekan: Pfarrer Carsten Gerdes E-Mail: gerdes@chiesaluterana.it Dekanat: Via Aurelia Antica 391 00165 Roma, ITALIEN Tel.: (0039 06) 66 03 01 04 Fax: (0039 06) 66 01 79 93 E-Mail: decanato@chiesaluterana.it Internet: www.chiesaluterana.it Georg Schedereit Synodalpräsident: Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Italien ist jünger als die meisten ihrer Ge- meinden. Die älteste von ihnen, Venedig, kann ihre Geschichte lückenlos bis zur Reformation zurückverfolgen, andere (z. B. Triest, gegründet 1778, und Bozen) ha- ben eine habsburgische Vergangenheit. Im Schutz preußischer Gesandtschaften entstanden Gemeinden in Rom (1819) und Neapel (1826). Es waren die Erfahrungen des Zusammenbruchs in zwei Weltkriegen, die den Wunsch nach einem Neuanfang und nach Integration in das italienische Umfeld und damit 1948 den Zusammenschluss fast aller deutschsprachigen Auslandsgemeinden zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien bewirkten.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 89 N E I l A T I Via Beckwith 2 10066 Torre Pellice, ITALIEN Tel.: (0039 0121) 912 96 und 95 00 35 Fax: (0039 0121) 916 04 E-Mail: tavolavaldese@chiesavaldese.org Internet: www.chiesavaldese.org 1957 schlossen sich drei Gemeinden am Golf von Neapel der ELKI an. Eine neue Ge- meinde ist 1996 auf Sizilien entstanden. Im Jahr 2008 wurden die Gemeinden Meran und Verona-Gardone, 2009 die Gemeinde Turin in die ELKI aufgenommen. Seit 1993 ist die ELKI als Lutherische Kirche in Italien vom Staat anerkannt. Im Jahre 1999 hat die ELKI in Italien zum ersten Mal aus den Otto-Per-Mille-Kultursteu- ern (OPM) einen anteiligen Betrag erhalten. Seitdem konnte die ELKI auch Projekte von Partnerorganisationen wie dem Gustav-Adolf-Werk unterstützen. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, der Konferenz Europäischer Kirchen und des Lutherischen Weltbundes. Evangelische Waldenserkirche (Chiesa Evangelica Valdese/Unione delle Chiese Valdesi e Metodiste in Italia) 21 657 Gemeindeglieder, 156 Gemeinden, 94 Pfarrerinnen/Pfarrer Tavola Valdese (Kirchenleitung): Moderatorin: Etwa um 1170 begann in Lyon der Kaufmann Petrus Waldes öffentlich in der Volks- sprache zu predigen. Zusammen mit anderen Ketzergruppen wurden seine Anhän- ger durch Papst Lucius III. aus der katholischen Kirche ausgeschlossen. Nach ihrer Vertreibung aus Lyon gewannen die im Untergrund predigenden Waldenser vor al- lem in Südfrankreich und Oberitalien neue Anhänger. 1532 schlossen sich die Wal- denser der schweizerischen Reformation an und wurden zugleich eine Zielscheibe der immer stärker werdenden Gegenreformation. Pfarrer Henri Arnaud aus Angrog- natal organisierte erbitterten Widerstand, bis die Waldenser in 13 Brigaden in die Schweiz ziehen durften. 1689 gelang ihnen unter verlustreichen Kämpfen die Rück- eroberung der Täler, die „glorreiche Rückkehr“. 1698 wurden die Waldenser aller- dings erneut vertrieben. Alessandra Trotta Via Firenze 38 00184 Roma, ITALIEN Tel.: (0039 06) 474 55 37 Fax: (0039 06) 47 88 53 08 E-Mail: moderatore@chiesavaldese.org (auch Kontaktperson für die Chiesa Metodista)

90 I T A l I E N Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Erst 1848 wurde den italienischen Waldensern in einem Patent von Karl Albert I., dem König von Piemont-Sardinien, die Glaubensfreiheit sowie die bürgerliche Gleichberechtigung zugestanden. Seitdem sind zahlreiche neue Gemeinden in allen größeren Städten Italiens und zahlreiche soziale Einrichtungen entstanden. Das geografische Zentrum der Waldenser bilden jedoch weiterhin die sogenannten Wal- densertäler in den Cottischen Alpen westlich von Turin. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, des Ökumenischen Rates der Kir- chen, der Konferenz Europäischer Kirchen und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen. Die METHODISTISCHE KIRCHE IN ITALIEN wurde 1946 offiziell gegründet. Ihre An- fänge legten aus New York 1861 nach Italien entsandte methodistische Missionare. Bis 1962 wurde die Methodistische Kirche von London aus geleitet. 1978 beschlos- sen die Synoden der Waldenser und der Methodisten den Zusammenschluss beider Kirchen. Seitdem entsenden die Methodisten zwei Vertreter ihrer Kirche in die Tavola Valdese. Die erste gemeinsame Synode der vereinigten Kirche fand 1979 statt. Am 1. November 1990 fand die erste Tagung der Synode der Waldenser und Metho- disten mit der Generalversammlung der Baptisten statt. Kleine Gemeinden können seitdem durch eine Pfarrerin oder einen Pfarrer aus einer dieser drei Kirchen betreut werden. Gemeinsame Tagungen finden regelmäßig alle fünf Jahre statt. Auch die Evangelische Waldenserkirche erhält einen Anteil aus OPM-Mitteln, ver- wendet diese jedoch nach Synodenbeschluss ausschließlich für sozial-diakonische Projekte und nicht für Gehälter sowie Verwaltungsausgaben. Zwischen der Tavola Valdese und dem Gustav-Adolf-Werk besteht eine Vereinbarung über eine gemein- same finanzielle Beteiligung an Diasporaprojekten weltweit. Ausbildungsstätte Theologische Fakultät der Waldenser (Facoltá Valdese di Teologia) Dekan: Prof. Lothar Vogel E-Mail: lothar.vogel@facoltavaldese.org

91 N E I l A T I Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Tel.: (0039 06) 320 47 68 E-Mail: biblioteca@facoltavaldese.org Via Pietro Cossa 44 00193 Roma, ITALIEN Tel.: (0039 06) 320 70 55 Fax: (0039 06) 320 10 40 E-Mail: decano@facoltavaldese.org Internet: www.facoltavaldese.org Sekretariat: Bibliothek: Ökumene Evangelischer Kirchenbund in Italien (Federazione delle chiese evangeliche in Italia – FCEI) Gegründet am 05. November 1967 in Mailand. Präsident: Sekretariat: Mitgliedskirchen:  Evangelische Waldenserkirche  Methodistische Kirche  Baptistische Union  Evangelisch-Lutherische Kirche  Heilsarmee  Bund der Freikirchen   Schottische Kirche (St. Andrews) in Rom Die Presseagentur „NEV – notizie evangeliche“ versorgt die nationalen Presseagen- turen, die wichtigsten Tageszeitungen, das nationale Radio und Fernsehen mit Nachrichten aus der Welt des Protestantismus und der Ökumene. Pfarrer Daniele Garrone Via Firenze 38 00184 Roma, ITALIEN Tel.: (0039 06) 482 51 20 Fax: (0039 06) 482 87 28 E-Mail: fcei@fcei.it Internet: www.fcei.it Italienische Apostolische Kirche

92 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 93 N A T s h C A s A K KASACHSTAN – Zentralasien Projekte Evangelisch-Lutherische Kirche in der Republik Kasachstan (ELKRK) Nur-Sultan: Sanierung des Kirchenzentrums 5 000 € Im Jahr 2017 konnte die lutherische Erlöserkirche in Nur-Sultan eingeweiht wer- den. Damit ging ein Traum in Erfüllung – vom Bau der ersten richtigen lutherischen Kirche im Land. In den übrigen Gemeinden werden die Gottesdienste in Bethäusern gefeiert, die in der Regel umgebaute Wohnhäuser sind. Der Neubau in Nur-Sultan war notwendig geworden, weil das alte Bethaus in einem Gebiet der Stadt lag, wo neue Hochhäuser gebaut wurden. Das GAW hat sich am Kauf des Grundstücks und am Bau der Kirche beteiligt. Inzwischen hat sich das Gebäude „gesetzt“: kein Wun- der bei den Temperaturschwankungen zwischen -50° im Winter und bis zu + 50°im Sommer. Die Kirche bittet um Unterstützung der Reparaturarbeiten. #Sanierung #Kirche Pawlodar: Motorisierungshilfe für die Gemeindearbeit 7 000 € Die Region Pawlodar ist ein weitläufiges Gebiet im Nordosten Kasachstans. Hier gibt es zahlreiche kleine Dorfgemeinden, in der in Sowjetzeiten die meisten Lutheraner lebten. Nur wenige davon sind noch übrig. In der Region gibt es kaum Zugverbin- dungen und die Busse fahren selten. Ein Auto ist unumgänglich, um Gemeinden zu besuchen, Gottesdienste zu feiern, Bibelstunden und Konfirmationsunterricht zu halten und Seelsorgebesuche zu machen. Ohne die Hilfe für den Kauf eines neuen- Wagens für die Predigerin kann der Gemeindeaufbau nicht fortgesetzt werden. #Motorisierung #Gemeindeaufbau Länderinformationen Republik Kasachstan 2 724 900 km2, 18 671 900 Einwohner, Hauptstadt: Nur Sultan Die Bevölkerung setzt sich zusammen aus 67,47 % Kasachen, 19,76 % Russen, 3,18 % Usbeken, 1,53 % Ukrainer und anderen. 70,2 % sind Muslime. Religiöse Minderheiten sind Russisch-Orthodoxe, Katholiken, Protestanten und Juden. Im September 2011 billigte das Parlament ein neues Religionsgesetz. Das Gesetz unterwirft die Religionsgemeinschaften einer strengeren Kontrolle, u. a. einer Registrierungspflicht. Es verzichtet auf die 1992 formulierte weltan- schauliche Neutralität des Staates, bevorzugt stattdessen die vorherrschende han- afitische Rechtsschule des Islam und die russisch-orthodoxe Kirche.

94 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. K A s A C h s T A N Juri Nowgorodow E-Mail: elkrk@mail.ru Internet: http://elcrk.kz/ 2022 wurde mit Änderungen des Religionsgesetzes die staatliche Religionszensur nochmals ausgeweitet. Partnerkirche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Republik Kasachstan (ELKRK) 2 500 Gemeindeglieder, 47 Gemeinden, acht Pastoren, 15 Predigerinnen/Prediger, 14 Katechetinnen/Katecheten, vier Diakone Bischof: Verwaltung: Die Evangelisch-Lutherische Kirche in der Republik Kasachstan wurde 1993 als Eparchie Kasachstan registriert. Seit 1996 ist sie eine selbstständige Kirche. Sie ist Mitglied im Bund der Evangelisch-Lutherischen Kirchen in Russland und anderen Staaten (Bund der ELKRAS). Die ELKRK gliedert sich in die Bezirke Nordkasachstan, Pawlodar, Ostkasachstan, Akmola, Kustanaj, Südkasachstan und Almaty. Nur 20 Gemeinden und Gemeinde- gruppen verfügen über ein eigenes Bethaus. In der ELKRK gibt es ca. 25 Jugendgruppen. Zum Aufgabenbereich der Kirche gehört auch die Arbeit mit sozial schwachen, kranken und alten Menschen sowie Kontakte mit Kinderheimen und Gefängnissen. Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland und die Evangelische Kir- che von Westfalen sind Partnerkirchen der Lutherischen Kirche in Kasachstan. Die seit 40 Jahren bestehende mecklenburgische Partnerschaft ist in die neu gegrün- dete Nordkirche übernommen worden. Oksana Jakowlewa Kudajberdyuly 94 010000 Nur-Sultan, KASACHSTAN Tel.: (007 7172) 34 51 62 E-Mail: elkrk@mail.ru und oksa2003@rambler.ru

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 95

96 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. K I R G I s I s T A N KIRGISISTAN – Zentralasien Projekte Evangelisch-Lutherische Kirche in der Republik Kirgisistan Wassiljewka: Sanierung des Hilfszentrums für Kinder und Jugendliche mit Be- hinderungen 3 000 € Im Dorf Wassiljewka hat Bischof Alfred Eichholz vor einigen Jahren ein Hilfszentrum für 15 Kinder und Jugendliche eröffnet, die aufgrund ihrer Behinderung keine Re- gelschule besuchen können. Sie werden in dem Zentrum von Lehrkräften der örtli- chen Schule unterrichtet und erhalten zwei warme Mahlzeiten. Ein Psychologe, Lo- gopäde, Bewegungstherapeut etc. unterstützen die Kinder darüber hinaus. „Die Kinder haben durch unser Zentrum die Chance, einen staatlich anerkannten Schul- abschluss zu erhalten“, betont Bischof Eichholz. „Der Bedarf einer solchen Einrich- tung ist groß in Kirgisistan.“ Im Zentrum sind verschiedene Arbeiten erforderlich, um es am Laufen zu halten: Der Boden im Spielraum muss ausgetauscht und eine Tür ersetzt werden, es sind neue Geräte für Bewegungstherapie notwendig und vie- les mehr. #Sanierung #Diakonie #MenschenMitBehinderung #Kinder #Jugend #Bildung (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 265) Winogradnoje: Unterstützung für das „Haus der Barmherzigkeit“ 7 000 € Das „Haus der Barmherzigkeit“ ist ein Alten- und Pflegeheim der lutherischen Ge- meinde nahe der kirgisischen Hauptstadt Bischkek. Das Seniorenheim ist ein Vor- bildprojekt in dem Land, in dem ältere Menschen oft nicht ausreichend versorgt sind. Aktuell bietet das Haus acht Plätze in Zweibettzimmern. In einem staatlichen Heim müssen sich dagegen bis zu 20 Personen ein Zimmer teilen. Zusätzlich zur Ver- sorgung der Heimbewohner wird in der Küche des „Hauses der Barmherzigkeit“ ein- mal pro Woche Essen gekocht für bedürftige Großfamilien, alleinerziehende Mütter und alte Menschen, die unter der Armutsgrenze leben. Für die laufenden Kosten und das Personal benötigt die Gemeinde finanzielle Unterstützung. #Diakonie #Altersheim #gesundeErnährung

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 97 N A T s I s I G R I K Länderinformationen Kirgisische Republik 199 949 km2, 6 202 000 Einwohner, Hauptstadt: Biškek (Bischkek) Seit 1991 ist Kirgisistan Parlamentarische Präsidialrepublik. Die Bevölkerung setzt sich zusammen aus 75 % Kirgisen, 15 % Usbeken, 5 % Russen und anderen. 80 % sind Muslime (v.a. Sunniten), 20 % Russisch-Orthodoxe. Religi- öse Minderheiten sind Protestanten, Juden, Buddhisten und Katholiken. Partnerkirche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Republik Kirgisistan ca. 1 000 Gemeindeglieder, 14 Gemeinden mit acht Pastoren und fünf Predigern Bischof: Kanzlei: Die Evangelisch-Lutherische Kirche in der Republik Kirgisistan ist seit 2001 offiziell als eigenständige Kirche registriert. Sie ist Mitglied im Bund der Evangelisch-Lu- therischen Kirchen in Russland und anderen Staaten (Bund der ELKRAS). Ihre Geschichte geht bis in das Jahr 1907 zurück, als Deutsche (auch Lutheraner) wegen Landmangel freiwillig aus dem Gebiet Saratow nach Kirgisistan kamen. In den 1930er Jahren wurden zahlreiche Deutsche nach Kirgisistan zwangsumgesie- delt. Weitere folgten, als die Sonderkommandantur für Deutsche 1956 abgeschafft wurde, diese jedoch nicht in ihre ursprünglichen Herkunftsgebiete zurückkehren durften. 1968/69 wurden erste Bethäuser gebaut und die ersten Gemeinden staat- lich registriert. Heute gibt es in jeder Gemeinde Gemeindeleiterinnen und -leiter sowie Mitarbei- tende für die Kinder- und Jugendarbeit. Über diese intensive Arbeit war ein Zuwachs aus der russischsprachigen Bevölkerung zu verzeichnen, der die starke Abwande- rung deutschstämmiger Gemeindeglieder in den 1990er Jahren teilweise ausgegli- chen hat. Arsamasskaja str. 98 720046 Biškek, KIRGISISTAN Tel.: (00996 312) 34 93 58 Mobil: (00996 772) 32 86 31 E-Mail: bischofelkk@yandex.ru Alfred Eichholz

98 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. K I R G I s I s T A N In Biškek steht der Kirche ein geräumiges Seminargebäude mit Gästehaus zur Ver- fügung, in dem jährlich die Synode stattfindet. Schulungen und Seminare für Predi- ger und Predigerinnen sowie für Mitarbeitende in der Kinder- und Jugendarbeit und in der Diakonie werden hier ebenfalls durchgeführt. Die Kirche ist bemüht, sich den verschiedenen in Kirgisistan lebenden Volksgruppen zu öffnen und ihnen mutter- sprachliche Gottesdienste anzubieten. Seit 1995 besteht eine Kirchenpartnerschaft zur Evangelischen Kirche von Kurhes- sen-Waldeck, die auch Bischof Eichholz entsandt hat. Im Jahr 2012 wurden vom kirgisischen Parlament neue Leitlinien zum bestehenden Religionsgesetz festgelegt, die die Zukunft der Evangelischen Kirche in Kirgisistan gefährden. Sie sehen eine „Umregistrierung“ vor, die das Ende der Evangelisch-Lu- therischen Kirche in Kirgisistan als zentrale Religionsgemeinschaft bedeuten könnte. Jede örtliche Gemeinde mit weniger als 200 Mitgliedern soll für illegal er- klärt und ihre Versammlungen unter Strafe gestellt werden. Hintergrund dieser Ent- wicklung ist das Interesse der Regierung, den Einfluss wahabitischer und salafisti- scher Gruppen zu behindern.

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 99

100

100 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. K o l u m b I E N KOLUMBIEN – Südamerika Projekte Evangelisch-Lutherische Kirche in Kolumbien Bogota: Förderung der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen 5 000 € „Auch wenn die Evangelisch-Lutherische Kirche in Kolumbien klein ist, engagieren wir uns für die Menschen, die in Not sind. Wir sind durch das Evangelium dazu geru- fen“, sagt Bischof Atahualpa Hernández. Kinder und Jugendliche brauchen in dem Land, das an den Folgen eines langen Bürgerkrieges zu tragen hat, Unterstützung und Schutz. Sie sollen lernen, aus der Botschaft des Evangeliums heraus Wege zur friedlichen Konfliktbewältigung finden und ihren Glauben als eine Stärkung und Orientierung für ihr Leben wahrnehmen. Deshalb sollen verstärkt Mitarbeitende für die Sonntagsschulen ausgebildet werden und die vier lutherischen Schulen im Land besser eingebunden werden. Gezielt an Mädchen richtet sich ein landesweites Tref- fen, zu denen 80 Mädchen aus fünf Regionen eingeladen werden sollen. #Kinder #Jugend #Bildung #Gemeindeaufbau Bogotá: Stärkung der Frauen durch Bildung 10 000 € Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Kolumbien wird mehrheitlich von Frauen ge- tragen. Sie haben unterschiedliche soziale, kulturelle und wirtschaftliche Hinter- gründe. Mithilfe der GAW-Frauenarbeit konnte vor einigen Jahren eine Stelle für eine Koordinatorin der Frauenarbeit geschaffen werden. Ihre Arbeit bleibt wichtig, denn unter den Auswirkungen der Coronapandemie, der Flüchtlingsströme aus Ve- nezuela und der damit verbundenen wirtschaftlichen Herausforderung haben es die Frauen am schwersten. Die Kirche möchte den Frauen, die wirtschaftlich in Not ge- raten sind, durch Beratung und konkrete Maßnahmen wie Fortbildungen und Work- shops helfen. #Frauen #Frauenrechte #Nothilfe #Bildung Länderinformationen Republik Kolumbien 1 141 748 km�, 48 653 000 Einwohner, Hauptstadt: Bogotá 90 % der Bevölkerung gehören zur Römisch-Katholischen Kirche an, während der Rest der Bevölkerung ist mit Protestantismus, Islam, Judentum, Buddhismus u. a. verbunden ist.

101

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 101 N E I b m u l o K Pastor Atahualpa Hernández Calle 75 # 20C-54 Barrio San Felipe 51538 Bogotá, KOLUMBIEN Tel.: (0057 1) 212 57 35 Fax: (0057 1) 212 57 14 E-Mail: obispopresidente@ielco.org Internet: www.ielco.org Partnerkirche Evangelisch-Lutherische Kirche in Kolumbien (Iglesia Evangélica Luterana de Colombia – IELCO) 3 000 Gemeindeglieder, 15 Gemeinden, sechs Missionsstandorte, vier Pastorinnen und 13 Pastoren Bischof: Sekretariat: Die IELCO ist aus der Mission der nordamerikanischen lutherischen Kirchen entstan- den. 1936 kamen die ersten drei Missionare nach Kolumbien. 1955 wurden die ers- ten zwei kolumbianischen Pastoren, die im Seminar Concordia in Buenos Aires/ Ar- gentinien studiert hatten, ordiniert. 1958 konnte die IELCO als verfasste Kirche gegründet werden, diese blieb jedoch noch immer verbunden mit der nordamerikanischen Kirche. Zugleich nahm ab die- sem Jahr – das gleichzeitig das Ende der „Epoche der Gewalt“ (1948-1958) markiert – auch die Gewalt gegen die evangelischen Kirchen ab. 1982 wurde die irche selbst- ständig. Die Kirche ist synodal organisiert. Männer und Frauen haben die gleichen Rechte. Diese Gleichheit drückt sich auch in der Ordination aus. Jede Gemeinde hat einen Vorstand, der durch Mehrheit gewählt wird. Der Vorstand der IELCO wird vom Bi- schof und Präsidenten geleitet, die für einen Zeitraum von fünf Jahren gewählt wer- den. Wichtig ist der IELCO, Zeugnis des evangelischen Glaubens in der kolumbiani- schen Gesellschaft zu geben. Davon zeugen die zahlreichen diakonischen Projekte der Kirche, wie z.B. die Arbeit mit der indigenen Gruppe der Kogi oder die Arbeit mit Bürgerkriegsflüchtlingen u.a. in Bogotá und Bucaramanga. Ein eigenständiges the- ologisches Ausbildungsinstitut gibt es im Kirchenzentrum in Bogotá. Die Ausbil- dung erfolgt in Fernstudienkursen durch die virtuell betriebene Escuela Luterana de Teologia (ElT). Die IELCO ist Mitglied des Lutherischen Weltbundes und des Lateinamerikanischen Kirchenrats CLAI. Yolanda Ariza E-Mail: ofcentral@ielco.org

103

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 103 N E I T A o R K KROATIEN – Südosteuropa Projekt Evangelische Kirche in der Republik Kroatien (EKRK) Aufgrund innerkirchlicher Konflikte war die Partnerschaft des GAW mit der EKRK bis zum Jahr 2022 eingefroren. Inzwischen sind die Gemeinden, die sich zuvor abge- spalten hatten, zur EKRK zurückgekehrt und ein Versöhnungsprozess innerhalb der Kirche konnte eingeleitet werden. Deshalb hat die Delegiertenversammlung des GAW 2022 beschlossen, die Projektförderung für die EKRK ab dem Projektkatalog 2024 wiederaufzunehmen. Reformierte Christliche Calvinische Kirche in Kroatien Es wurde kein Antrag auf Projektförderung eingereicht. Länderinformationen Republik Kroatien Mitglied der Europäischen Union (EU) 56 594 km�, 4 124 000 Einwohner, Hauptstadt: Zagreb Kroatiens Bevölkerung setzt sich zusammen aus 90,4 % Kroaten, 4,4 % Serben und 5,2 % anderen Nationalitäten. 86 % der Bevölkerung sind römisch-katholisch. Re- ligiöse Minderheiten sind 4 % Orthodoxe, 2 % Muslime, Protestanten und Juden. In der Republik Kroatien sind die Protestanten verschiedener Denominationen ge- setzlich als religiöse Minderheiten anerkannt. Einige ihrer Kirchenorganisationen erhalten für die Pfarrgehälter Unterstützung vom kroatischen Staat. Partnerkirchen Evangelische Kirche in der Republik Kroatien (EKRK) (Evangelička Crkva u Republici Hrvatskoj) ca. 3 300 Gemeindeglieder, 11 Gemeinden und eine Anzahl von Filialgemeinden Seit der staatlichen Unabhängigkeit Kroatiens ist die Geschichte der EKRK von Strei- tigkeiten und Zerwürfnissen geprägt.

104

104 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. K R o A T I E N Unter Federführung des Lutherischen Weltbundes wurde Ende 2007 ein Interimsau- sschuss eingesetzt, der von Bischöfen aus Slowenien und Serbien geleitet wurde und unter Einhaltung der Satzung der EKRK eine gemeinsame Synode der verschie- denen Parteien der EKRK vorbereiten sollte. Die vereinbarten Schritte sind bis heute nicht erfolgt. Das GAW unterstützt alle Be- mühungen, den Versöhnungsprozess innerhalb der Kirche unter Anerkennung und Beachtung der Satzung voranzubringen. Reformierte Christliche Calvinische Kirche in Kroatien (Reformirana kršćanska kalvinska Crkva u Hrvatskoj/ Horvátországi Református Keresztyén Kálvini Egyház) ca. 4 000 Gemeindeglieder, 23 Gemeinden (hauptsächlich in Slawonien und der Baranja), zwei Missionsgemeinden, drei Pfarrerinnen und sieben Pfarrer Bischof: Bischofskanzlei: Korrespondenzadresse: Péter Szenn Synodalsekretär: Außenkontakte: Im 16. Jahrhundert existierte in Kroatien eine starke protestantische Bewegung. Schon 1562-63 wurde das Neue Testament ins Kroatische übersetzt und in Bad Urach gedruckt. In der folgenden Gegenreformation wurden diese Anfänge zer- schlagen. Aber nicht alle Anfänge: Der Reformator Mihály Sztárai, der im 16. Jahr- hundert das Wort Gottes verkündete, hat auf dem Gebiet des heutigen Ostkroatiens und Südungarns 120 Kirchengemeinden gegründet, und ein Teil von denen existiert auch noch heute. Crkvena 4 31328 Laskó (Lug), KROATIEN Tel.: (00385 91) 586 10 16 E-Mail: ref.hrastin@os.t-com.hr Internet: www.reformator.hr Erzsébet Kanalas E-Mail: erzsebet.kanalas@live.com Péter Szenn Hrastin, Petőfi Sándor 21 31431 Čepin, KROATIEN János Hájek

105

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 105 N E I T A o R K Die Mehrheit der reformierten Gemeinden in Kroatien ist ungarischsprachig, aber es gibt auch einige kroatische Gemeinden. Bis zur Unabhängigkeit Kroatiens 1991 war die reformierte Kirche in Kroatien Teil der 1931 gegründeten Reformierten Christli- chen Kirche in Jugoslawien. Diese Kirche vereinte die nach dem Ersten Weltkrieg zum Königreich Jugoslawien zählenden ungarisch- und deutschsprachigen, sowie die ganz wenigen kroatischen und tschechischen reformierten Gemeinden. 1992 erfolgte die Neubildung der reformierten Kirche in Kroatien. Dieser Prozess wurde von innerkirchlichen Spannungen begleitet und hatte zwei Abspaltungen zur Folge. Die Kirche ist Mitglied der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, des Ökumenischen Rats der Kirchen, der Konferenz Europäischer Kirchen, der Ungarischen Reformierten Kirche (d.h. der Union der Re- formierten Kirchen im Karpaten-Becken) sowie der Ökumenischen AG der Kirchen in Kroatien. Ausbildungsstätte Theologische Fakultät „Matthias Flacius Illyricus“ (Teološki Fakultet „Matija Vlačić Ilirik“) Dekan: Neben der Fakultät in Zagreb bestehen für die kleinen evangelischen Denominatio- nen in Kroatien noch ein Seminar in Osijek, ein Biblisches Institut in Zagreb (rechts- evangelikal), ein von MacArthur geführtes fundamentalistisches Seminar in Krapina sowie ein Seminar der Adventisten. Prof. Dr. sc. Vitomir Belaj Ivana Lucica 5-6, 10000 Zagreb, KROATIEN Tel.: (00385 1) 482 89 15 Fax: (00385 1) 482 89 16 E-Mail: teoloski-fakultet@tfmvi.hr Internet: www.tfmvi.hr

106

106 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

107

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 107 A b u K KUBA – Mittelamerika Projekte Presbyterianisch-Reformierte Kirche in Kuba Caibarién: Lokale Konfliktbearbeitung 3 400 € Die Stadt Caibarién liegt in der Nähe der touristisch beliebten Inselwelt „Cayería del Norte“. Hier leben viele Wanderarbeiter, die ihr Geld hauptsächlich beim Bau und Betrieb von Hotels verdienen. In dem Viertel „Línea“ gibt es Probleme mit Alkoholismus und familiärer Gewalt, Machismus und Hygiene. Mit Hilfe gemeinschaftlicher Aktivitäten wie Sport, Theater, Musik, Tanz und Artistik sollen die Menschen verantwortungsvolles Zusammenleben lernen und die Beziehungen zu ihren Nachbarn verbessern. Dazu will die Gemeinde auch mit anderen Akteuren aus den Bereichen Kultur und Sport zusammenarbeiten. #Migration #Gemeinschaft #Kultur (Jahresprojekt 2023 der AG der Frauenarbeit) La Habana: Hilfe für von Auswanderung betroffene Familien 36 900 € In den letzten Jahren hat sich die Wirtschafts- und Versorgungslage in Kuba dramatisch verschlechtert. Um der Not und den fehlenden Perspektiven zu entkommen, wandern viele, vor allem junge Menschen, in die USA aus. Zurück bleiben die älteren Menschen, die oft nur kleine oder gar keine Renten haben, und junge Mütter, die ihren Kindern die gefährliche Reise durch Mittelamerika nicht zumuten wollen. Die evangelischen Gemeinden sehen sich in der Verantwortung, ihnen zu helfen, mit Lebensmitteln, Kleidung und Freizeitangeboten. Für allein erziehende Mütter bieten die Gemeinden in Cardenas und Matanzas Ausbildungskurse und psychologische Unterstützung an. #Alter #Armut #Lebensmittelhilfe #Ausbildung #Frauen #gesundeErnährung (Jahresprojekt 2023 der AG der Frauenarbeit – Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 279) La Habana: Seminare für Frauen in der Kirche 20 000 € Seit 1927 besteht die Nationale Frauenunion in der Kirche. Mit Veranstaltungen und Seminaren bringt sie Frauen aus der ganzen Kirche zusammen und stärkt sie. In den Jahren 2023 und 2024 soll jeweils ein Seminar pro Jahr und Kirchenkreis stattfinden, außerdem ein großes Treffen für Frauen aus ganz Kuba. Dort sprechen die Frauen über alltagsrelevante Themen, immer inspiriert von ihrer Situation und von der Bibel: Landwirtschaft, Gemeinschaftsgärten, Ökologie, Frauenrechte und soziale Gerechtigkeit. Dabei lernen sich Frauen aus verschiedene Regionen mit unterschiedlichen sozialen Hintergründen kennen. #Frauen #Bildung #Begegnung #Landwirtschaft #Frauenrechte (Jahresprojekt 2023 der AG der Frauenarbeit)

108

108 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. K u b A San Antonio de los Baños: Familienarbeit in einer Elendssiedlung 3 800 € Die Frauengruppe der Gemeinde in einem Vorort von Havanna hat eine schöne Tradition: Jährlich schenken sie einer Frau, die am 25.12. oder am 6.1 im örtlichen Krankenhaus entbindet, eine Erstausstattung für ihr Baby. Auf diese Weise haben sie vor vier Jahren Kontakt zu einer Familie in einer Elendssiedlung am Rand der Stadt aufgebaut, haben angefangen, diese und andere Familien materiell zu unterstützen und in die Gemeinde einzubinden. Für Lebensmittelhilfe und den Transport der Familien zu ihren Aktivitäten braucht die Gemeinde Unterstützung. #Familie #Frauen #Kinder #Gemeindeaufbau #Nothilfe #Diakonie #Armut (Jahresprojekt 2023 der AG der Frauenarbeit) 4 000 € Santa Clara: Elektrogeräte für das Freizeitheim der Kirche Gemeinsame Feriencamps haben Generationen von Kindern und Jugendlichen der Presbyterianischen Kirche zusammengeschweißt und im Glauben unterrichtet. Menschen, die als Freiwillige in diesen Camps mitwirken, werden gut vorbereitet und geschult. Jedes Camp hat rund 60 Teilnehmende aus unterschiedlichen Ge- meinden der Presbyterianischen Kirche, dazu kommen rund 20 Betreuungsperso- nen. Auch andere religiöse Gemeinschaften nutzen das Camp für ihre Veranstaltun- gen. Es ist das ganze Jahr über in Betrieb. Durch die intensive Nutzung sind die meisten elektrischen Geräte im Camp verschlissen oder kaputt. Besonders dringend ist die Neubeschaffung von Kühlschränken und Herden. #Kinder #Jugend #Freizeit #Einrichtung #Gemeindeaufbau Taguasco und Nueva Paz: Nähwerkstätten für Frauen 5 400 € Beide Gemeinden wollen jeweils einen Raum als Nähwerkstatt herrichten. Dieses Angebot gibt es bereits in anderen Gemeinden in Kuba, wo es gut von den Frauen aufgenommen wurde. Dort können Frauen aus den Gemeinden Haushaltstextilien und Kleidung für sich, für ihre Familien, zum Verkauf und für Bedürftige in der Gemeinde nähen. Dafür benötigen sie Nähmaschinen und Stoffbahnen. #Frauen #Ausbildung #Einrichtung (Jahresprojekt 2023 der AG der Frauenarbeit)

109

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 109 Länderinformationen Republik Kuba 109 884 km�, 11 483 052 Einwohner, Hauptstadt: La Habana (Havanna) A b u K Seit der Revolution 1959 ist Kuba ein sozialistischer Staat mit einem Einparteien- system. Offizielle aktuelle Statistiken über Religionszugehörigkeit gibt es nicht. Nach der Revolution wurde Kuba ein atheistischer Staat. Erst 1992 wurde in der Ver- fassung der Begriff „atheistisch“ durch „laizistisch“ ersetzt. Bis zu 70 % der Bevölkerung gehören zur katholischen Kirche. Religiöse Minderhei- ten sind 5 % Protestanten und afrokubanische Religionen wie die Santeria, eine Kombination aus afrikanischer Yoruba-Verehrung mit katholischem Heiligenglau- ben. Ein Großteil der Bevölkerung ist wahrscheinlich atheistisch, wobei die Grenzen zwischen Atheismus, Katholizismus und Santeria zum Teil fließend sind. Partnerkirche Presbyterianisch-Reformierte Kirche in Kuba (Iglesia Presbiteriana-Reformada en Cuba - IPRC) ca. 15 000 getaufte Gemeindeglieder, 33 Gemeinden und 22 dazugehörige Missionen in drei Kirchenkreisen (La Habana, Matanzas und Centro), 13 Pfarrerinnen und 15 Pfarrer Generalsekretärin: Moderator: Die ersten presbyterianischen Gemeinden in Kuba entstanden Ende des 19. bzw. An- fang des 20. Jahrhunderts durch Missionare aus dem eigenen Land und aus den Süd- staaten der USA. 1917 schlossen sich die Gemeinden zu einer gemeinsamen Synode zusammen, die bis in die 1960er Jahre Teil der Presbyterianischen Kirche in den USA war. Die kubanische Revolution unter Führung von Fidel Castro führte 1961 zur Ver- staatlichung der kirchlichen Gebäude und Schulen. Pfarrer Alison Infante Zamora E-Mail: alisoninfantezamora@gmail.com Pfarrerin Dora Ester Arce Valentín E-Mail: doritarce@gmail.com

110

110 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. K u b A In den folgenden Jahren verlor die presbyterianische Kirche rund die Hälfte ihrer Pfarrer und Gemeindeglieder. 1967 wurde schließlich die selbstständige Presbyte- rianisch-Reformierte Kirche in Kuba gegründet. Eine vorsichtige Lockerung der Re- pressionen gegen die Kirchen begann in den 1980er Jahren, zahlreiche Einschrän- kungen galten jedoch weiter. In den 1990er Jahren geriet Kuba aufgrund der Auf- lösung der Sowjetunion in eine schwere Krise. 1991 hob die Kommunistische Partei Kubas das Verbot der Parteimitgliedschaft für Christen auf. Die Presbyterianisch-Reformierte Kirche finanziert sich hauptsächlich durch Spen- den aus den USA und im geringen Maße von eigenen Spenden und Gemeindebeiträ- gen. Zur Presbyterianischen Kirche in den USA gibt es aus historischen Gründen starke Beziehungen. Weitere Kontakte bestehen nach Kanada, Südkorea und Deutschland, hier besonders zum Berliner Missionswerk und zur Evangelischen Kir- che Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Die Presbyterianisch-Reformierte Kirche ist Mitglied in der Karibischen Konferenz der Kirchen (La Conferencia de Iglesias del Caribe – CCC), im Lateinamerikanischen Kirchenrat (Consejo latinoamericano de Iglesia – CLAI), der Weltgemeinschaft Re- formierter Kirchen und im Ökumenischen Rat der Kirchen. Ausbildungsstätte Evangelisches Theologisches Seminar (Seminario evangélico de Teología - SET) Rektor: Das Evangelische Theologische Seminar wurde 1946 gegründet. Getragen wird es durch die Presbyterianisch-Reformierte, die Baptistische und die Episkopale Kirche sowie von den Quäkern (bis 2006 auch durch die Methodistische Kirche). Pfarrer Carlos Emilio Ham Calle 2 de Mayo Final Apartado 1439 40100 Matanzas, KUBA Tel.: (0053 45) 24 28 66 und 29 05 75 E-Mail: setcuba@seminario.co.cu Internet: www.setcuba.org

111

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 111 A b u K Ökumene Kubanischer Kirchenrat (Consejo de Iglesias de Cuba - CIC) Der Rat wurde 1941 gegründet und vereint 29 protestantische Kirchen und 14 ökume- nische Zentren sowie acht Kirchen mit assoziierter Mitgliedschaft. Präsident: Ökumenisch-diakonische Zentren mit hoher Beteiligung der IPRC Martin-Luther-King Zentrum Havanna (Centro Martin Luther King La Habana) Pfarrer Joel Ortega Dopico Calle 14 no. 304 Entre 3 y 5 Avenida-Miramar 11300 La Habana, KUBA Tel.: (0053 7) 203 77 91 und 204 17 88 Fax.: (0053 7) 204 74 31 E-Mail: iprvaraderodopico@yahoo.es Internet: www.consejodeiglesias.co.cu Ave 53 No. 9609, e/ 96 y 98 Marianao 11400, La Habana, KUBA Tel.: (0053 7) 260 39 40 und 260 41 95 E-Mail: direccion@cmlk.co.cu Internet: www.cmlk.org Centro Cristiano de Reflexión y Diálogo (Christliches Zentrum für Reflexion und Dialog) Céspedes 1210, e/ 25 y 26 Cárdenas, Matanzas, KUBA Tel: (0053 45) 52 29 23 und 52 17 10 E-Mail: ccrd@enet.cu Internet: www.ccrd-cuba.com

113

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 113 D N A l T T E l LETTLAND – Nordosteuropa Projekt Evangelisch-Lutherische Kirche Lettlands (ELKL) Am 03. Juni 2016 beschloss die Synode der ELKL eine Verfassungsänderung, wodurch die Frauenordination untersagt wird. Daraufhin haben das GAW und an- dere Partner in Deutschland die Zusammenarbeit mit der Kirchenleitung ausgesetzt. Der am 06. August 2021 erfolgte Austritt der ELKL aus der Gemeinschaft Evangeli- scher Kirchen in Europa verkomplizierte die Partnerschaftsbeziehungen zusätzlich. Lettische Evangelisch-Lutherische Kirche Weltweit (LELKW) Es wurde kein Antrag auf Projektförderung eingereicht. Länderinformationen Republik Lettland Mitglied der Europäischen Union (EU) 64 573 km�, 1 941 000 Einwohner, Hauptstadt: Rīga (Riga) Im gesamten Land sind 62,1 % der Bevölkerung Letten, 26,9 % Russen, 3,3 % Weiß- russen, 2,2 % Ukrainer, 2,2 % Polen, 1,2 % Litauer und 2,1 % Sonstige. 24 % der Bevölkerung sind Katholiken, 25 % Lutheraner und 9 % Russisch-Ortho- doxe. Religiöse Minderheiten sind Juden und Muslime. Partnerkirchen Evangelisch-Lutherische Kirche Lettlands (ELKL) (Latvijas Evaņģēliski Luteriskā Baznīca) 38 656 Gemeindeglieder, 288 staatlich eingetragene Gemeinden, 16 Propsteien und drei Diözesen, 135 Geistliche, 16 Evangelistinnen und 43 Evangelisten

114

114 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Jānis Vanags D. D. l E T T l A N D Propst Andris Krauliņš Tel.: (00371) 26 11 53 12 E-Mail: andris.kraulins@lelb.lv Maza Pils ielā 4 1050 Rīga, LETTLAND Tel.: (00371) 67 22 54 06 Fax: (00371) 67 82 00 41 E-Mail: lelb@lelb.lv Internet: www.lelb.lv Erzbischof: Oberkirchenrat: Außenkontakte: 1522 begann die lutherische Reformation in Riga. Ab 1832 gehörten die Lutheraner zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland, die auch die Ostseeprovinzen um- fasste. Die ELKL wurde nach dem Ersten Weltkrieg als eine eigenständige Landeskir- che in Lettland gegründet, die sowohl lettische als auch deutsche Gemeinden um- fasst hat. Unter der sowjetischen Besatzung bis 1991 wurde ein Großteil kirchlichen Besitzes enteignet und jegliche kirchliche Arbeit außerhalb des Gottesdienstes ver- boten. Nach der politischen Wende begann der mühevolle Wiederaufbau kirchlicher Strukturen und Gebäude. Die diakonische Arbeit wurde 1993 wiederaufgenommen und wird inzwischen von dem Diakoniezentrum in Riga koordiniert, das mit Suppenküchen, Kleiderkammern, medizinischer Versorgung, Straßenkinderarbeit, Krankenhausseelsorge u.a. be- deutende Arbeit leistet und Mitarbeitende in den regionalen Diakoniezentren sowie in ehrenamtlichen Diakoniegruppen weiterbildet (www.diakonija.lv). Wichtige Partner bei dem Wiederaufbau der ELKL waren die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland, die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens und die Schwedische Kirche, aber auch die Lutherische Kirche – Missouri-Synode (Lutheran Church – Missouri Synod/LCMS). Die ELKL ist Mitglied des Ökumenischen Rates der Kirchen, des Lutherischen Welt- bundes und der Konferenz Europäischer Kirchen, seit 2021 auch im Internationalen Lutherischen Rat. Aus der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa trat die Kirche mit dem Synodenbeschluss 2021 aus.

115

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 115 D N A l T T E l Pröpstin Ieva Puriņa Skolas iela 11-5 5020 Ķegums, LETTLAND Tel.: (00371) 29 43 31 37 E-Mail: ieva.bxl@gmail.com Lauma Zušēvica 5438 Wild Rose Circle Greendale, WI 53120, USA Tel.: (001 414) 421 39 34 E-Mail: pastorlauma@gmail.com Internet: https://www.lelbpasaule.lv/ Lettische Evangelisch-Lutherische Kirche Weltweit (Latvijas Evanģēliski luterisko Baznīcu pasaulē - LELBP) Erzbischöfin: Propstei Lettland: Diese Kirche ist aus verschiedenen Emigrationswellen hervorgegangen und hat u. a. in Schweden, Deutschland, Großbritannien, den USA, Kanada und Venezuela Ge- meinden. Sie vertritt theologisch liberalere Positionen als die ELKL. Am 31. Mai 2016 hat die Kirche eine Propstei in Lettland gegründet. Zur Propstei gehören acht registrierte Gemeinden und fünf Predigtstellen, die noch nicht als Gemeinde regis- triert sind. Betreut werden sie von 13 Pastorinnen/Pastoren. Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in Lettland (Vācu Evaņģēliski-Luteriskā Baznīca Latvijā) Pfarrer: Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in Lettland ist eine selbständige Kir- che, die einen Vertrag mit der ELKL abgeschlossen hat. Zur Kirche gehören lettische Staatsbürger deutscher Abstammung sowie Russlanddeutsche und Bundesdeut- sche, die für kürzere oder längere Zeit in Lettland leben. Die fünf Gemeinden werden i.d.R. von einem Pastor aus Riga im Rahmen eines Auslandspfarramtes der EKD be- treut. N.N. Elijas ielā 18 1050 Riga, LETTLAND E-Mail: kirche@kirche.lv Internet: www.kirche.lv

116

116 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. l E T T l A N D Prof. Dr. Dace Balode Raiņa bulvaris 19 1586 Rīga, LETTLAND Tel.: (00371) 67 03 44 41 E-Mail: teoldept@lu.lv Internet: www.tf.lu.lv Ausbildungsstätten Theologische Fakultät der Universität Lettlands (Latvijas Universitātes Teoloģijas Fakultāte) Dekanin: Lutherakademie der Evangelisch-Lutherischen Kirche Lettlands Rektor: Seit 2012 ist die Lutherakademie eine staatlich akkreditierte Hochschule. Erzbischof Jānis Vanags D. D. Alksnāja iela 3 1050 Rīga, LETTLAND Tel.: (00371) 67 22 24 61 Mobil: (00371) 29 13 65 38 Fax: (00371) 67 21 15 22 E-Mail: academy@latnet.lv Internet: www.lutaka.lv

117

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 117

118

118 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. l I b A N o N LIBANON – Naher Osten Projekte Evangelische Kirche in Syrien und im Libanon Beirut: Nothilfe für syrische Flüchtlinge 7 500 € Im März 2011 begann der Krieg in Syrien. Er hat weit über 600 000 Todesopfer ge- fordert. Über 13 Millionen Syrerinnen und Syrer flüchteten im eigenen Land oder ins Ausland. Schätzungsweise 1,5 Millionen leben inszwischen unter erbärmlichs- ten Umständen im Libanon. Die Coronapandemie hat das Leid zusätzlich erhöht. Die Not der Geflüchteten ist immens. Die Evangelische Kirche will den syrischen Flücht- lingen im Libanon helfen, zu überleben. Die Geflüchteten sollen unterstützt werden mit Benzin, Lebensmitteln, Wasser, Hygineartikeln und Mietbeihilfen. Bereits im PK 2022 hat das GAW dieses Projekt der Kirche unterstützt. #Nothilfe #Flüchtlinge #Diakonie #Lebensmittelhilfe #Krieg Beirut: Hilfsprogramm für libanesische Familien 7 500 € Noch immer steckt der Libanon in der schlimmsten Wirtschaftskrise seit Jahrzehn- ten. Sowohl die heftige Explosion 2021 im Hafen Beiruts und die Coronakrise haben den Verfall des Landes beschleunigt. Das libanesische Pfund befindet sich im freien Fall. Über die Hälfte der Bevölkerung lebt nach Angaben der UNO unter der Armuts- grenze. Die Kirche will notleidende Familien in ihren Gemeinden mit Lebensmittel- marken unterstützen. Hierfür wurde das GAW bereits im PK 2022 um Unterstützung gebeten. #Nothilfe #Diakonie #Lebensmittelhilfe Länderinformationen Libanesische Republik 10 452 km�, 6 082 000 Einwohner, Hauptstadt: Beirut Es gibt im Libanon 18 anerkannte Religionsgemeinschaften. Die größten sind maro- nitische Christen, schiitische Muslime und sunnitische Muslime. Im Jahr 1956 wurde der Anteil der Christen im Libanon mit 54 % der Bevölkerung angeben. Man schätzt, dass der Anteil der Christen an der Bevölkerung auf ca. 39 % zurückgegangen ist und der Anteil der Muslime heute ca. 59 % beträgt. Seit 1932 hat keine Volkszählung mehr stattgefunden. Die Christen im Libanon lassen sich in vier große Gemeinschaften einteilen: orthodoxe Kirchen, altorientalische Kir- chen, katholische Kirchen und evangelische Kirchen. Der Libanon ist seit 1926 eine Re- publik und derzeit eine parlamentarische Demokratie.

119

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 119 N o N A b I l Die 128 Sitze im Parlament sind entsprechend dem Abkommen von Taif (1989) nach dem Grundsatz der konfessionellen Parität aufgeteilt. Die meisten Sitze (34) sind maronitischen Christen vorbehalten, es folgen Schiiten und Sunniten mit je 27 Sitzen und griechisch-orthodoxe Christen mit 14 Sitzen. Dru- sen und rum-melkitische Katholiken können je acht Sitze beanspruchen, orthodoxe Armenier fünf, Alawiten zwei und armenische Katholiken, Protestanten und Minder- heiten je einen. Auch die höchsten Ämter im Land sind Mitgliedern bestimmter Religio- nen vorbehalten. So muss das Staatsoberhaupt ein maronitischer Christ sein, der Parla- mentspräsident ein Schiit, der Regierungschef ein Sunnit und der Oberbefehlshaber der Armee ein maronitischer Christ. Die innenpolitische Lage ist aufgrund des Konfessiona- lismus sehr komplex und wenig stabil. Partnerkirche Evangelische Kirche in Syrien und im Libanon (National Evangelical Synod in Syria and Lebanon – NESSL) 6 304 Gemeindeglieder, 19 Gemeinden im Libanon, und 10 136 Gemeindeglieder, 18 Gemeinden in Syrien, 25 Pfarrer und vier Pfarrerinnen (Frauenordination seit 2017) Kirchenleitung: Moderator: Generalsekretär: Der Protestantismus kam im Rahmen der weltweiten Missionsbewegung zu Beginn des 19. Jahrhunderts mit Missionaren aus Europa und den USA in diese Region. Zu Beginn gründeten die Missionare vor allem Schulen. Anfang des 20. Jahrhunderts gab es auf dem Gebiet des heutigen Libanon und Syrien mehr als 100 protestantische Schulen. Die ersten protestantischen Gemeinden wurden Mitte des 19. Jahrhunderts gegrün- det: in Beirut (1848), in Hasbaya (1851) und in Abey (1852). Es folgten Gemeinden in Damaskus, in Homs, Aleppo und an vielen anderen Orten. Im Jahr 1848 wurden die Protestanten von den Behörden des damaligen Osmanischen Reiches als Religionsge- meinschaft anerkannt. c/o Beirut Evangelical School for Girls and Boys Beirut – Rabieh, Street 34, LIBANON E-Mail: info@synod-sl.org Internet: www.synod-sl.org Pfarrer Boutros Zaour E-Mail: bzaour@hotmail.com Pfarrer Joseph Kassab E-Mail: jkassab@synod-sl.org

120

120 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. l I b A N o N 1920 schlossen sich mehrere protestantische Gemeinden zur NESSL zusammen, weitere Gemeinden traten in den folgenden Jahren der NESSL bei. Wegen des Bürgerkriegs im Libanon von 1975 bis 1990 und des aktuellen Kriegs in Syrien haben viele evangelische Christen den Libanon und Syrien verlassen. Die NESSL betreibt elf Schulen in Syrien und im Libanon mit 12 000 Schülerinnen und Schülern und hat in den vergangenen Jahren vier weitere Schulen im Libanon für syrische Flüchtlingskinder eröffnet. Sie betreibt je ein Altersheim in Syrien und im Libanon, zwei Kliniken für sozial Schwache im Libanon und eine in Aleppo in Sy- rien. Die NESSL ist Mitglied in der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen (WRK), im Öku- menischen Rat der Kirchen (ÖRK), in der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen im Nahen Osten (FMEEC), im Ökumenischen Rat der Kirchen im Nahen Osten und im Rat der Evangelischen Gemeinschaft in Syrien und im Libanon. Im Jahr 2018 gründete die NESSL die NGO “Compassion Protestant Society”, unter deren Dach alle diakonischen Aktivitäten der Kirche in Syrien und im Libanon ge- bündelt und durchgeführt werden. Ausbildung Theologisches Seminar des Fernen Ostens (Near East School of Theology – NEST) Präsident: Dr. George Sabra Sourati Street (off Jeanne D'Arc), Hamra, Beirut P.O.Box 13-5780 Chouran Beirut 1102 2070, LIBANON Tel.: ((00961 1) 73 86 39 und 34 99 01 Fax: (00961 1) 34 71 29 E-Mail: president@theonest.edu.lb Internet: http://www.theonest.edu.lb/en/Home Die NEST ist eine von vier Kirchen (arabische und armenische reformierte Kirchen, Lutheraner und Anglikaner) getragene kirchliche Hochschule und eine der wenigen Ausbildungszentren für die künftigen Geistlichen sowie Mitarbeitenden der kleinen, aber bedeutsamen protestantischen Kirchen im Nahen Osten. Zurzeit studieren sie- ben Studenten aus der NESSL am Seminar, zwei erlangten 2019 ihren Abschluss.

121

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 121

122

122 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. l I T A u E N LITAUEN – Nordosteuropa Projekte Evangelisch-Lutherische Kirche in Litauen (ELKL) Vilnius: Eine evangelische Vorschule für Litauens Hauptstadt 22 000 € Die Hauptstadt Litauens ist eine junge wachsende Stadt, in der es jedoch an Schulen und Kindergärten mangelt. Besonders Vorschuleinrichtungen werden dringend ge- braucht. Die Diakonie der Lutherischen Kirche möchte in Kooperation mit der Re- formierten Kirche Litauens in Vilnius eine solche Einrichtung errichten. Das Grund- stück, für das die Kirche das Nutzungsrecht besitzt, liegt im Plattenbaugebiet Pašilaičiai. Zunächst soll ein Gebäude mit ca. 140 m� entstehen, in dem eine Vor- schulgruppe, Büro, Küche und sanitäre Einrichtungen Platz finden. Das GAW wird zusammen mit weiteren Kooperationspartnern aus Deutschland gebeten, diese Bil- dungseinrichtung zu unterstützen. #Neubau #Kindergarten #Kinder #Bildung #Diakonie #GemeinsamKirchesein (Fonds „Gemeinsam Kirche sein“ – Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 272) Evangelisch-Reformierte Kirche in Litauen Kaunas: Sanierung der reformierten Kirche 10 000 € Die evangelisch-reformierte Kirche in Kaunas wurde 1940 – noch vor der Einwei- hung – durch die sowjetische Besatzungsmacht beschlagnahmt und später als Turn- halle und Kantine genutzt. Erst 2018 wurde sie der Gemeinde zurückgegeben, was die Gemeinde bestärkt und belebt hat. Allerdings war das Gebäude sehr herunter- gekommen und soll nun sukzessive in ihren ursprünglichen Zustand versetzt wer- den. 2021 wurde die Kirche auf die Liste des staatlichen Kulturerbes aufgenommen. Mit Hilfe des GAW (Projektkatalog 2022) wird aktuell ein behindertengerechter Auf- zug zum Kirchsaal im ersten Stock eingebaut. Als Nächstes soll die Pfarrwohnung eingerichtet werden, wie schon in den Bauplänen von 1939 vorgesehen. https://www.facebook.com/kaunoevangelikureformatuparapija #Sanierung #Kirche #Gemeindeaufbau

123

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 123 N E u A T I l Länderinformationen Republik Litauen Mitglied der Europäischen Union (EU) 65 286 km�, 2 828 000 Einwohner, Hauptstadt: Vilnius (Wilna) 84,2 % der der Bevölkerung sind Litauer. Im Lande leben außerdem 6,6 % Polen, 5,8 % Russen, 1,2 % Weißrussen, 0,5 % Ukrainer und ein Anteil andere. 79 % der Bevölkerung gehören zur Römisch-Katholischen Kirche. Religiöse Minderheiten sind 4 % Russisch-Orthodoxe, 1,1 % Lutheraner und Reformierte, Muslime und Ju- den. Partnerkirchen Evangelisch-Lutherische Kirche in Litauen (ELKL) (Lietuvos Evangelikų Liuteronų Bažnyčia – LELB) 18 800 Gemeindeglieder, 56 Gemeinden, 23 Pastoren in Litauen, drei in den USA und Kanada und einer in Deutschland Bischof: Konsistorium: Lutherische Gemeinden gab es in Litauen bereits in der Reformationszeit und zwar sowohl im zu Preußen gehörigen „Kleinlitauen“ (Memelland) als auch im staatlich mit Polen verbundenen und später zum Russischen Reich gehörigen „Großlitauen“. Die heutige Evangelisch-Lutherische Kirche in Litauen entstand im Anschluss an die Unabhängigkeit der Republik Litauen 1918. Mindaugas Sabutis Vokiečių g. 20 01130 Vilnius, LITAUEN Tel.: (00370 5) 262 67 45 mobil: (00370) 68 79 54 17 Fax: (00370 5) 212 37 92 E-Mail: bishop.office@times.lt und konsistorija@lelb.lt J. Tumo Vaižganto 50 72263 Tauragė, LITAUEN Tel. und Fax: (00370) 44 66 11 45 E-Mail: konsistorija@lelb.lt Internet: www.liuteronai.lt

124

124 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. l I T A u E N Mit der Angliederung an die Sowjetunion 1944 begann für die Kirche eine Zeit gro- ßer Einschränkungen. Von den heute 54 Gemeinden der ELKL in Litauen mussten ca. 30 nach der Auflösung der Sowjetunion neu gegründet werden, darunter alle Groß- stadtgemeinden. Neu belebt wurde auch der schon 1904 gegründete Diakoniever- ein „Sandora“. Diakoniezentren in Gemeinden leisten wichtige Arbeit mit benachteiligten Kindern, Drogenprävention etc. Das Rehabilitationszentrum für Suchtkranke „Gabrielius“ hat Beispielcharakter für das ganze Land. 2008 wurde die Vereinigung der Evangelisch-Lutherischen Kirche Litauens mit der Litauischen Evangelisch-Lutherischen Kirche in der Diaspora ratifiziert. Die Auslandskirche war von litauischen Flüchtlingen gegründet worden, die in Folge der sowjetischen Besetzung des Baltikums ihr Heimatland verlassen mussten. Die ELKL ist Mitglied des Lutherischen Weltbundes, der Gemeinschaft Evangelischer Kir- chen in Europa, der Konferenz Europäischer Kirchen und hat die Porvoo-Deklaration unterzeichnet. Partnerschaftsabkommen bestehen mit der Lippischen Landeskirche und der Nord- kirche. Zugleich unterhält die ELKL enge Beziehungen zur Lutherischen Kirche – Missouri-Synode aus den USA. Evangelisch-Reformierte Kirche in Litauen (Lietuvos Evangelikų Reformatų Bažnyčia) 1 700 getaufte Reformierte (davon 900 Ge- meindeglieder), neun Gemeinden, eine Pfarrerin, vier Pfarrer (davon zwei haupt- amtlich), ein Katechet Synodalkonsistorium: Generalsuperintendent: Auslandskontakte: Pastor Raimondas Stankevičius Pylimo str. 20-13 01118 Vilnius, LITAUEN Tel.: (00370 655) 436 78 E-Mail: raimondas@ref.lt Merūnas Jukonis Tel.: (00370 671) 124 00 E-Mail: ekonomas.ref@gmail.com Internet: www.ref.lt Präsident Nerijus Krikščikas

125

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 125 N E u A T I l Die konstituierende Reformierte Synode kam 1557 in Vilnius zusammen. Die Kirche erhielt den Namen „Unitas Lithuaniae“ (Einheit Litauens) und war von Anfang an aus verschiedenen Nationalitäten zusammengesetzt, da neben litauischen und pol- nischen Christen auch Emigranten und Glaubensflüchtlinge aus Schottland, Deutschland, Tschechien und Frankreich zu ihr gehörten. Während der Sowjetzeit durften keine Theologen ausgebildet werden. Nachdem der letzte reformierte Geistliche Litauens im Jahr 1982 verstarb, wurden die Gottesdienste bis 1992 von einem lutherischen Pfarrer gehalten. Das erste Jahr- zehnt nach der politischen Wende war geprägt vom mühsamen Wiederaufbau der Gemeinden. Im Sommer 2003 wurden in der Kirche erstmals zwei Frauen ordiniert. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen. Seit 2017 gehört die Kirche außerdem zur „World Reformed Fellowship“ (WRF). Ausbildungsstätte Das 1992 gegründete „Zentrum für evangelische Theologie“ an der Universität Klaipeda (Klaipėdos Universitetas Teologijos Katedra) war die Ausbildungsstätte beider evangelischer Kirchen in Litauen. Aktuell besteht es lediglich als „For- schungsstätte für evangelische Theologie“. Verantwortlich ist Dr. Arūnas Baublys. 2012 gehörte die Evangelisch-Reformierte Kirche zu den Mitgründern des Evange- lischen Bibelinstituts (EBI, Vilnius und Šiauliai), eine nichtkonfessionelle Lehran- stalt, an der Laienälteste, Diakone und Katecheten ausgebildet werden.

126

126 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

127

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 127 h C I E R R E T s Ö ÖSTERREICH – Mitteleuropa Projekte Evangelische Kirche A.B. in Österreich Mistelbach: Ein neues Dach für die Elisabethkirche 20 000 € 1904/05 wurde in Mistelbach der Nachfolgebau der Spitalkirche St. Elisabeth er- richtet. Seit 1941 kann die evangelische Gemeinde darin Gottesdienste feiern und hat das Gebäude 1966 gekauft. Die Gemeinde ist mit 750 Gliedern relativ klein und über ein großes Gebiet verstreut. Viele Gemeindeglieder sind Nachfahren von Sie- benbürger Sachsen, die nach dem Zweiten Weltkrieg hier eine neue Heimat fanden, andere sind aus Wien zugezogen. Architektonisch ist die Kirche ein Juwel aus der Zeit des Späthistorismus. Im Herbst 2021 musste die Kirche wegen der Schäden am Dach und an der Mauerkrone mit einem Schutzzaun umgeben werden. Nun stehen umfangreiche Restaurierungsarbeiten vom Kirchendach bis zur Turmspitze an – dies alles unter den strengen Auflagen des Denkmalschutzes. mistelbach-laa.evang.at #Sanierung #Dach #Kirche (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 256) 20 000 € Salzburg: Sanierung der Auferstehungskirche Auferstehungskirche – den Namen für ihre 1999 errichtete Kirche hat die Gemeinde bewusst gewählt, denn sie steht in der Nachbarschaft eines großen Friedhofs und eines Gasthofs, der „Hölle“ heißt. Das moderne Kirchenzentrum in Salzburg-Süd umfasst neben dem Kirchsaal Gemeinderäume, eine Pfarrwohnung, Büroräume und die Zimmer des Studentenheims „Katharina von Bora“. Auffallend am Kirchenge- bäude ist der durchsichtige 19 Meter hohe Turm, der über dem Kircheneingang her- ausragt. Die Gemeinde zählt knapp 2 000 Glieder und wächst dank der zahlreichen Neubaugebiete an. Das Dach des Kirchenzentrums ist – obwohl relativ neu – un- dicht. Es muss dringend mit besseren Materialien überholt werden. Ebenso sollen die Pfarrwohnung und die Raumaufteilung des Kirchenzentrums verbessert werden. www.auferstehungskirche-sbg.at #Sanierung #Kirche #Pfarrhaus #Dach #Gemeindeaufbau

128

128 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Ö s T E R R E I C h Länderinformationen Republik Österreich Mitglied der Europäischen Union (EU) 83 882 km�, 8 809 000 Einwohner, Hauptstadt: Wien 58,8 % der Bevölkerung Österreichs gehören zur Römisch-Katholischen Kirche. Zu den religiösen Minderheiten gehören ca. 3,5 % Protestanten neben Muslimen und Juden. Partnerkirche Evangelische Kirche Augsburgischen und Helvetischen Bekenntnisses in Österreich bestehend aus:  Evangelische Kirche A.B. in Österreich 263 276 Gemeindeglieder, 191 Gemeinden, 164 Pfarrer und 81 Pfarrerinnen (Ev. Kirche A.B. und H.B.) Bischof: Michael Chalupka Severin-Schreiber-Gasse 3 1180 Wien, ÖSTERREICH Tel.: (0043) 59 15 17 00-101 Fax: (0043) 59 15 17 00-550 E-Mail: bischof@evang.at Internet: www.evang.at  Evangelische Kirche H.B. in Österreich 11 773 Gemeindeglieder, neun Gemeinden, neun Pfarrstellen Landessuperintendent: Mag. Thomas Hennefeld Dorotheergasse 16 1010 Wien, ÖSTERREICH Tel.: (0043 1) 513 65 64 Fax: (0043 1) 512 44 90 E-Mail: kirche-hb@evang.at Internet: www.evang.at und www.reformiertekirche.at

129

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 129 h C I E R R E T s Ö Hofrat DDr. Erwin Schranz Mittelfeldstraße 29 7421 Bad Tatzmannsdorf, ÖSTERREICH Tel. und Fax: (0043) 33 53 82 62 Mobil: (0043 664) 223 09 49 E-Mail: erwinschranz@gmx.at Geografisch unterschiedlich haben Reformation und Gegenreformation das Gebiet des heutigen Österreichs erfasst. Heute finden sich die Protestanten in den meist ländlichen Toleranzgemeinden, die auf das Toleranzedikt Kaiser Joseph II. von 1781 zurückgehen. Grundsätzlich in volkskirchliche Strukturen eingebettet, weisen die im ganzen Land verstreuten Gemeinden große Unterschiede im geistlichen Le- ben auf. Die Kirchengemeinden genießen den Status einer Körperschaft öffentli- chen Rechts und können Beiträge erheben. Diese reichen wohl für die Erhaltung des kirchlichen Betriebes, nicht aber für die der Gebäude. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. Partnerorganisation Gustav-Adolf-Verein in Österreich (GAV) Obmann: Geschäftsführer: Die Arbeit des GAVs konnte 1861 nach dem Erlass des Protestantenpatents aufge- nommen werden. Sie konzentriert sich im Wesentlichen auf die Sammlungen für die Errichtung und Erhaltung kirchlicher Gebäude und schafft damit eine Grundlage da- für, dass Gemeindearbeit wie Verkündigung, Seelsorge, Mission etc. geschehen kann. Die Jahresfeste der Zweigvereine des Gustav-Adolf-Vereins finden jährlich am katholischen Feiertag „Fronleichnam“ statt und sind zugleich kleine diözesane Kir- chentage. 2007 feierten die Zweiggruppen Burgenland, Niederösterreich, Steier- mark und Wien ihr Gustav-Adolf-Fest gemeinsam als den ersten Evangelischen Kir- chentag in Österreich. Senior Mag. Michael Guttner Kirchenplatz 8 9544 Feld am See, ÖSTERREICH Tel.: (0043 4246) 23 40 Fax: (0043 4246) 23 40-4 Mobil: (0043 699) 13 64 00 90 E-Mail: michael.guttner@evang.at Internet: https://gav.evang.at

130

130 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Ö s T E R R E I C h Univ.-Prof. DDr. Martin Rothgangel Universitätsring 1, Stiege 6, 2. Stock 1010 Wien, ÖSTERREICH Tel.: (0043 1) 427 73 29 04 Fax: (0043 1) 42 77 83 29 04 E-Mail: martin.rothgangel@univie.ac.at Internet: www.univie.ac.at/etf Ausbildungsstätten Evangelisch-Theologische Fakultät der Universität Wien Dekan: Die Evangelisch-Theologische Fakultät ist die kleinste der acht Fakultäten an der Universität Wien und besteht aus sechs Instituten. Gegründet wurde sie als Protestantisch-Theologische Lehranstalt im Jahre 1821, aber erst 1922 als Universität inkorporiert. Kirchliche Pädagogische Hochschule Wien/Krems Rektor: Mag. Dr. Christoph Berger, MA Campus Gersthof Severin-Schreiber-Gasse 1-3 1180 Wien, ÖSTERREICH Tel.: (0043 6) 446 10 13 01 E-Mail: christoph.berger@kphvie.ac.at Internet: www.kphvie.ac.at Predigerseminar der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich Rektorin: Mag. Johanna Uljas-Lutz Severin-Schreiber-Gasse 1 1180 Wien, ÖSTERREICH Tel.: (0043) 59 15 17-002 60 E-Mail: predigerseminar@evang.at

131

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 131 h C I E R R E T s Ö em. Prof. und Domdekan Rudolf Proschki (Römisch-Katholische Kirche) Severin-Schreiber-Gasse 3 1180 Wien, ÖSTERREICH Tel.: (0043) 59 15 17-007 15 Fax: (0043) 59 15 17-004 40 Ökumene Ökumenischer Rat der Kirchen in Österreich (ÖRKÖ) Vorsitzender: Seit 1958 arbeiten die in Österreich vertretenen christlichen Kirchen strukturiert im Ökumenischen Rat der Kirchen in Österreich zusammen und nehmen auch zu aktu- ellen Ereignissen Stellung. Dem Rat gehören derzeit 16 Kirchen an. Mitgliedskirchen:  Altkatholische Kirche  Anglikanische Kirche  Armenisch-apostolische Kirche  Bulgarisch-Orthodoxe Kirche  Evangelische Kirche A.B.  Evangelische Kirche H.B.  Evangelisch-Methodistische Kirche  Griechisch-Orthodoxe Kirche  Koptisch-Orthodoxe Kirche  Römisch-Katholische Kirche  Rumänisch-Orthodoxe Kirche  Russisch-Orthodoxe Kirche  Serbisch-Orthodoxe Kirche  Syrisch-Orthodoxe Kirche Die Äthiopisch-Orthodoxe Kirche und der Bund der Baptistengemeinden sind Mit- glieder mit beratender Stimme. Eine Reihe weiterer Institutionen bzw. Organisati- onen besitzen Beobachterstatus.

133

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 133 y A u G A R A P PARAGUAY– Südamerika Projekt Evangelische Kirche am La Plata (IERP) Santa Rosa del Monday: 5 635 € Erweiterung des Gemeindezentrums für die Jugendarbeit Die Gemeinde in Santa Rosa del Monday entstand durch die Einwanderung von Deutschbrasilianern aus dem Süden Brasiliens, die in Paraguay nach neuen Lebens- grundlagen suchten. Die Wahrung der lutherischen Identität spielte für sie eine große Rolle. Seit 1979 ist die Gemeinde offiziell registriert und Teil der Evangeli- schen Kirche am La Plata. Sie ist das Zentrum für die Protestanten der Region und mit 380 Familien eine der größten Gemeinden in Paraguay. Viele Jugendliche nut- zen die Gemeinde als Treffpunkt. Sie treiben gemeinsam Sport, nehmen an Jugend- gruppen teil und kümmern sich auch um ökologische Projekte. Die Gemeinde möchte die überdachte Fläche, die von Jugendlichen gern genutzt wird, erweitern und zudem einen behinderungsgerechten Zugang zum Gemeindegelände schaffen. https://www.facebook.com/santarosapy.ierp.9 #Ausbau #Gemeindezentrum #Jugend #Jugendarbeit #Gemeinschaft (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 268) Länderinformationen Republik Paraguay 406 752 km�, 6 811 000 Einwohner, Hauptstadt: Asunción 90 % der Bevölkerung sind katholisch. Neben diesen bilden 6 % Protestanten, Angli- kaner, Juden und Orthodoxe eine deutliche Minderheit. Partnerkirche Evangelische Kirche am La Plata (Iglesia Evangélica del Río de La Plata – IERP) Informationen siehe Argentinien

135

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 135 PERU – Südamerika u R E P Projekt Es wurde kein Antrag auf Projektförderung eingereicht. Länderinformationen Republik Peru 1 285 216 km�, 32 165 000 Einwohner, Hauptstadt: Lima Der Römisch-Katholischen Kirche gehören 81 % der Bevölkerung an. Mit einem An- teil von 13 % bilden die Protestanten neben vereinzelten Anhängern von Naturreli- gionen sowie Juden und Orthodoxen eine deutliche Minderheit. Partnerkirche Lutherische Kirche von Peru (Iglesia Luterana del Perú – IL-P) ca. 480 konfirmierte Gemeindeglieder, 14 Gemeinden und zwei Predigtstellen, drei Pfarrerinnen und zwei Pfarrer, eine Vikarin und ein Vikar Präsident: Die IL-P hat sich im Jahre 2015 aus der Mehrzahl der ehemaligen Gemeinden der Peruanischen Lutherisch-Evangelischen Kirche neu konstituiert. Die zu ihr gehö- renden Gemeinden sind aus der Missionsarbeit der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika (ELCA) in den Jahren 1967–1982 sowie des Evangelisch-lutherischen Missionswerks in Niedersachsen (ELM) hervorgegangen. Die missionarische Tätig- keit konzentrierte sich zunächst auf die Elendsviertel der Hauptstadt Lima; heute umfasst die IL-P auch sechs Gemeinden im Landesinneren. Bis 1999 leiteten US- amerikanische und kanadische Missionare die Gemeinden. Inzwischen arbeiten in der Kirche ausschließlich einheimische Pfarrerinnen und Pfarrer. Die IL-P steht vor der großen Herausforderung, ihre gemeindliche und diakonische Arbeit zu stärken. Als weitere ökumenisch orientierte lutherische Kirchen in Peru sind neben der IL-P die deutschsprachige Evangelisch-Lutherische Christuskirche zu nennen, sowie die Gemeinden Cristo Rey und Luz Divina. Pastor Pedro Antonio Bullón Moreano

136

136 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

137

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 137 N E l o P POLEN – Mitteleuropa Projekte Evangelisch-Augsburgische Kirche in der Republik Polen Suwałki: Sanierung des Innenraums der Kirche 25 000 € Suwałki (dt. Suwalken) ist eine Stadt mit etwa 69 000 Einwohnern in Nordostpolen an der litauischen Grenze. Die lutherische Gemeinde wurde im Jahr 1802 durch ost- preußische Siedler gegründet. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Mitte des 19. Jahrhunderts gebaute Dreifaltigkeitskirche der Katholischen Kirche übereignet. 1952 bekam die Gemeinde das Gebäude zurück – völlig leer. Inzwischen gehören ca. 80 Glieder zur Gemeinde, die eine multikulturelle Prägung aus polnischen, litaui- schen, deutschen, masurischen, estnischen und schottischen Traditionen hat. Die Gemeinde nimmt rege am kulturellen Leben der Region teil und ist diakonisch und ökumenisch aktiv. Der Innenraum der Kirche soll umfassend saniert werden. Die De- cke ist so stark beschädigt, dass die Fortführung von Gottesdiensten gefährdet ist. https://www.facebook.com/PEASUWALKI #Sanierung #Kirche #Ökumene Evangelisch-Reformierte Kirche in der Republik Polen Łódź: Solaranlagen für kirchliche Gebäude 12 000 € Regelmäßige reformierte Gottesdienste in Łódź werden seit 1888 gefeiert und zwar auf Tschechisch, Polnisch und Deutsch. Die reformierte Kirche in Łódź wurde im neo- klassizistischen Stil errichtet und im Jahr 1932 geweiht. 100 Glieder und etliche Sympathisanten halten sich zur Gemeinde, die seit 2015 eine Filialgemeinde in Wrocław/Breslau betreut. Die Gemeinde hat beschlossen, einen aktiven Beitrag zur ökologischen Stromerzeugung zu leisten, denn in Polen wird der Strom weitgehend aus der klimaschädlichen Kohle gewonnen. In Kirche und Pfarrhaus soll eine Pho- tovoltaikanlage zur Stromerzeugung und Wassererwärmung installiert werden. www.lodz.reformowani.net.pl #Solaranlage #Kirche #Pfarrhaus #Klima #Ökologie #Umweltschutz (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 275)

138

138 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. P o l E N Länderinformationen Republik Polen Mitglied der Europäischen Union (EU) 312 680 km�, 37 976 000 Einwohner, Hauptstadt: Warszawa (Warschau) 87 % der Bevölkerung Polens gehören zur Römisch-Katholischen Kirche. Religiöse Minderheiten sind Orthodoxe, Protestanten, Muslime und Juden. Partnerkirchen Evangelisch-Augsburgische Kirche in der Republik Polen (Kościół Ewangelicko-Augsburski w Rzeczypospolitej Polskiej) 62 000 Gemeindeglieder, sechs Diözesen, 133 Gemeinden, 157 Pfarrer und Diakoninnen/Diakone Leitender Bischof: Direktorin der Kirchenkanzlei: Die Evangelisch-Augsburgische Kirche in der Republik Polen ist in sechs Diözesen aufgeteilt, die jeweils von einem Bischof geleitet werden: - - - - Jerzy Samiec ul. Miodowa 21 00-246 Warszawa, POLEN Tel.: (0048 22) 887 02 00 Fax: (0048 22) 887 02 18 E-Mail: biskup@luteranie.pl und konsystorz@luteranie.pl Internet: www.luteranie.pl Ewa Śliwka Tel.: (0048 22) 887 02 04 E-Mail: ewa.sliwka@luteranie.pl Diecezja Cieszyńska (Teschener Diözese), Bischof Adrian Korczago Diecezja Katowicka (Kattowitzer Diözese), Bischof Dr. Marian Niemiec Diecezja Mazurska (Masurische Diözese), Bischof Paweł Hause Diecezja Pomorsko-Wielkopolska (Pommersch-Großpolnische Diözese), Bischof Prof. Marcin Hintz Diecezja Warszawska (Warschauer Diözese), Bischof Jan Cieślar Diecezja Wrocławska (Breslauer Diözese), Bischof Waldemar Pytel - -

139

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 139 Schon 1518 wurden die Ideen der Reformation durch Kaufleute und Studenten nach Polen gebracht. 1557 wurde in Krakow die älteste lutherische Gemeinde in Polen gegründet. Mit dem Warschauer Konföderationsakt von 1573 wurde in Polen die Religionsfrei- heit eingeführt. Kurz danach gewann die Gegenreformation die Oberhand. Erst im 18. Jahrhundert unter den König Stanisław August Poniatowski haben Protestanten wieder die gleichen Rechte wie Katholiken bekommen. N E l o P Im 19. Jahrhundert sind viele evangelische Handwerker und Bauern in Polen ein- gewandert. Das Wachstum der lutherischen Kirche wurde durch den Zweiten Welt- krieg unterbrochen. In Konzentrationslagern und Gefängnissen sind etwa 25 % lu- therische Geistliche ums Leben gekommen, u. a. Bischof Juliusz Bursche. Wegen des Krieges und der anschließenden Umsiedlungen dezimierte sich die Zahl der Kirchenglieder, die 1939 noch 800 000 betragen hatte. Die Lutherische Kirche ist die größte protestantische Kirche Polens. Die Hälfte aller Kirchenglieder wohnt in der Teschener Diözese im Süden Polens. Vom aktiven Wir- ken der lutherischen Kirche in der polnischen Gesellschaft zeugen das Zentrum für Mission und Evangelisation in Dzięgielów, gegründet 1997, und die Diakonie. Nachdem die Synode am 16. Oktober 2021 für die Ordination von Frauen stimmte, wurden am 07. Mai 2022 in der Dreifaltigkeitskirche in Warschau erstmalig in der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen neun Diakoninnen zu Pfarrerinnen or- diniert. Der Diskussionsprozess über die Frauenordination dauerte über 70 Jahre. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, des Lu- therischen Weltbundes und der Konferenz Europäischer Kirchen. Evangelisch-Reformierte Kirche in der Republik Polen (Kościół Ewangelicko-Reformowany w Rzeczypospolitej Polskiej) 3 435 Gemeindeglieder, acht Gemeinden, fünf Predigtstellen, sechs Pfarrer und zwei emeritierte Pfarrer Bischof: Pfarrer Semko Koroza ul. Radwańska 37 93-574 Łódź, POLEN Tel.: (0048 534) 85 72 54 Mobil: (0048 509) 03 33 38 E-Mail: semko.koroza@reformowani.pl Internet: www.reformowani.pl

140

140 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. P o l E N Der Ursprung der Reformierten Kirche in Polen liegt um ca. 1540. Eine wesentliche Rolle spielte dabei der Reformator Johannes a Lasco (poln. Jan Łaski), der die Basis der jungen Kirche stärkte. 1570 beteiligte sich die Reformierte Kirche an dem Con- sensus von Sandomir, womit die Protestanten die Rechtmäßigkeit ihrer jeweiligen Konfessionen anerkannten und Zusammenarbeit vereinbarten. Für einige Jahrzehnte wirkte die Reformierte Kirche im nationalen Geschehen in Po- len mit als bedeutender gesellschaftlicher Faktor. Die mit der Gegenreformation eingeleitete Unterdrückung konnte die Basis der Re- formierten Kirche nicht beseitigen. 1768 wurde sie mit dem neuen Minderheiten- recht wieder offiziell zugelassen. Heute wird die Reformierte Kirche in Polen getragen von Menschen aus drei ver- schiedenen Erfahrungs- und Kulturkreisen: reformierte Christen polnischen Ur- sprungs, Einwanderer aus Westeuropa und Protestanten aus der Evangelischen Kir- che der Böhmischen Brüder, die im 18. Jahrhundert mit dem Hintergrund religiöser Verfolgungen in Böhmen nach Polen kamen. Die Kirche ist Mitglied der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen und der Gemein- schaft Evangelischer Kirchen in Europa. Partnerorganisation Gustav-Adolf-Bruderhilfe (Bratnia Pomoc Imienia Gustawa Adolfa) Präsident: Die Gustav-Adolf-Bruderhilfe wurde bereits 1863 gegründet. Sie sammelt in den Ge- meinden an den Sonntagen zwischen Ostern und Pfingsten Kollekten zur Unterstüt- zung von kleinen lutherischen Gemeinden für Sanierung und Neubau von Kirchen, Gemeinde- und Pfarrhäusern. Das Jahresfest der Gustav-Adolf-Bruderhilfe findet alljährlich an Fronleichnam statt. Pfr. Marcin Makula Ul. Sienkiewicza 1 43-252 Golasowice, POLEN Tel.: (0048 32) 472 32 11 E-Mail: marcin.makula@luteranie.pl Internet: www.bpga.luteranie.pl

141

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 141 Diakonie Diakonia der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen (Diakonia Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP) Generaldirektorin: Wanda Falk ul. Miodowa 21 00-246 Warszawa, POLEN Tel.: (0048 22) 887 02 06 Fax: (0048 22) 887 02 16 E-Mail: diakonia-kosciola@diakonia.org.pl Internet: www.diakonia.org.pl N E l o P Ausbildungsstätte Christlich-Theologische Akademie Warschau (Chrześcijańska Akademia Teologiczna) Rektor: Die Christlich-Theologische Akademie in Warschau ist eine ökumenische Ausbildungs- stätte mit staatlicher Anerkennung und kirchlicher Beaufsichtigung. Es werden Theolo- gen ausgebildet in orthodoxer, altkatholischer und evangelischer Sektion (Lutheraner, Reformierte, Baptisten, Methodisten, Pfingstler und Adventisten). Pfarrer Prof. Dr. habil. Bogusław Milerski ul. Broniewskiego 48 01-771 Warszawa, POLEN Tel.: (0048 22) 831 95 97 Fax: (0048 22) 635 95 44 E-Mail: chat@chat.edu.pl Internet: www.chat.edu.pl

144

144 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. P o R T u G A l PORTUGAL - Südwesteuropa Projekt Evangelisch-Presbyterianische Kirche in Portugal Setúbal: Renovierung einer Wohnung für die Seniorenarbeit 12 000 € Setúbal ist eine wachsende Stadt in der Nähe von Lissabon. In den 1990er Jahren begann die evangelische Gemeinde in Setúbal ihre Arbeit mit Migranten aus den ehemaligen portugiesischen Kolonien: Angola, Mosambik und Kap Verde. Seit eini- gen Jahren gehören auch brasilianische Migranten dazu. Inzwischen sind zwei Drit- tel der Gemeindeglieder Migranten, die hier ein geistliches Zuhause gefunden ha- ben. Die Gemeinde zählt über 100 Glieder und wächst weiter. Dabei hat der Kauf eines eigenen Kirchgebäudes im Jahr 2012 sehr geholfen. Das heruntergekommene Haus wurde nach und nach saniert. Mit GAW-Hilfe konnte auch eine Pfarrwohnung hergerichtet werden. Eine große Wohnung im 1. Stock soll jetzt renoviert und in eine Mietwohnung und in zwei Räume für Seniorenarbeit aufgeteilt werden. Die Mieteinnahmen sollen zur Finanzierung der Gemeindearbeit beitragen. www.iepp.org #Renovierung #Pfarrhaus #Migration #Integration #Wohnung Länderinformationen Portugiesische Republik Mitglied der Europäischen Union (EU) 92 226 km�, 10 294 000 Einwohner, Hauptstadt: Lisboa (Lissabon) 88 % der Bevölkerung gehören zur Römisch-Katholischen Kirche. Religiöse Minder- heiten sind 1 % Protestanten, Muslime, Orthodoxe und Juden. Am 27. April 2021 wurde im Parlament ein Gesetz zur Religionsfreiheit verabschiedet, welches die Minderheitskirchen und Glaubensgemeinschaften der Römisch-Katholi- schen Kirche rechtlich gleichstellt. Dennoch hat diese noch immer einen Sondersta- tus aufgrund des 1940 geschlossenen Konkordats zwischen Portugal und dem Vatikan - alle anderen haben das Gesetz zur Religionsfreiheit.

145

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 145 Partnerkirche Evangelisch-Presbyterianische Kirche in Portugal (Igreja Evangélica Presbiteriana de Portugal – IEPP) 2 000 Gemeindeglieder, 19 Gemeinden, zwei diakonische Zentren, elf Pfarrerin- nen/Pfarrer l A G u T R o P Rua Eduardo Augusto Pedroso, 12-1° 1495-047 Algés, PORTUGAL Tel. und Fax: (00351 21) 411 30 48 E-Mail: office@iepp.org Internet: www.iepp.org Pfarrerin Sandra Reis E-Mail: presidente@iepp.org und sandrareis.pastora@gmail.com Pfarrerin Maria Eduarda Titosse E-Mail: secretariageral@iepp.org und mariaeduardatitosse.pastora@gmail.com Kirchenpräsidentin: Generalsekretärin: Die Anfänge der Evangelisch-Presbyterianischen Kirche liegen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Kirche ist in vier Regionen aufgeteilt: Lissabon und Süd- portugal, Mittelportugal, Madeira und Azoren. Die Kirche ist Mitglied der Gemein- schaft Evangelischer Kirchen in Europa, des Ökumenischen Rates der Kirchen, der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, der Konferenz Europäischer Kirchen und CEPPLE (Conferencia de Iglesias Protestantes de los Países Latinos de Europa). Kontakte gibt es auch zur: Deutschen Evangelischen Kirche in Lissabon (Igreja Evangélica Alemã de Lisboa) Pfarrerin: Christina Gelhaar Avenida Columbano Bordalo Pinheiro, 48 1070-064 Lisboa, PORTUGAL Tel.: (00351 21) 726 09 76 E-Mail: info@dekl.org Internet: www.dekl.org

147

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 147

148

148 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. R u m ä N I E N RUMÄNIEN – Südosteuropa Projekte Evangelisch-Lutherische Kirche in Rumänien Hălmeag: Renovierung von Pfarr- und Gemeindehaus 8 000 € Hălmeag (dt. Halmagen) in der Nähe von Făgăraș (dt. Fogarasch) wurde erstmals 1211 urkundlich als sächsische Siedlung erwähnt. Zur Zeit der Türkenkriege wurde der Ort weitestgehend entvölkert und 1488 mehrheitlich mit Ungarn besiedelt. Die evangelische Kirche mit den Resten der Kirchenburgbefestigung gehört zu den äl- testen in Siebenbürgen und Osteuropa. 500 Einwohner hat der Ort. Die Gemeinde befindet sich in einer doppelten Diaspora – vom evangelischen Glauben und von der Nationalität her – und stiftet Identität. In den vergangenen Jahren investierte die Gemeinde viel in den Erhalt ihrer Gebäude. Nun müssen am Pfarrhaus der Außen- putz sowie Türen und Fußböden und im Gemeindehaus die Fenster erneuert werden. https://www.facebook.com/halmagyievluthegyhazkozseg #Renovierung #Pfarrhaus #Gemeindehaus #Fenster #Türen Săcele: Renovierung des Gemeindezentrums 9 000 € Die Stadt Săcele (ung. Négyfalu, dt. Siebendörfer) liegt in der Nähe von Brașov (dt. Kronstadt) in Siebenbürgen. Die lutherische Gemeinde ungarischer Sprache zählt ca. 1 100 Glieder. Täglich ist in der Gemeinde was los: 21 Jugendliche erhalten Konfirmandenunterricht, der 50-köpfige Chor übt, Frauen- und Männervereine packen Lebensmittelpakete für Bedürftige … Die beiden Gemeinderäume waren für die vielen Veranstaltungen zu klein. Deshalb richtete die Gemeinde in einem ehe- maligen Stall ein Gemeindezentrum ein. Das Gebäude wird schon intensiv genutzt, ist jedoch erst halbfertig. Es braucht moderne Elektrik, einen neuen Fußboden und neue Türen. Außerdem soll der 50 m� Raum eine neue Inneneinrichtung erhalten. #Renovierung #Gemeindezentrum #Türen #Ausstattung #Kinderarbeit #Jugendarbeit Evangelische Kirche A.B. in Rumänien Archita: Sanierung des ehemaligen Pfarrhauses zum Freizeitzentrum 1 300 € Das Dorf Archita (dt. Arkeden) wird von einem schönen Kirchburgensemble geprägt. Die evangelische Gemeinde galt vor einigen Jahren als fast ausgestorben. Inzwi- schen hat sich in Zusammenarbeit mit dem CVJM eine lebendige Jugendarbeit ent- wickelt. Diese richtet sich an Jugendliche, die in Kinderheimen oder Romasiedlun- gen aufwachsen, und bietet ihnen ganzheitliche Förderung.

149

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 149 N E I N ä m u R Die meisten Gemeindeaktivitäten finden mehrsprachig statt. Im ehemaligen Pfarr- haus von Archita ist ein Freizeit- und Begegnungszentrum entstanden. Es soll mög- lichst bald ganzjährig genutzt werden. Dafür müssen neue, gut isolierte Fenster ein- gebaut werden. #Sanierung #Freizeit #Fenster #Begegnung Cisnădioara und Vulcan: Tagungstechnik für die Begegnungsstätten 5 000 € Zwei Freizeit- und Tagungsstätten der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien sollen mit Tagungstechnik ausgestattet werden: In Vulcan (dt. Wolkendorf) im Burzenland und in Cisnădioara (dt. Michelsberg). Das „Haus der Begegnung“ in Wolkendorf so- wie das „Elimheim“ in Michelsberg sind eine gute Adresse für Urlaub und Erholung. Zugleich finden dort regelmäßig Seminare und Rüstzeiten statt. Die neue Tagungs- technik soll sowohl Onlineveranstaltungen ermöglichen als auch den Seminaren und Workshops vor Ort entsprechende technische Voraussetzungen bieten. www.heime.ro #Tagungshaus #Freizeit #Tourismus #Begegnung #Herberge (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 263) Reghin: Sanierung des Pfarrhauses 8 000 € Schon seit Jahrhunderten ist die evangelische Gemeinde Reghin (dt. Sächsisch Re- gen) die Zentralgemeinde der Region Reener Ländchen. Heute zählt man in dem ganzen Gebiet 690 Evangelische, davon 262 in der Stadtgemeinde. Neben regelmä- ßigen Gottesdiensten gibt es in der Gemeinde Angebote für unterschiedliche Alters- und Interessengruppen. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen – der politischen Vertretung der deutschen Minderheit – werden traditionelle Feste und Veranstal- tungen durchgeführt. Die Gemeinde betreibt auch eine Diakoniestation. Das Pfarr- haus gilt als das älteste Gebäude der Stadt und steht unter Denkmalschutz. Es bildet mit der alten Kirche und dem Schulgebäude ein schönes Ensemble. Das Dach des Pfarrhauses mit dem historischen Dachstuhl muss saniert werden. Zudem soll die Außenfassade ihr ursprüngliches Aussehen zurückerhalten. #Sanierung #Pfarrhaus #Denkmalschutz Valea Viilor: Erneuerung der Sanitäranlagen der Kirchenburg 2 700 € Die beeindruckende Kirchenburg von Valea Viilor (dt. Wurmloch) ist ein touristi- scher Anziehungspunkt der Region Mediaş (dt. Mediasch) für bis zu 5 000 Personen jährlich. Die Kirchengemeinde selbst ist klein geworden und gehört zu einem grö- ßeren Gemeindeverband. Gottesdienste finden jeden zweiten Sonntag statt. Dazu wird ein Abholdienst aus zwei weiteren Gemeinden angeboten. Den Touristen und Gottesdienstbesuchern steht momentan nur ein Plumpsklo zur Verfügung. Die Ge- meinde bittet um Hilfe für die Erneuerung der Sanitäranlage und Errichtung eines Wasseranschlusses und einer Klärgrube. #Sanierung #Sanitär #Begegnung #Tourismus

150

150 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. R u m ä N I E N Reformierte Kirche in Rumänien – Westlicher Kirchendistrikt Băbeşti: Eine neue Heizung für das Pfarrhaus 6 000 € Das Dorf Băbeşti (ung. Kisbábony) liegt im Nordwesten Rumäniens, unweit der Grenze zur Ukraine. Die Region leidet am Wegzug der Menschen. Der reformierten Gemeinde ist es in den letzten Jahren jedoch gelungen, die Zahl der Gemeindeglie- der auf knapp 200 Personen zu stabilisieren. Eine sehr wichtige Rolle spielt dabei die Kinder- und Jugendarbeit. Die Reformierten sind die Mehrheit im Ort und sehen sich in der Pflicht, das Leben im Dorf zu bereichern. Das GAW hat sich bereits an der Sanierung der Kirche und des Gemeindehauses beteiligt. Nun soll das Gemeinde- haus isoliert werden, um Heizkosten zu sparen. Das Pfarrhaus braucht eine neue Heizung. #Heizung #Pfarrhaus #Klima #Kinderarbeit #Jugendarbeit Sălard (Bihor): Sanierung des alten Pfarrhauses 6 000 € Sălard (ung. Szalárd) liegt 25 Kilometer nördlich von Oradea. Die Anfänge der re- formierten Gemeinde gehen bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts zurück. Heute zählt sie 1 000 Gemeindeglieder. Die Gemeindediakonie kümmert sich um die Alten- pflege vor Ort. Es gibt eine aktive Roma-Missionsarbeit. Die Kirche stammt aus dem Jahr 1400. Neben der Kirche steht das alte Pfarrhaus, das inzwischen als Gemein- dehaus für die verschiedensten Aktivitäten dient. Das Gebäude braucht eine um- fangreiche Sanierung. Es soll eine moderne Küche eingebaut und die Raumauftei- lung geändert werden. https://www.facebook.com/szalardireformatusegyhazkozseg #Sanierung #Gemeindehaus #Gemeindeaufbau #Diakonie Șimian (Bihor): Ein neues Dach für das Pfarrhaus 6 000 € Șimian (ung. Érsemjén) liegt im Nordwesten Rumäniens an der ungarischen Grenze und hat 2 500 Einwohner. Aus der Region wandern Menschen ab, weil es an Arbeits- plätzen fehlt. „Die Menschen kommen begeistert zum Gottesdienst und zu den Ge- meindeveranstaltungen. Es ist sehr lebendig hier“, schreibt Pfarrerin Márta Csáki. Von den 1 200 Gemeindegliedern nehmen 120-150 regelmäßig an den Gottesdiens- ten teil. Zu den Katholiken, Orthodoxen und Baptisten im Ort gibt es gute Kontakte. Viele Gemeindeveranstaltungen finden im Pfarrhaus neben der Kirche statt. Das Dach des Gebäudes ist undicht und muss saniert werden. https://www.facebook.com/ersemjenirefek #Sanierung #Dach #Pfarrhaus

151

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 151 N E I N ä m u R Timişoara: Sanierung eines Pfarrhauses 6 000 € Die reformierte Gemeinde im Stadtteil Fratelia (Újkissoda) in Timişoara (dt. Te- meswar) entstand 1929. Ihr gehören derzeit 170 Glieder an. Es gibt ein aktives Ge- meindeleben sowie regen Austausch und gemeinsame Aktivitäten mit den beiden anderen reformierten Gemeinden ungarischer Sprache in der Stadt. Das Pfarrhaus ist in den letzten 30 Jahren nur notdürftig repariert worden. Das Gebäude soll jetzt saniert werden und eine Dämmung erhalten. Weiterhin ist die Erneuerung der Elekt- roinstallation und der Heizungsanlage erforderlich. #Sanierung #Pfarrhaus #Heizung #Klima Viile Satu Mare: Renovierung des Pfarrhauses und des Glöcknerhauses 6 000 € Die reformierte Gemeinde in Viile Satu Mare (ung. Szatmárhegy) hatte geschichtlich oft Probleme mit den Autoritäten der nahegelegenen Stadt. Der erste Kirchbau aus dem Jahr 1782 wurde bald niedergerissen. 1799 konnte die inzwischen unabhän- gige Gemeinde eine neue Kirche bauen; der heutige Bau stammt aus dem Jahr 1883. Die Region leidet unter Landflucht. Das zeigt sich auch in der Kirchengemeinde, die rund 700 Glieder zählt. Trotzdem schafft sie es, alle Altersgruppen anzusprechen. Es gibt auch mehrere Romakinder, die gern an Gemeindeveranstaltungen teilneh- men. Das Pfarrhaus und das ehemalige Glöcknerhaus brauchen beide dringend eine Erneuerung des Daches. Facebook: Szatmárhegyi Református Egyházközség #Renovierung #Pfarrhaus #Dach Reformierte Kirche in Rumänien - Siebenbürgischer Kirchendistrikt Apahida: Sanierung des Bethauses 7 000 € Apahida liegt in der Nähe der Stadt Cluj. Bis 2020 gab es keine reformierte Ge- meinde vor Ort. Weil aber viele Leute aus Cluj herziehen, hat die reformierte Kirche beschlossen, in Apahida eine Missionsgemeinde zu gründen. Dieser gehören inzwi- schen 200 Menschen an. Für die Gemeindearbeit wurde ein Grundstück mit einem großen Haus erworben und umgebaut. Hier finden Gottesdienste, Feiern und Ge- meindeveranstaltungen für die verschiedensten Gruppen statt. Jetzt möchte die Gemeinde das Haus auch von außen sanieren und einladend gestalten. Es braucht neue Fenster, ein neues Dach und neuen Außenputz. Zudem soll eine kleine Teekü- che errichtet werden. Facebook: Apahidai Református Egyházközség #Sanierung #Gemeindehaus #Gemeindeaufbau #Fenster #Dach Borșa: Sanierung des Kirchturms und des Pfarrhauses 7 000 € Das Dorf Borșa (ung. Kolozsborsa) liegt abseits der Hauptstraße, was es für die Ein- wohner schwierig macht, Arbeit in den Städten zu suchen. Die Menschen leben von der Landwirtschaft und von mageren Renten. Die reformierte Kirche wurde 1827/28 erbaut. Die Gemeinde zählt knapp über 70 Glieder. Wegen der Armut im Dorf kann die Gemeinde nur kleinere Reparaturen an ihren Gebäuden durchführen.

152

152 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. R u m ä N I E N In den letzten Jahren hat sich der Zustand des Kirchturms so stark verschlechtert, dass ohne eine Stabilisierung das Glockenläuten eingestellt werden muss. Am Pfarr- haus müssen die Fundamente verstärkt und die Risse repariert werden. #Sanierung #Turm #Pfarrhaus Câlnic: Neubau eines Gemeindehauses 10 000 € Câlnic (ung. Kálnok) liegt in der Nähe der Stadt Sfântu Gheorghe. Von den 500 Dorfbewohnern gehören 250 zur reformierten Gemeinde. Die Gemeinde wächst, weil viele aus der nahegelegenen Stadt in das Dorf ziehen. Im alten Gemeindehaus finden viele Aktivitäten statt – bis hin zur Hausaufgabenbetreuung für Schulkinder. Das Haus ist 150 Jahre alt und ohne festes Fundament gebaut. Unter dem Motto „Fundament für die nächsten 500 Jahre“ wurde im Jahr des Reformationsjubiläums der Bau eines neuen, multifunktionellen Gemeindehauses beschlossen. Dort sollen im Winter auch Gottesdienste stattfinden, weil die historische Kirche aus dem 13. Jahrhundert nicht warm wird. Die Gemeinde bittet um Hilfe für die Dachkon- struktion. https://www.facebook.com/kalnokireformatusegyhazkozseg #Neubau #Gemeindehaus #Gemeindeaufbau #Kinder #Bildung #Winterkirche (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 259) Periș: Sanierung der Kirche und des Glockenturms 8 000 € Eine protestantische Gemeinde gibt es in Periș (ung. Körtvélyfá) seit 1567. Heute gehören der Gemeinde knapp 1 000 Glieder an. Es gibt ein vielfältiges Gemeindele- ben und eine gute Zusammenarbeit mit dem Pfarrer der Evangelischen Kirche A.B. in Petelea (dt. Birk). Die Gemeinde ist aktiv, um eigene Ressourcen zu generieren. So werden Gästewohnungen im neuen Gemeindehaus vermietet. Die Kirche stammt aus dem 14. Jahrhundert und leidet unter Feuchtigkeitsschäden. Da sie unter Denk- malschutz steht, sind schon die Untersuchungen sehr kostspielig. Die Gemeinde bittet um Hilfe bei der Projekterstellung und hofft, für die Sanierung Unterstützung aus europäischen Fonds zu erhalten. https://www.facebook.com/kortefaja #Sanierung #Kirche #Turm #Denkmalschutz Mera und Moldoveneşti: Bildung für Romakinder 10 000 € Die Christliche Stiftung Diakonia engagiert sich seit 2001 bei der Integration von Kindern aus sozialschwachem Umfeld und aus Romafamilien. Gerade die Lage der Roma ist vielerorts elend. Oft leben sie in Slums. Insgesamt unterstützt die Stiftung Diakonia aktuell 560 Kinder in 24 Ortschaften. Neben einer warmen Mahlzeit gibt es Hausaufgabenhilfe, Freizeitgestaltung, Aufklärung und Prävention. Die Stiftung Diakonia bittet um Unterstützung für diese wichtige Arbeit in Mera und Mol- doveneşti. www.diakonia.ro/cj #Bildung #Roma #Kinder #Jugend #Minderheiten #Hausaufgabenhilfe #GemeinsamKirchesein (Fonds „Gemeinsam Kirche sein“)

153

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 153 N E I N ä m u R Gustav-Adolf-Werk Rumänien e.V. (GAW-RO) Oradea: Vertrauensgabe 3 000 € Das GAW-RO ist eine Arbeitsgemeinschaft von vier protestantischen Kirchen des Landes und dient der diakonischen Zusammenarbeit sowie der Förderung der Öku- mene zwischen diesen Kirchen. Das rumänische Geschwisterwerk des GAW wurde 2002 gegründet und hat am 1. Januar 2003 seine Arbeit aufgenommen. Die Vertrau- ensgabe ist ein wichtiger Baustein für die Tätigkeit des GAW-RO, denn sie ermög- licht die Fortführung der Geschäftsstelle in Oradea. #Vertrauensgabe Länderinformationen Rumänien Mitglied der Europäischen Union (EU) 238 391 km�, 19 587 000 Einwohner, Hauptstadt: Bucureşti (Bukarest) Im Vielvölkerstaat Rumänien, in dem Rumänen, Ungarn, Sinti und Roma, Ukrainer, Türken, Serben, Tataren, Slowaken, Russen und Deutsche leben, gehören ca. 87 % der Einwohner der Rumänisch-Orthodoxen Kirche an. Religiöse Minderheiten bilden 5,1 % Protestanten, 5 % Römisch-Katholische, Baptisten, Muslime und Juden. Partnerkirchen Evangelisch-Lutherische Kirche in Rumänien (Romániai Evangélikus-Lutheránus Egyház/Biserica Evanghelică-Lutherană din România) 32 000 Gemeindeglieder, 37 Gemeinden und 116 Diasporagemeinden, 44 Pfarrerinnen/Pfarrer Bischof: Dezső Zoltán Adorjáni Bulevardul 21 Decembrie 1989 Nr. 1 400105 Cluj (Kolozsvár /Klausenburg), RUMÄNIEN Tel.: (0040 264) 59 66 14 Fax: (0040 264) 59 38 97 E-Mail: releph@yahoo.com Internet: www.evangelikus.ro

154

154 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. R u m ä N I E N Die ungarischen Christen der Evangelisch-Lutherischen Kirche betonen ihre „dop- pelte Minderheit“ – sowohl bzgl. ihrer lutherischen Konfession als auch ihrer nati- onalen Identität als ungarischsprachige Minderheit. Zur Kirche gehören noch slowakisch-, deutsch- und (in Bukarest) rumänischspra- chige Gemeindeglieder, die den Gottesdienst in ihrer eigenen Muttersprache feiern. Die Gemeindeglieder leiden ebenso wie andere unter der schlechten wirtschaftli- chen Lage in Rumänien. Die Kirche unterstützt besonders aktiv den Religionsunter- richt (Schulen, Kindergärten), diakonische Projekte (Altenheime, Suppenküchen) und andere Einrichtungen für benachteiligte Gemeindeglieder. Partnerkirche ist die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland. Die Kirche ist Mitglied der Ge- meinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. Evangelische Kirche A.B. in Rumänien (Biserica Evanghelica C.A. din Romania) 11 616 Gemeindeglieder, 236 Gemeinden (darunter auch Kleinstgemeinden und Betreuungspunkte), 34 Pfarrerinnen/Pfarrer Bischof: Hauptanwalt: Landeskonsistorium: Die Siebenbürger Sachsen siedelten im Karpatenbogen seit etwa 1150. Lange Zeit bildeten sie zusammen mit den Ungarn den überwiegenden Bevölkerungsteil in Sie- benbürgen. Mit der Reformation wurden sie zu fast 100 % Lutheraner. Als Reforma- tor der Siebenbürger Sachsen gilt der Humanist und Universalgelehrte Johannes Honterus (ca. 1498 – 1549). Den Sachsen gelang es, in den folgenden Jahrhunder- ten eine eigenständige Kultur mit deutscher Sprache zu erhalten. Eine Besonder- heit bilden die einmaligen Kirchenburgen aus dem 13.–15. Jahrhundert, von denen einige zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören. Strada General Magheru 4 550185 Sibiu (Hermannstadt), RUMÄNIEN Tel.: (0040 269) 21 78 64 und 23 02 02 (Bischofsamt) Fax: (0040 269) 20 68 64 E-Mail: ekr.landeskon@evang.ro Internet: www.evang.ro Reinhart Guib E-Mail: ekr.bischofsamt@evang.ro Friedrich Gunesch

155

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 155 N E I N ä m u R Nach der politischen Wende von 1989 verringerte sich der Anteil der deutschspra- chigen Bevölkerung in Siebenbürgen infolge der Auswanderung nach Deutschland erheblich. Die Zahl der Gemeindeglieder der Evangelischen Kirche A.B. sank inner- halb von 15 Jahren von ca. 100 000 auf 14 000. Die Betreuung alter Gemeindeglie- der, deren Familien zumeist ausgewandert sind, und der Erhalt der Kirchenburgen bilden heute eine besondere Aufgabe. Seit einigen Jahren tritt die Arbeit mit Jugendlichen wieder in den Mittelpunkt. Eine besondere Herausforderung bildet die starke Nachfrage seitens der rumänisch- und ungarischsprachigen Bevölkerung, ihre Kinder an den deutschsprachigen Schulen unterrichten zu lassen. Auch das Interesse am evangelischen Religionsunterricht in den staatlichen Schulen wächst. Durch den gemeinsamen Unterricht von deutschen, rumänischen, ungarischen und Roma-Kindern könnte für die Zukunft ein verständnisvollerer Umgang mit der je- weils anderen Kultur erwachsen. Die kleine Evangelische Kirche A.B. betreibt umfangreiche diakonische Arbeit, die sich angesichts der allgemein schwierigen wirtschaftlichen Situation nicht auf die eigenen Gemeindeglieder beschränkt. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. REFORMIERTE KIRCHE IN RUMÄNIEN (Romániai Református Egyház) ca. 470 000 Gemeindeglieder Die Kirche gliedert sich in zwei Distrikte:  Westlicher Kirchendistrikt (Királyhágómelléki Református Egyházkerület) 160 000 Gemeindeglieder, 220 Kirchengemeinden, 225 Pfarrerinnen/Pfarrer Bischof: István Csűry Sulyok István Strada 9 410210 Oradea (Nagyvárad/Großwardein) jud. Bihor, RUMÄNIEN Tel.: (0040 259) 43 17 10 Fax: (0040 259) 43 28 37 E-Mail: partium@rdsor.ro Internet: www.kiralyhagomellek.ro

156

156 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. R u m ä N I E N Auslandskontakte: János Antal Mobil: (0040 722) 68 68 24 E-Mail: antal.janos@gmail.com  Siebenbürgischer Kirchendistrikt (Erdélyi Református Egyházkerület) 310 070 Gemeindeglieder, 508 Kirchengemeinden, 553 Pfarrerinnen/Pfarrer Bischof: Auslandskontakte: Pfarrer Zoltán Ballai Béla Kató Strada I. C. Brătianu 51 400079 Cluj-Napoca (Kolozsvár/Klausenburg) RUMÄNIEN Tel.: (0040 264) 59 74 72 Fax: (0040 264) 59 51 04 E-Mail: office@reformatus.ro Internet: www.reformatus.ro E-Mail: ballaizoltan@gmail.com Die Geschichte der Reformierten Kirche in Transsilvanien (Siebenbürgen) ist eng verbunden mit der Kirchengeschichte der Reformierten Kirche in Ungarn. Bereits zwischen 1540 und 1550 verbreitete sich – von Ungarn kommend – die calvinistisch geprägte Reformation auch unter den ungarischsprachigen Menschen in Siebenbür- gen. Ca. 90 % der Ungarn gehören zum reformierten Protestantismus. Gemeinsam mit den reformierten Christen in Ungarn bildete sich 1559 eine eigenständige Re- formierte Kirche, die 1577 das Zweite Helvetische Bekenntnis und den Heidelberger Katechismus annahm. 1604 verteidigte der reformierte Fürst István Bocskai den re- formierten Glauben gegen die beginnende Gegenreformation. Auch im 17. Jahr- hundert konnte die Reformierte Kirche in Transsilvanien ihren Glauben frei ausü- ben. Die Gemeinden im Nordwesten jedoch hatten unter der Gegenreformation zu leiden. Nachdem im 18. Jahrhundert Transsilvanien Teil des habsburgischen Empire wurde, blieb die Glaubensfreiheit weitgehend unangetastet. 1897 kam Transsilvanien zum ungarischen Königreich. 1895 konnte die Theologische Fakultät in Kolozsvár (Klau- senburg) ihre Arbeit beginnen.

157

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 157 N E I N ä m u R Nach dem Ersten Weltkrieg wurde Transsilvanien laut Friedensdiktat von Trianon Teil des neu gebildeten Staates Rumänien. Außerdem wurden, wie schon im Norden und Osten Ungarns, Teile Südungarns vom ungarischen Staat getrennt. Letztere bil- deten dann einen zweiten ungarischsprachigen reformierten Kirchendistrikt (West- licher Kirchendistrikt) im Staatengebilde Rumäniens. Als Folge der systematischen Umsiedlungspolitik nach dem Zweiten Weltkrieg be- kam die bis dahin in den ungarischen Siedlungsgebieten als Mehrheitskirche gel- tende Reformierte Kirche den Status einer Minderheit. In den 1950er Jahren wur- den viele Pfarrer inhaftiert. Nach dem Fall des Kommunismus gab es mehr Freiheit, die Minderheitenrechte wur- den jedoch bei Weitem nicht vollständig eingeführt. Erst ab 1999 begann ein Prozess der langsam voranschreitenden rechtlichen Gleich- stellung, wenn auch mit ständig neuen Rückschlägen. Heute sind von den ca. 1,45 Millionen Ungarn in Rumänien etwa 50 % Reformierte. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. Partnerorganisation Gustav-Adolf-Werk-Rumänien (GAW-RO) Präsidentin: Geschäftsführer: Oberkirchenrätin Judit Vincze Strada Istvan Sulyok, nr. 9 410202 Oradea, RUMÄNIEN Tel.: (0040 741) 17 93 07 E-Mail: judit_vincze@yahoo.com Pfarrer Attila Mátyás Strada Tudor Vladimirescu 26-28 jud. Bihor 410203 Oradea, RUMÄNIEN Tel.: (0040 359) 40 15 30 Fax: (0040 259) 43 61 53 Mobil: (0040 729) 08 25 46 E-Mail: matyasgawro@yahoo.de Das Zentralbüro des GAW-RO ist seit 1. Januar 2003 tätig und wurde Anfang 2010 offiziell als eigenständige juristische Person registriert. Das Büro koordiniert die Hilfsaktionen seiner Mitgliedskirchen und ihre gemeinsame Diasporasammlung.

158

158 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. R u m ä N I E N Stefan Tobler Bulevardul Victoriei 40 550024 Sibiu (Hermannstadt), RUMÄNIEN Tel. und Fax: (0040 269) 21 53 58 E-Mail: info@ev-theol.ro und stefan.tobler@ev-theol.ro Internet: www.ev-theol.ro Darüber hinaus berät es die Gemeinden bei der Aufbereitung der Projekte für den Projektkatalog des GAW und vermittelt zwischen der GAW-Zentrale in Leipzig und den Projektverantwortlichen. Ausbildungsstätten  Evangelische Kirche A.B. in Rumänien Lucian-Blaga-Universität Abteilung für Geschichte, Kurlturerbe und Protestantische Theologie (Departamentul de Istorie, Patrimoniu şi Teologie Protestantă) Dekan: Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Machtübernahme der Kommunisten war es den evangelischen Pfarrern nicht mehr möglich, wie bisher im Ausland zu studieren. Deshalb gründete die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien 1949 zusammen mit den drei ungarischsprachigen historischen protestantischen Kirchen (Reformierte, Lutheraner und Unitarier) das Vereinte Theologische Institut. 1949–1955 befand sich die deutschsprachige Fakultät zusammen mit den anderen in Cluj (Klausenburg). Nachdem das enteignete Bischofshaus in Sibiu der Kirche wieder zurückgegeben worden war, erfolgte 1955 der Umzug nach Sibiu. Die Ver- bindung zum Protestantisch-Theologischen Institut in Cluj blieb erhalten. 2006 wurden der Lehrbetrieb und alle administrativen Bereiche in die staatliche Universität „Lucian Blaga“ eingegliedert, seit 2011 innerhalb der Fakultät für So- zial- und Geisteswissenschaften.

159

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 159 Reformierte Kirche in Rumänien N E I N ä m u R Piaţa Avram Iancu 13 400124 Cluj- Napoca, RUMÄNIEN Tel. und Fax: (0040 264) 59 13 68 E-Mail: proteo@proteo.hu Internet: www.proteo.hu Prof. Dr. Vilmos Kolumbán E-Mail: vkolumban@proteo.hu Dr. Csaba Balogh E-Mail: csbalogh@proteo.cj.edu.ro  Protestantisch-Theologisches Institut (Institutul Teologic Protestant din Cluj-Napoca/Kolozsvári Protestáns Teológiai Intézet) Rektor: Dekan: Das Theologische Institut bildet Pfarrerinnen und Pfarrer verschiedener ungarisch- sprachiger protestantischer Kirchen aus: Reformierte Kirche in Rumänien, Evange- lisch-Lutherische Kirche in Rumänien und Unitarische Kirche. Das Protestantisch- Theologische Institut und die Evangelisch-Theologische Fakultät der Evangelischen Kirche A.B. gelten nach Vertrag als verbundene theologische Ausbildung. Religionspädagogische Fakultät der staatlichen Babeş-Bolyai-Universität Dekanin: Die Religionspädagogische Fakultät ist für Studenten aller christlichen Kirchen of- fen. Die Ausbildungsabschlüsse entsprechen dem europäischen Standard und sind damit an allen europäischen Universitäten anerkannt. Prof. Dr. Olga Lukács Str. Horea nr. 7. II. floor/224 400174 Cluj-Napoca, RUMÄNIEN Tel.: (0040 264) 59 07 23 E-Mail: lukacso@yahoo.de Internet: http://rt.ubbcluj.ro/

160

160 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. R u m ä N I E N str. Primăriei, nr. 36 410209 Oradea, RUMÄNIEN Internet: http://teologia.partium.ro Theologischer Lehrstuhl der Christlichen Universität Partium (Universitatea Creştină Partium/Partiumi Keresztény Egyetem) Ökumene Ökumenische Vereinigung von Kirchen – AIDROM (Asociaţia Ecumenică a Bisericilor din România – AIDRom) AIDRom wurde 1991 als eine Kooperation zwischen der orthodoxen, der reformier- ten und der lutherischen Kirche gegründet. Später traten auch die evangelisch- presbyterianische und armenisch-orthodoxe Kirche der Initiative bei. AIDRom un- terstützt vor allem sozialdiakonische Projekte und Bildung und leistet Nothilfe, bie- tet aber zugleich auch ein Podium für ökumenische Gespräche. Str. Halmeu no. 12, Sector 2 021118 Bucureşti, RUMÄNIEN Tel.: (0040 21) 210 46 87 Fax: (0040 21) 210 72 55 E-Mail: aidrom@gmail.com Internet: www.aidrom.ro

161

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 161

162

R u s s l A N D 162 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. RUSSLAND – Osteuropa/Asien Projekte Die Unterstützung der Projekte erfolgt vorbehaltlich der politischen Rahmenbedin- gungen im Zusammenhang mit dem Angriff der Russischen Föderation auf die Ukra- ine und der von der EU und anderen Staaten deswegen verhängten Sanktionen. Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland (ELKER) Moskau: Medizinische Unterstützung für Bedürftige 5 000 € Es gibt Menschen in Moskau, die sich Medikamente nicht leisten können, nachdem sie ein Rezept oder eine Verordnung von einem Arzt erhalten haben. „Uns ist es wichtig, ihnen beim Kauf von Medikamenten, medizinischer Spezialnahrung und Hygienemitteln sowie bei der Behandlung zu helfen“, schreibt Pastor Viktor Weber aus der Moskauer Gemeinde. Bedürftige Menschen werden durch eine diakonische Mitarbeiterin begleitet und unterstützt. #Medizinhilfe #Diakonie Saratow: Errichtung einer Pfarrwohnung im Kirchenzentrum 10 000 € 1793 weihte die lutherische Gemeinde in Saratow ihre St.-Marien-Kirche ein. Das Gebäude überlebte die stalinistische Verfolgung, wurde aber 1971 gesprengt. Die heutige Gemeinde ist multinational: Neben Russlanddeutschen und Russen sind auch zahlreiche afrikanische Studierende in der Gemeinde aktiv. Seit 2006 errichtet die Gemeinde ein neues Kirchenzentrum, das zudem der Sitz der Propstei Saratow ist. 2018 wurde der Kirchsaal eingeweiht. 60-70 Menschen besuchen jeden Sonntag den Gottesdienst. Es gibt ein reichhaltiges Gemeindeprogramm. Das GAW hilft da- bei, das Kirchenzentrum stufenweise fertigzustellen. #Wohnung #Kirche Togliatti: Errichtung einer Textilwerkstatt für die Behindertenarbeit 9 000 € Der Kauf des neuen Gemeindezentrums hat das Gemeindeleben in Togliatti bestärkt. In der Woche verwandelt sich das Haus in die Begegnungsstätte „Klub der Initiative Togliatti“ (KIT) für Menschen mit Behinderungen. Pfarrerin Tatjana Zhivoderova hat eine Zusatzausbildung in Sonderpädagogik. Sie sagt: „Wir sind überzeugt, dass eine Kirchengemeinde nur lebendig bleibt, wenn der Dienst an den Nächsten – die Dia- konie – ihr fester Bestandteil ist.“. Inzwischen bieten vier Mitarbeiterinnen täglich Betreuung und Arbeitsmöglichkeiten für Jugendliche und Erwachsene mit Behinde- rungen an. Diese Menschen leiden oft unter Vereinsamung, es fehlen für sie Arbeits- möglichkeiten und Betreuung. Die Gemeinde will nun zusätzlich eine Textilwerk- statt anbieten. Das Projekt ist ökumenisch ausgerichtet und offen für alle. #Diakonie #MenschenMitBehinderung #Gemeindeaufbau #Mission

163

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 163 D N A l s s u R Evangelisch-Lutherische Kirche Ural, Sibirien und Ferner Osten (ELKUSFO) Omsk: Ein Ferienhaus für die ELKUSFO 10 000 € Für die flächenmäßig größte Lutherische Kirche der Welt ist es wichtig, durch Be- gegnungen auf verschiedenen Ebenen stärker zusammenzuwachsen und die eigene Identität zu stärken. Deshalb gibt es zahlreiche Angebote und Freizeiten für Kinder und Jugendliche, für Frauen- und Männerarbeit. Derzeit finden Freizeiten und geistliche Einkehrtage an wechselnden Veranstaltungsorten statt, die entweder sehr teuer, zu klein oder für die kirchlichen Gruppen nur wenig geeignet sind. Die Kirche will einen Ort schaffen, der für verschiedene Gruppen gute Voraussetzungen bietet. Durch externe Vermietungen soll das Freizeithaus zudem eine Einnahmen- quelle für die Kirche werden. Bereits mit dem Projektkatalog 2022 hat das GAW den Kauf des Ferienhauses gefördert. #Freizeit #Kinder #Jugend #Gemeinschaft #Begegnung 6 000 € Omsk: Gemeindeseminar für kirchliche Mitarbeitende Bis zu 3 000 Kilometer trennen die Gemeinden der ELKUSFO voneinander. Nur zehn Pfarrer arbeiten in der Kirche. Manche Gemeinden können nur wenige Male im Jahr von einem Pfarrer besucht werden. Sie sind besonders auf die gute Aus- und Fort- bildung eigener Mitarbeitender angewiesen. Rund 90 Laienpredigerinnen und -pre- diger helfen, die Gemeinden zu sammeln. Regelmäßig finden in den Propsteien Se- minare für sie statt. Außerdem bietet die Kirche einmal jährlich in Omsk ein zentra- les Fortbildungsseminar für Mitarbeitende in Gemeinden an. Das Seminar findet im Zusammenhang mit der Synode statt, um Anreisekosten zu sparen. www.elkusfo.ru #Bildung #Theologie #Gemeindeaufbau Länderinformationen Russische Föderation 17 075 400 km2, 144 527 Einwohner, Hauptstadt: Moskwa (Moskau) Die Russische Föderation mit bundesstaatlichem Charakter ist in acht föderale Be- zirke aufgeteilt, die 22 autonome Republiken (auch die Krim gilt in Russland als solche) sowie eine Vielzahl von administrativen Gebieten und kleinen autonomen Gebieten umfassen. In dieser Föderation leben ca. 100 Nationalitäten und Völker. Die höchsten Anteile an der Bevölkerung haben die Russen mit 80 %, 4 % Tataren, 2 % Ukrainer, ca. 1,2 % Baschkiren und ca. 1,1 % Tschuwaschen.

164

164 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. R u s s l A N D Dietrich Brauer Neuwahl: Synode ELKER im Oktober 2022 Propst Viktor Weber Starosadskij per. 7/10, Gebäude 8 101000 Moskwa, RUSSLAND Tel. und Fax: (007 495) 628 53 36 E-Mail: kirche.moskau@gmail.com Internet: www.elcer.org Die Mehrheit der Einwohner (die Angaben schwanken zwischen 40 und 75 %) gehö- ren zur Russisch-Orthodoxen Kirche, ca. 14 % sind Muslime. Religiöse Minderheiten sind 1 % Protestanten, 1 % Katholiken, Buddhisten und Juden. Ca. 50 Millionen sind religionslos. Partnerkirchen Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland (ELKER) ca. 15 500 Gemeindeglieder, 170 registrierte und nichtregistrierte Gemeinden und Gemeindegruppen, 12 Propsteien, 62 Pfarrer/Prediger Erzbischof: Kanzlei: Außenkontakte: Die massenhafte Auswanderung von Russlanddeutschen in den letzten Jahrzehnten hat einen schmerzlichen Aderlass für die ELKER bedeutet. Während in ländlichen Gegenden Gemeinden mit brüdergemeindlicher Tradition noch an der deutschen Sprache festhalten, gibt es in den Stadtgemeinden immer mehr Zuwachs an Rus- sischsprachigen. Dennoch weiß sich die ELKER den Russlanddeutschen lutherischer Herkunft verpflichtet, unabhängig davon, ob sie schon den Weg zu ihrer Kirche ge- funden haben. Theologische Fortbildung der Hauptamtlichen, Zurüstung der Laien, Verbesserung der Kommunikation über große Entfernungen hinweg, Schaffung von geeigneten Versammlungsräumen für die Gemeinden, Sanierung von zurückerhaltenen histori- schen Kirchen und Gebäuden, Suche nach einer stabilen finanziellen Basis – dies sind immer noch die wesentlichen Sorgen der ELKER und ihrer Gemeinden. Zur EL- KER zählt sich auch die lutherische Gemeinde in Grodno, Belarus, sowie die Gemein- den auf der Krim. Tatjana Petrenko E-Mail: kirche.moskau@gmail.com

165

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 165 D N A l s s u R Alexander Scheiermann E-Mail: rus-scheiermann@yandex.com Es bestehen regionale Partnerschaften mit Landeskirchen und Gemeinden in Deutschland, auch zu Synoden und Gemeinden der Evangelisch-Lutherischen Kir- che in Amerika. Evangelisch-Lutherische Kirche Ural, Sibirien und Ferner Osten (ELKUSFO) ca. 5 000 Gemeindeglieder, 120 Gemeinden und drei Propsteien, 13 Pfarrer, 100 Predigerinnen/Prediger Bischof: Kanzlei: Die ELKUSFO ist flächenmäßig die größte lutherische Kirche der Welt. Erste Gemein- den gab es bereits zu Beginn des 18. Jahrhunderts. Die Gemeinden sind fast alle durch Deutsche gegründet. Zurzeit vollzieht sich ein sprachlicher Wandel weg vom Deutschen zum Russischen. Die ländlichen Gemeinden sind durch Wegzug und Aus- wanderung in ihrer Existenz bedroht (im Zeitraum 2000–2005 haben knapp 60 Gemeinden und Gruppen aufgehört zu existieren). Dagegen bilden sich in den Zentren und Städten neue Gemeinden, die von theologischer Vielfalt geprägt sind. Hauptaufgabe ist die Sammlung der Evangelischen, die Gründung von Gemeinden, die Zurüstung der Gemeindeleiter und -leiterinnen und Ausbildung von Mitarbei- tern und Mitarbeiterinnen. Es besteht ein Partnerschaftsvertrag zur Evangelisch-lu- therischen Landeskirche Hannovers. Tatjana Muramzewa Christuskirchenzentrum Roshdestwenskogo 2/1 644020 Omsk, RUSSLAND Tel.: (007 3812) 41 77 90 Fax: (007 3812) 40 25 90 E-Mail: kanzlei_elkusfo@mail.ru Internet: www.elkusfo.ru

166

166 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. R u s s l A N D Evangelisch-lutherische Kirche Russlands (ELKR) Die Evangelisch-Lutherische Kirche Russlands (ELKR) ist ein übergeordnetes Organ der Evangelisch-Lutherischen Kirche Europäisches Russland (ELKER) und der Evan- gelisch-Lutherischen Kirche Ural, Sibirien und Ferner Osten (ELKUSFO). Sie bietet den beiden eigenständigen Kirchen den Rahmen für die Zusammenarbeit und ver- tritt sie gegenüber dem Staat und im ökumenischen Gespräch. Erzbischof: Wladimir Proworow Kanzlei: Marina Chudenko Petrikirche, Newskij Prospekt 22-24 191186 St. Petersburg, RUSSLAND Tel.: (007 812) 571 24 23 Fax: (007 812) 310 26 65 E-Mail: kanzlei@elkras.ru Internet: www.elkras.ru Bund Evangelisch-Lutherischer Kirchen in Russland und anderer Staaten (Bund der ELKRAS) Lutherische Kirchen in verschiedenen Nachfolgestaaten der Sowjetunion verfügen über keine gemeinsamen Organe wie Generalsynoden mehr. Im Bund der ELKRAS koordinieren sie ihre Arbeit über regelmäßige Bischofskonsultationen. Der Bund der ELKRAS ist Mitglied im Lutherischen Weltbund, der Konferenz der Europäischen Kirchen und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. Vorsitzender des Bischofsrates: Mitgliedskirchen: Bischof Alexander Scheiermann Evangelisch-Lutherische Kirche Russlands Evangelisch-Lutherische Kirche Ural, Sibirien und Ferner Osten Evangelisch-Lutherische Kirche in Georgien Evangelisch-Lutherische Kirche in der Republik Kasachstan Evangelisch-Lutherische Kirche in der Republik Kirgisistan Lutherische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Moldawien        Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine  Evangelisch-Lutherische Kirche in Usbekistan

167

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 167 D N A l s s u R Ausbildungsstätte Religiöse geistliche Bildungsorganisation der Hochschulbildung „Theologi- sches Seminar der Evangelisch-Lutherischen Kirche“ Rektor: Dr. Anton Tikhomirov Petrikirche, Newskij Prospekt 22-24 191186 St. Petersburg, RUSSLAND Tel.: (007 812) 337 18 89 E-Mail: tikhomirov@live.com Internet: www.luther-theology.ru Im Theologischen Seminar studieren zurzeit 30 Personen im Fernunterricht. Der Rektor, der zugleich Dozent ist, ist mit einer Vollzeitstelle angestellt – weitere drei Dozenten mit einer Viertelstelle. Das Studium dauert vier Jahre mit anschließen- dem Vikariat. Neben dem Vollstudium werden zweimal jährlich Fortbildungskurse angeboten. Das Seminar hat die staatliche Lizenz zur Hochbildung.

168

168 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

169

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 169 N E I b R E s SERBIEN -Südosteuropa Projekte Slowakische Evangelische Kirche A.B. in Serbien Gložan: Sanierung der lutherischen Kirche 20 000 € Die lutherische Gemeinde in Gložan (slowak. Hložany) ist eine der ältesten in der Region Vojvodina. Sie spielt für den Zusammenhalt der slowakischen Minderheit eine wichtige Rolle, denn ein Großteil der 2 200 Einwohner des Dorfes gehört der Kirchengemeinde an. Neben den regelmäßigen Gottesdiensten gibt es zahlreiche kulturelle und diakonische Aktivitäten. Die Kirche wurde 1792 geweiht und im Laufe der Geschichte mehrfach umgebaut. 2004 hat das GAW die Sanierung des Daches unterstützt. Nun will die Gemeinde die Kirche innen streichen und weitere Sanie- rungsmaßnahmen durchführen. #Sanierung #Kirche Reformierte Christliche Kirche in Serbien Es wurde kein Antrag auf Projektförderung eingereicht. Ökumenische Hilfsorganisation EHO Novi Sad: Trainingsprogramm für Eltern entwicklungsgestörter Kinder 5 000 € Kinder mit verschiedenen neurologischen Entwicklungsstörungen müssen angemes- sen gefördert werden, damit sie ihr Leben in Würde und eventuell irgendwann auch selbständig führen können. Dabei werden gelegentlich die Eltern aus den Augen ver- loren, obwohl sie am besten ihre Kinder bestärken können. Die EHO bietet Kurse an, die Eltern entsprechende Kenntnisse vermitteln und ihnen psychologische Hilfestel- lung geben. Zum Einsatz kommt beispielsweise ein Bildungsprogramm, das von der Weltgesundheitsorganisation und Autism Speaks entwickelt wurde und einen ganz- heitlichen Ansatz zum Wohle aller Beteiligten zeigt. #Diakonie #Inklusion #Medizinhilfe #Fortbildung Novi Sad: Unterstützung der Integration von Rückkehrerfamilien Zwischen 2015 und 2018 sind ca. 30 000 Menschen nach Serbien zurückgekehrt, vor allem, weil sie keinen Erfolg bei ihren Asylanträgen in Deutschland hatten. 4/5 von ihnen sind Roma, die es nach ihrer Rückkehr besonders schwer haben. Es gibt keine staatlichen Unterstützungsprogramme. Die EHO kümmert sich seit einigen Jahren um Integrationsprogramme für Rückkehrerfamilien, hilft ihnen mit Ausstattung, durch Beratung und Begleitung. www.ehons.org #Diakonie # #Inklusion #Minderheiten #Flüchtlinge #Armut #GemeinsamKirchesein (Fonds „Gemeinsam Kirche sein“) 10 000 €

170

170 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. s E R b I E N Länderinformationen Republik Serbien 77 474 km2 (einschl. Provinz Vojvodina), 7 022 000 Einwohner, Hauptstadt: Beograd (Belgrad) 85 % der Bevölkerung gehören zur Serbisch-Orthodoxen Kirche. Religiöse Minder- heiten sind 5 % Katholiken, 3 % Muslime, 1 % Protestanten und Juden. Serbien ist seit dem 5. Juni 2006 Nachfolgestaat von Serbien und Montenegro. Laut Verfassung der Republik Serbien hat die Region Vojvodina den Status einer autono- men Provinz. Am 5. Mai 2006 wurde in Serbien das neue Religionsgesetz rechtskräftig, das u. a. sieben historische Religionsgemeinschaften staatlich anerkennt. Zu diesen zählen auch die beiden Partnerkirchen des Gustav-Adolf-Werks. Dem Religionsgesetz folgte im Juni 2006 ein weiteres Gesetz, das die Rückgabe des enteigneten kirchli- chen Besitzes regelt. Partnerkirchen Slowakische Evangelische Kirche A.B. in Serbien (Slovačka evangelička a.v. crkva u Srbiji/Slovenská evanjelická a. v. cirkev v Srbsku) ca. 49 000 Gemeindeglieder, 27 Gemeinden und 14 Filialen, vier Seniorrate, fünf Pfarrerinnen und 17 Pfarrer Bischof: Bischofsamt: Auslandskontakte: Vuka Karadžića 2 21000 Novi Sad, SERBIEN Tel.: (00381 21) 661 18 82 Fax: (00381 21) 52 54 43 E-Mail: seavc@eunet.rs Internet: www.ecavyu.com Jaroslav Javorník E-Mail: seavc@eunet.rsm Evka Hlavati

171

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 171 N E I b R E s Die Slowakische Evangelische Kirche A.B. ist die größte Lutherische Kirche im ehemaligen Jugoslawien. Sie entstand 1921 als Gründung slowakischer Christen, die zuvor zur Evangelischen Kirche Ungarns gehörten und deren Siedlungsgebiet nach dem Ersten Weltkrieg dem neugegründeten jugoslawischen Staat zugespro- chen wurde. 1967 schlossen sich ihr auch ungarischsprachige Lutheraner aus der Evangelischen Kirche in Serbien an. Die Ausbildung der Pastoren der Slowakischen Evangelischen Kirche A.B. findet an der Lutherischen Theologischen Fakultät in Bratislava statt. Die Gemeinden zeigen eine traditionelle Lebendigkeit. Sie leiden derzeit aber noch unter den wirtschaftlichen Problemen des Landes. Viele jüngere Gemeindeglieder sehen sich zur Abwanderung gezwungen. Reformierte Christliche Kirche in Serbien (Reformatska Hriscanskva Crkva u Srbiji/Szerbiai Református Keresztyén Egyház) ca. 15 000 Gemeindeglieder, 15 Gemeinden und 43 Filialen, drei Pfarrerinnen und neun Pfarrer Bischof: Landeskurator: Auslandskontakte: Belá Halász Trg. Vojvodjanskih brigada 2 26000 Pancevo-Vojlovica, SERBIEN Tel.: (00381 13) 34 27 19 E-Mail: puspokihivatal@gmail.com Internet: www.szrke.com Károly Székely Grobljanska 20 26000 Pančevo, SERBIEN Tel.: (00381 64) 856 61 27 E-Mail: karcsi.zita@gmail.com Pfarrerin Erzsébet Csányi Trg. M. Tita 6 24342 Pacsér, SERBIEN Tel. und Fax: (00381 24) 474 40 15 E-Mail: csanydeta@stcable.net

172

172 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. s E R b I E N Im 16. Jahrhundert führte Mihály Sztáray, einer der ersten ungarischen Reformato- ren, die Reformation in Baranja ein. Als nach dem Ersten Weltkrieg Teile des südli- chen österreichisch-ungarischen Kaiserreichs im Jahr 1920 an das jugoslawische Königreich gingen, bildete sich eine eigenständige Reformierte Kirche in Jugosla- wien. Sie wurde 1933 staatlich anerkannt. In ihr waren auch einige deutschspra- chige Gemeinden integriert. Nach dem Zweiten Weltkrieg musste die deutschsprachige Bevölkerung Jugosla- wien verlassen. Auch die ungarischsprachigen Reformierten waren unter dem kom- munistischen Regime vielen Repressionen ausgesetzt. Zahlreiche Gemeindeglieder wanderten aus, vor allem nach Ungarn. Die Jugoslawienkriege in den 1990er Jah- ren führten zur massiven Einwanderung von serbischen Flüchtlingen in die Vojvodina und veränderte die Zusammensetzung der Bevölkerung zu Ungunsten der ungarischsprachigen Minderheit. Diese Entwicklung verstärkte nochmals den Trend zur Abwanderung von Gemeindegliedern. Ungarisch ist jedoch weiterhin die Mut- tersprache der meisten Gemeindeglieder. Es gibt eine kroatisch- und zwei tsche- chischsprachige Gemeinden. Aufgrund fehlender Arbeitsmöglichkeiten – vor allem in der ländlichen Gegend - verlassen viele junge Menschen das Land. Der Schwer- punkt der Reformierten Kirche liegt auf der Betreuung von Kindern, Jugendlichen und älteren Menschen. Die Kirche organisiert Katechismen und Sommerlager für Kinder und Jugendliche, weil sie es als wichtig erachtet, das Evangelium bereits im frühen Alter zu verkündigen. Die Kirche besitzt zwei Kindertagesstätten, in denen die Kinder christliche Bildung und Erziehung erhalten. Ökumene Ökumenische Hilfsorganisation (Ekumenska Humanitarna Organizacija – EHO) Direktorin: Die Ökumenische Hilfsorganisation (ÖHO) ist eine gemeinnützige Bürgervereini- gung, die die Tätigkeit das auf Initiative des Weltkirchenrates (WCC) am 19. Februar 1993 gegründeten Ökumenischen Hilfsdienstes fortsetzt. Anna Brtka Valent Ćirila i Metodija 21 21000 Novi Sad (Újvidék), SERBIEN Tel.: (00381 21) 46 65 88 Mobil: (00381 69) 60 15 53 E-Mail: office@ehons.org und annabrtka@ehons.org Internet: www.ehons.org

173

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 173 Gründer der ÖHO:  Slowakische Evangelische Kirche A.B. in Serbien  Reformierte Christliche Kirche in Serbien  Evangelisch-methodistische Kirche in Serbien  Apostolisches Exarchat für griechisch-katholische Christen in Serbien und Mon- N E I b R E s tenegro  Evangelisch-christliche Kirche A.B. in Serbien Vojvodina Seit ihrer Gründung stellt die Tätigkeit der ÖHO ein Beispiel guter Zusammenarbeit der Kirchen im Bereich der diakonischen Arbeit in der ganzen Vojvodina dar. ÖHO zeugt von der Mission der Kirchen, mit armen und marginalisierten Menschen zu arbeiten. Ein einzigartiges Netzwerk diakonischer Gruppen - bestehend aus 200 Freiwilligen unterschiedlicher Religionen - ist zum Symbol der ÖHO in der Vojvodina geworden und beweist auf diese Weise, dass auch traditionelle gesellschaftliche Strukturen wie die Kirchen Antriebskraft für die Entwicklung der Zivilgesellschaft sein können. ÖHO hat sich als eine offene und flexible Organisation erwiesen, die die Herausforderungen, die durch die Prozesse der Reformierung, Demokratisie- rung und europäischen Integration Serbiens vor sie und die Gesellschaft als Ganzes gestellt werden, erfolgreich meistert. ÖHO hat heute den Ruf einer Zivilorganisa- tion, die sich mit allgemeinen gesellschaftlichen Problemen befasst. ÖHO wird in Zukunft ihren Blick darauf richten, die Stellung der gefährdetsten gesellschaftlichen Randgruppen zu verbessern durch Mobilisierung der vorhandenen Ressourcen. Im Wunsch, ihre Position in der Gesellschaft zu stärken, wird ÖHO eine Verbesserung der Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden anstreben, mit dem Ziel, sozial- diakonische Projekte in der Gesellschaft zu verwirklichen.

174

174 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

175

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 175 I E K A W o l s SLOWAKEI – Mitteleuropa Projekte Evangelische Kirche A.B. in der Slowakei Kremnica: Sanierung der Kirche 15 500 € Kremnica (Kremnitz) ist eine Stadt in der Mittelslowakei mit ca. 5 200 Einwohnern. Ihre Geschichte ist eng mit der Goldförderung verbunden. Die evangelische Ge- meinde kann auf eine 500-jährige Geschichte zurückblicken. Sie zählt mit aktuell rund 300 Gliedern in 29 Ortschaften zu den kleineren Kirchgemeinden und hat zu- dem eine Tochtergemeinde in Žiar nad Hronom. Immer wieder werden im Kirchen- jahr ökumenische Gottesdienste mit der katholischen Gemeinde organisiert. Das Kirchgebäude wurde in den Jahren 1824-26 im klassizistischen Stil erbaut. Die Fas- sade muss dringend saniert werden. Der Putz und Teile des Gesimses bröckeln ab und gefährden Fußgänger. www.kremnica.ecav.sk #Sanierung #Kirche #Fassade Prešov: Eine Turnhalle für die Evangelische Gesamtschule Die Evangelische Gesamtschule wurde 1996 neu gegründet, aber ihre Geschichte reicht bis ins Jahr 1667 zurück. Aktuell besuchen 575 Kinder die Schule, die eine Grundschule mit Kindergarten sowie das Gymnasium umfasst. Die Schule ist ein wichtiges Zentrum für evangelische Bildung und Kultur. Hier ist Platz für Diskussi- onen, Ausstellungen, Konzerte und Theateraufführungen. Auch die Turnhalle wird oft nicht nur für Sport, sondern auch für kulturelle Veranstaltungen genutzt. Im Jahr 2020 begann der Um- und Ausbau der Turnhalle. Das GAW wird um Hilfe für den letzten Bauabschnitt gebeten: die Fertigstellung einer kleineren Halle, des Spiel- bereichs und der Sanitäranlagen. https://esspo.edupage.org/ #Sanierung #Schule #Bildung #Sport #Jugend #Kinder Reformierte Christliche Kirche in der Slowakei Bánovce nad Ondavou: Sanierung der Kirche 7 000 € Bánovce nad Ondavou ist ein Dorf im Osten der Slowakei. Knapp über 200 Glieder zählt die reformierte Gemeinde, die 1606 gegründet wurde. Im selben Jahr wurde eine Steinkirche errichtet. 1870 wurde die neue Kirche eingeweiht, weil die alte zu klein geworden war. Trotz ihrer relativ geringen Größe war die Gemeinde im 20. Jahrhundert ein wichtiges Zentrum des reformierten Lebens im Gebiet Zemplín. Die Kirche wurde zuletzt 1970 innen saniert. Inzwischen zeigen sich im Kirchenraum Risse an der Decke und an den Wänden. Als Ursache dafür wurde der Turm ausge- macht und stabilisiert. Nun sollen die zahlreichen Schäden im Innenraum behoben werden. https://rkcbanovcenadondavou.estranky.sk/ #Sanierung #Kirche 15 000 €

176

176 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. s l o W A K E I Hraň: Sanierung der Kirche 5 000 € Die Gemeinde Hraň befindet sich im Ostslowakischen Tiefland am rechten Ufer des Flüsschens Trnávka, das beim Ort in die Ondava mündet. Von den 1 600 Einwohnern gehören 208 zur reformierten Gemeinde, die zweisprachig ist. Die meisten Gottes- dienste sind slowakischsprachig, aber jeden 3. Sonntag gibt es eine ungarischspra- chige Predigt. Die Geschichte der Gemeinde ist wechselvoll und zeugt von den gro- ßen Opfern der Menschen, ihren Glauben zu bewahren. Nach dem Toleranzpatent konnte 1792 eine reformierte Holzkirche gebaut werden. Die heutige Form erhielt die Kirche Anfang des 20. Jahrhunderts. Eine Sanierung des Dachs und des Kirch- turms ist dringend erforderlich. Der Eingang soll ein schützendes Vordach erhalten. #Sanierung #Kirche #Dach #Turm Vyšný Čaj: Eine Pfarrwohnung für die Gemeinde 7 000 € Bereits seit dem 16. Jahrhundert besteht im Dorf Vyšný Čáj eine reformierte Ge- meinde. Sie hat 185 Gemeindeglieder, davon ein Viertel Kinder und Jugendliche. Die Gemeinde ist slowakischsprachig; einmal monatlich gibt es auch einen unga- rischsprachigen Gottesdienst. Die Pfarrerin ist eine frühere Stipendiatin des GAW. Die ehemalige Schule und das Kantorenhaus liegen direkt neben der Kirche. Sie wurden der Gemeinde in den 1990er Jahren zurückgegeben, aber erst 2018 zog die kommunale Verwaltung aus. Die Gemeinde möchte die Gebäude jetzt verstärkt nut- zen. 2021 hat das GAW die Sanierung des Gemeindehauses unterstützt. Nun soll in dem zweiten Gebäude eine Pfarrwohnung hergerichtet werden. #Sanierung #Pfarrwohnung (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 260) Länderinformationen Slowakische Republik Mitglied der Europäischen Union (EU) 49 035 km�, 5 449 270 Einwohner, Hauptstadt: Bratislava (Pressburg) 83,8 % der Bevölkerung sind Slowaken, 8 % Ungarn, 1,2 % Roma, 0,5 % Tschechen, 0,4 % Ruthenen und 0,2 % Ukrainer. 55,8 % gehören zur Römisch-Katholischen Kirche, 5,3 % sind Lutheraner, 4 % gehören zur Griechisch-Katholischen Kirche und 1,6 % sind reformierte Christen. Weitere religi- öse Minderheiten sind Orthodoxe, Juden und Muslime. Insgesamt gibt es in der Slowa- kei 18 staatlich anerkannte Kirchen und Religionsgemeinschaften.

177

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 177 I E K A W o l s Marcela Kmeťová E-Mail: ausland@ecav.sk Palisády 46 811 06 Bratislava, SLOWAKEI P.O. Box 289 810 00 Bratislava 1, SLOWAKEI Tel.: (00421 2) 59 20 12 20 E-Mail: biskup@ecav.sk Internet: www.ecav.sk und www.evangelische.sk Partnerkirchen Evangelische Kirche A.B. in der Slowakei (Evanjelická cirkev a.v. na Slovensku) 206 441 Gemeindeglieder, 318 Gemeinden, 152 Pfarrerinnen und 194 Pfarrer Generalbischof: Generalbischofsamt: Auslandskontakte: Die Evangelische Kirche A.B. in der Slowakei besteht aus 14 Senioraten in zwei Dis- trikten: Ostdistrikt (Východný dištrikt), Bischof Mgr. Peter Mihoč, und Westdistrikt (Západný dištrikt), Bischof Ján Hroboň. Nach der politischen Wende in Europa entwickelte die Evangelische Kirche A.B. in der Slowakei wieder Aktivitäten der Frauen- und Jugendarbeit. Die Arbeit der Ge- meinschaft der evangelischen Frauen wurde neu aufgebaut. Die Gemeinschaft der evangelischen Jugend organisiert Camps und Festivals und kümmert sich um die Er- ziehung der Jugendlichen in den Kirchengemeinden. Aktuell betreibt die Kirche 14 Kindergärten, sechs Grundschulen und sieben Gym- nasien, die alle bilingual sind. Diakonische Einrichtungen sind Kinder- und Jugendheime in Banská Bystrica, Púchov, Evangelische vereinigte Internatschule in Červenica, Veľký Slavkov, das Zentrum Agapé in Svätý Jur, Altenheime in Babiná, Bratislava, Hontianske Moravce, Horná Mičiná, Horné Saliby, Chmeľov, Komárno, Košeca, Kšinná, Modra Kráľová, Nové Mesto nad Váhom, Považská Bystrica, Sazdice, Skalica, Slatina nad Bebravou, Sučany, Trnava, Veličná, Veľký Slavkov, Vranov nad Topľou und das Bildungszent- rum der Evangelischen Diakonie in Bratislava. Ivan Eľko

178

178 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. s l o W A K E I Mgr. Róbert Géresi E-Mail: bishop@reformata.sk Dr. Loránt Rákos Mobil: (00421) 908 41 18 00 E-Mail: office@reformata.sk Es gibt 12 diakonische Einrichtungen unter der Verwaltung von Kirchengemeinden. Die Evangelische Kirche A.B. in der Slowakei ist Mitglied der Gemeinschaft Evange- lischer Kirchen in Europa und im Lutherischen Weltbund. Reformierte Christliche Kirche in der Slowakei (Reformovaná kresťanská cirkev na Slovensku/Szlovákiai Református Keresztyén Egyház) 85 271 Gemeindeglieder, 316 Gemeinden und ca. 380 Predigtstellen, davon 37 slowakischsprachig, 224 Pfarrerinnen/Pfarrer, davon 14 Vikarinnen/Vikare Bischof: Vizebischof und Auslandskontakte: Bischofsamt und Synodalkanzlei: Bis zum Ersten Weltkrieg war die Reformierte Christliche Kirche in der Slowakei wie auch die Reformierte Kirche in Transkarpatien (Ukraine) Teil der Reformierten Kir- che in Ungarn. Sie geht somit ebenfalls auf die reformatorische Bewegung um 1520 zurück. Die Gemeindeveranstaltungen und Gottesdienste werden auf Ungarisch gehalten, außer in den 55 slowakischsprachigen Gemeinden, die in der Ostslowakei die zwei Seniorate Michalovský und Ondavsko-Hornádský bilden. In Folge der politischen Wende konnte sich die Kirche wieder deutlich stärker in der Gesellschaft engagieren. Die Kirche ist Träger von zwei reformierten Gymnasien und fünf Schulen. Eine starke Kinder- und Jugendarbeit wird seit 1992 durch FIRESZ (Fi- atal Reformátusok Szövetsége – Bund Junger Reformierter) geleistet. Hlavné námestie 23 979 01 Rimavská Sobota (Rimaszombat), SLOWAKEI Tel.: (00421) 475 62 19 36 E-Mail: reformata@reformata.sk Internet: www.reformata.sk

179

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 179 I E K A W o l s Die diakonische Organisation „Diakonia Reformata n. o.“ wurde 2007 registriert. Das Diakonische Zentrum Chanava wurde 2004 geöffnet und dient als Altenpflege- heim, Tagungs- und Konferenzzentrum der Kirche. Zurzeit wird in Komárno das Di- akonische Zentrum „Timotheus“ aufgebaut. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen. Partnerorganisationen Generalunterstützung der Evangelischen Kirche A.B. in der Slowakei (Generálna podporoveň Evanjelickej cirkvi a.v. na Slovensku) Vorstand: Allgemeiner Fonds der Reformierten Christlichen Kirche in der Slowakei (Verejný Fond Reformovanej Kresťanskej cirkvi na Slovensku) Der Fonds wurde 2009 ins Leben gerufen und wird von einem Kuratorium und vom Rat der Synode verwaltet. Pfarrer Mgr. Pavel Tomka Evanjelický a.v. farský úrad Farská 85/2 038 54 Krpeľany, SLOWAKEI Tel.: (00421 915) 77 41 17 E-Mail: krpelany@ecav.sk Milan Pástor Príbelce 152 991 25 Príbelce, SLOWAKEI Tel.: (00421 915) 58 35 33 E-Mail: m.pastor152@gmail.com

180

s l o W A K E I 180 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Ausbildungsstätten Evangelisch-Theologische Fakultät der Comenius-Universität (Evanjelická bohoslovecká fakulta Univerzity Komenského v Bratislave) Mgr. Milan Jurík, PhD. Bartókova 8 811 02 Bratislava, SLOWAKEI Tel.: (00421 2) 90 20 21 81 E-Mail: jurik@fevth.uniba.sk Internet: www.fevth.uniba.sk Dr. Alfréd Somogyi Bratislavská cesta 3322 945 01 Komárno, SLOWAKEI Tel.: (00421 35) 326 06 56 Tel. und Fax: (00421 35) 770 18 28 E-Mail: somogyialfred@gmail.com Internet: http://rtf.ujs.sk Dekan: Reformierte Theologische Fakultät der János-Selye-Universität (Selye János Egyetem – Református Teológiai Kar) Dekan: Nach der Trennung von Tschechien hat die Reformierte Christliche Kirche 1994 in Komárno die Theologische Akademie „Johannes Calvin“ eröffnet. Als 2004 in Komárno schließlich eine Universität mit Unterrichtssprache Ungarisch gegründet werden durfte, wurde die Akademie als eine der drei Fakultäten dort integriert. Seit diesem Zeitpunkt ist die Theologische Akademie der Reformierten Christlichen Kir- che in der Slowakei staatlich anerkannt und finanziert. Ökumene Ökumenischer Rat der Kirchen Vorsitzender: Ivan Eľko Palisády 48 811 06 Bratislava, SLOWAKEI Tel.: (00421 2) 54 43 32 38 E-Mail: ekumena@ekumena.sk Internet: www.ekumena.sk

182

182 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

183

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 183 N E I N E W o l s SLOWENIEN – Mitteleuropa Projekt Evangelische Kirche A.B. in der Republik Slowenien Murska Sobota: Ausbau des Diakoniezentrums der EHO-Podpornica 14 000 € „Einer trage des anderen Last!“ (Gal 6,2) ist das biblische Motto des diakonischen Werkes EHO Podpornica in Slowenien. Derzeit kocht und verteilt die EHO täglich mehr als 120 Mahlzeiten „Essen auf Rädern“ und verleiht kostenlos mehr als 300 Pflegebetten sowie orthopädisches Zubehör. „Menschen, die sich einen sehr teuren Heimplatz nicht leisten können, erfahren durch unsere Pflegebetten in ihrem eige- nen Zuhause eine angemessene Qualität der Pflege“, erläutert der Diakoniedirektor Peter Andrejčák. Außerdem bietet die EHO Transporte zum Arzt, Hauspflegedienst, ein Treff für Senioren gegen Vereinsamung u.a. Auch Kinder und Jugendliche erhal- ten Unterstützung für Schulbedarf und Schulmahlzeiten. Die Arbeit hat in den letz- ten Jahren deutlich zugenommen. Der Bedarf an einer kleinen Küche und dem lo- gistischen Lager für orthopädische und andere Hilfsmittel als Anbau im Kirchen- zentrum in Murska Sobota ist inzwischen sehr groß. #Ausbau #Diakoniezentrum #Diakonie #Begegnung #gesundeErnährung #Pflege (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 266) Länderinformationen Republik Slowenien Mitglied der Europäischen Union (EU) 20 273 km�, 2 067 000 Einwohner, Hauptstadt: Ljubljana (Laibach) 83,1 % der Bevölkerung sind Slowenen, 2 % Serben, 1,8 % Kroaten und 1,6 % Bosnier und Albaner,0,3 % Ungarn, 0,1 % Italiener und andere. Gemäß der Volkszählung aus dem Jahr 2002 gehören 58 % der Bevölkerung zur Rö- misch-katholischen Kirche. Religiöse Minderheiten sind 2 % Muslime, 2 % Orthodoxe, 0,8 % evangelisch-lutherisch und 0,1 % andere Protestanten.

184

184 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. s l o W E N I E N Partnerkirche Evangelische Kirche A.B. in der Republik Slowenien (Evangeličanska cerkev A.V. v Republiki Sloveniji) ca. 10 000 Gemeindeglieder, 14 Gemeinden, fünf Pfarrerin- nen und sieben Pfarrer Bischof: Mag. Leon Novak Slovenska ulica 15 9000 Murska Sobota, SLOWENIEN Tel.: (00386 2) 522 13 04 Mobil: 00386 (41) 64 83 52 E-Mail: eco.ms@siol.net und leon.novak@evang.si Internet: www.evang.si Bojan Prosič Kirchenkurator: Bereits im 16. Jahrhundert schlossen sich einige slowenische Gemeinden dem re- formatorischen Glauben an. Primož Trubar (deutsch: Primus Truber, 1508-1586) ist der bekannteste slowenische Reformator. Im Jahr 1550 ließ Trubar in Tübingen die ersten slowenischen Bücher, Catechismus und Abecedarium, drucken. Damit wurde die slowenische Sprache zum ersten Mal in einem Buch abgedruckt. Im Jahr 1564 gab Trubar eine evangelische Kirchenord- nung heraus. 1584 übersetzte Jurij Dalmatin die ganze Bibel ins Slowenische und im gleichen Jahr verfasste Adam Bohorič eine erste Grammatik der slowenischen Sprache. Die slowenischen Reformatoren gaben in 49 Jahren, in denen die slowe- nische evangelische Kirche im 16. Jahrhundert tätig war, 56 Werke heraus, darunter gehören zum Opus Trubars 25 Werke. Die Arbeit der slowenischen Reformatoren und evangelischen Pfarrer hat die Entstehung der slowenischen Schriftsprache maßgeb- lich beeinflusst. Nach 49 Jahren verbot die Gegenreformation die evangelische Kirche und unter- drückte ihren Glauben vollständig. Der evangelische Glaube hat sich im nordöstli- chen Teil Sloweniens bewahrt, im Gebiet von Prekmurje (deutsch: Übermurgebiet), das bis 1919 zur ungarischen Verwaltung gehörte. Hier genossen die Evangelischen vor allem nach dem Toleranzpatent mehr Freiheiten und konnten ihren Glauben bis heute erhalten. Mitte des 19. Jahrhunderts wurden kleine Gemeinden auch in Ljub- ljana (Laibach) und Maribor (Marburg an der Donau) gegründet.

185

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 185 N E I N E W o l s Die kleine Evangelische Kirche A.B., an deren Spitze die Kirchenleitung – der Bi- schof und der Kirchenkurator – steht, hat ein reges Gemeindeleben. Gottesdienste, Unterricht, Diakonie, Jugend-, Frauen- und Pressearbeit weisen einen volkskirchli- chen Charakter auf. Der räumliche Schwerpunkt der Gemeinden liegt traditionell im östlichen Teil Sloweniens. Der Reformationstag ist Staatsfeiertag. Die Kirche ist Mit- glied des Lutherischen Weltbundes und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. In der Evangelischen Kirche A.B. in Slowenien existiert eine eigenständige aktive Frauenarbeit. Ihr Ziel ist es, Frauen aus den verschiedensten Gemeinden und Regi- onen zu stärken und sie miteinander in Austausch zu bringen. Geleitet wird sie von Pfarrerin Simona Prosič Filip. Im Jahr 2017 fand zum ersten Mal ein Seminar mit Frauen aus Slowenien, Kroatien und Serbien statt, das regelmäßig wiederholt wer- den soll. Die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A.B. pflegt enge Kontakte zur Arbeitsgemeinschaft der Frauenarbeit im Gustav-Adolf-Werk e.V. Partnerorganisation Evangelische Humanitäre Organisation „Podpornica“ (EHO-Podpornica) Vorsitzender: Die Diakonieorganisation EHO-Podpornica („Unterstützung“) wirkte seit 1968 als Werk der Evangelischen Kirche A.B. in Slowenien zur Unterstützung der eigenen Ge- meinden. 1997 wurde EHO–Podpornica staatlich anerkannt und registriert. Das Diakoniewerk hilft und unterstützt nicht nur Gemeindeglieder, sondern hat alle hilfsbedürftigen Menschen im Blick. Mit diesem gesellschaftlich relevanten Einsatz gewinnt die kleine evangelische Kir- che in Slowenien besondere Beachtung und Bedeutung. In der Zeit der Flüchtlings- krise beteiligte sich EHO-Podpornica zusammen mit anderen Hilfsorganisationen aktiv an der Unterstützungsarbeit für Geflüchtete. Weitere Schwerpunkte der Arbeit von EHO-Popdpornica sind die ambulante Betreu- ung von Kranken und Behinderten und die geistliche Betreuung von Menschen in Krankenhäusern und Altenheimen. Pfarrer Peter Andrejčák Slovenska ulica 17 9000 Murska Sobota, SLOWENIEN Tel.: (00386) 59 16 86 10 E-Mail: eho@telemach.net und Peter.andrejcak@evang.si

186

186 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. s l o W E N I E N Géza Kócán Motvarjevci 46A 9207 Prosenjakovci, SLOWENIEN Tel. und Fax: (00386 70) 87 04 74 E-Mail: reformatus.szlovenia@gmail.com Internet: www.ecclesia-reformata.si Da die Mittel von EHO-Podpornica knapp sind und die Hilfe an vielen Orten benötigt wird, ist das Werk als mobile Diakonie organisiert. So sichert sie die häusliche Ver- sorgung und die Pflege älterer, kranker und behinderter Menschen. Zentrale Ange- bote sind Essen auf Rädern für diese Klientel und der kostenlose Verleih von Pflege- betten und orthopädischen Hilfsmitteln. In Slowenien existiert außerdem die Reformierte Kirche in Slowenien (Reformatorska krščanska cerkev Slovenije/ Szlovéniai Református Keresztyén Egyház) 200 Gemeindeglieder, eine Gemeinde (vier Dörfer), ein Pfarrer Kurator: Pfarrer: Bis zum Ersten Weltkrieg war die Reformierte Kirche in Slowenien Teil der Refor- mierten Kirche in Ungarn. Mit der Teilung Ungarns 1921 wurden die slowenischen Gemeinden Teil der neugegründeten Reformierten Kirche in Jugoslawien. Im Jahr 1933 wurde die Reformierte Christliche Kirche in Slowenien gegründet und staatlich anerkannt. Im Jahr 2008 erhielt die Kirche dank der Unterstützung der Reformier- ten Kirche in Ungarn nach 60 Jahren Pause wieder einen eigenen Pfarrer. Ökumene Seit 1994 besteht in Slowenien der Rat Christlicher Kirchen in Slowenien Mitgliedskirchen:  Römisch-Katholische Kirche  Serbische Orthodoxe Kirche  Evangelische Kirche A.B. in Slowenien Tamás Bódis

189

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 189 N E I N A P s SPANIEN – Südwesteuropa Projekt Spanische Evangelische Kirche Granada: Sanierung des Kirchendachs 15 000 € „Als ich Pfarrer der evangelischen Gemeinde in Granada wurde, habe ich erlebt, wie Menschen die Straßenseite wechselten, bevor sie an der Kirche vorübergingen“, be- richtete Pastor Israel Flores. Er musste hören, wie ein Vater zu seinem Sohn sagte: „Da wohnen Ketzer!“ Das heutige Kirchengebäude konnte erst 1968 errichtet wer- den – nachdem der erste Architekt unter dem Druck der Katholischen Kirche den Auftrag zurückgegeben hatte. So stark ist die antiprotestantische Stimmung in Spa- nien nicht mehr. Denn das Land hat sich sehr säkularisiert. Davon betroffen ist auch die Evangelische Kirche. Doch Flores sieht auch Chancen für seine Gemeinde, die multinational ist: Neben Spaniern gehören Lateinamerikaner dazu sowie Nord- und Mitteleuropäer, die hier arbeiten oder studieren. Aktuell bereitet der Gemeinde das undichte Kirchendach Sorgen. Dafür wurde asbesthaltiges Material genutzt. Das Dach muss komplett erneuert werden, weil die Gemeinde sonst Gefahr läuft, dass ihr Gebäude, das auch die Pfarrwohnung beherbergt, geschlossen wird. #Sanierung #Kirche #Dach (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 257) Länderinformationen Königreich Spanien Mitglied der Europäischen Union (EU) 505 944 km�, 46 815 000 Einwohner, Hauptstadt: Madrid 64,8 % der Bevölkerung gehören zur Römisch-Katholischen Kirche. Religiöse Min- derheiten sind Muslime, Protestanten, Juden und andere. Die Minderheitskirchen werden in Spanien nicht gleichwertig mit der katholischen Kirche behandelt, sondern durch besondere Abkommen bedacht. 2004 wurde vom Ministerrat des spanischen Staates die staatliche öffentliche Stiftung „Stiftung Vielfalt und Miteinander“ („Fundación Pluralismo y Convivencia – FPyC“) gegrün- det. Ihre Satzung beschreibt als Hauptzweck die „Förderung der Religionsfreiheit in Spanien“. Unterstützt werden diejenigen Minderheitsreligionen, die im Jahr 1992 die Kooperationsverträge mit dem Staat unterzeichnet haben: die Föderation der Evangelischen Kirchen und Einrichtungen (FEREDE), die Föderation israelitischer Gemeinden (FCJE) und die Spanische Islamische Kommission (CIE).

190

190 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. s P A N I E N Partnerkirche Spanische Evangelische Kirche (Iglesia Evangélica Española – IEE) 2 500 Gemeindeglieder, 35 Gemeinden in den Regionen Norte, Cataluña, Madrid-Extremadura, Mallorca, Menorca, Levante und Andalusia, vier Pfarrerinnen und 16 Pfarrer Kirchenpräsident: Generalsekretär: Pfarrer D. Alfredo Abad Noviciado 5 28015 Madrid, SPANIEN Tel.: (0034 91) 522 26 40 E-Mail: alfredo.abad@iee-protestante.org Pfarrer Dr. Israel Flores Olmos Callejón del pretorio 11 18008 Granada, SPANIEN Tel.: (0034 95) 812 23 06 Mobil: (0034 66) 172 26 88 E-Mail: israel.flores@iee-protestante.org Internet: www.iee-es.org Während des sogenannten Sexenio Democrático 1868–1874, der sechs demokrati- schen Jahre in Spanien, schlossen sich im Jahr 1869 die kurz vorher entstandenen kleinen evangelischen Gemeinden zusammen. Das geschah in der Zeit der „Zweiten Reformation“ des 19. Jahrhunderts. Im Unterschied zu anderen heutigen evangeli- schen Glaubensgemeinschaften versteht sich die IEE bewusst als Erbe der ersten re- formatorischen Bewegung des 16. Jahrhunderts in Spanien. Der Bürgerkrieg (1936–1939) und die anschließende Diktatur des Franco-Regimes waren für die Protestanten in Spanien eine schwere Zeit. In Sevilla und Granada wurden die evangelischen Pfarrer erschossen. Die Erklärung des Katholizismus zum einzigen religiösen Bekenntnis der spanischen Nation hatte die Schließung aller evangelischen Kirchen und Kapellen zur Folge. Einzige Ausnahme war Madrid. Erst nach dem Tod Francos im Jahr 1975 ließ die schwere Bedrängung der Protestanten allmählich nach. Seit der Verfassung von 1978 gilt das Prinzip der Religionsfreiheit auch für nicht römisch-katholische Gemeinschaften. Die IEE ist Mitgliedskirche im Ökumenischen Rat der Kirchen, in der Weltgemein- schaft Reformierter Kirchen, im Weltrat der Methodisten und in der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

191

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 191 N E I N A P s Pfr. Dr. Israel Flores Olmos Bravo Murillo, 85 28003 Madrid, SPANIEN Tel.: (0034 91) 060 97 86 E-Mail: secretaria@facultadseut.org Internet: www.facultadseut.org/es Ausbildungsstätte Vereinigtes Evangelisches Seminar der Theologie (Seminario Evangélico Unido de Teologia – SEUT) Dekan: Ökumene Federación de Entidades Religiosas Evangélicas de España - FEREDE ist der Zusammenschluss der Kirchen und Einrichtungen evangelischer Religionen in Spanien. Die FEREDE besteht seit 1986. Die Vorgängerorganisation, der Comisión de Defensa Evangélica, war 1956 gegründet worden. Exekutivsekretärin: Comité Español de Cooperación entre las Iglesiás - CECI ist verantwortlich für die Zusammenarbeit zwischen der Spanischen Evangelischen Kirche und der Spanischen Reformierten Bischöflichen Kirche. c/ Noviciado 5 28015 Madrid, SPANIEN Tel.: (0034 91) 531 39 47 Fax: (0034 91) 523 41 37 C. de Pablo Serrano 9 28043 Madrid, SPANIEN Tel.: (0034 91) 381 04 02 Fax: (0034 91) 381 41 89 E-Mail: info@ferede.org Internet: www.ferede.es Carolina Bueno

192

192 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

193

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 193 N E I R y s SYRIEN – Naher Osten Projekt Armenisch-Evangelische Gemeinde in Syrien Aleppo: Errichtung eines Jugendzentrums 13 000 € Trotz des Krieges haben die armenisch-evangelischen Gemeinden in Syrien es ge- schafft, ihre sechs Schulen offen zu halten. Doch es ist für viele Kinder und Jugend- liche schwer, zu Hause in beengten Verhältnissen für die Schule zu lernen und Fort- schritte zu machen. Es gibt Stromunterbrechungen und viele Familien haben kein Geld, um die Wohnung zu beheizen. Deshalb möchte die evangelische Bethelge- meinde ein Jugendzentrum errichten. In diesem Zentrum sollen Räume geschaffen werden, die den Schülerinnen und Schülern genauso wie den Studierenden eine ge- schützte und ruhige Lernatmosphäre bieten. www.facebook.com/Armenian-Evangelical-Bethel-Church-Aleppo-Syria- 293996737370325/ #Bildung #Begegnung #Kinderarbeit #Jugendarbeit (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 269) Länderinformationen Arabische Republik Syrien 185 180 km�, 18 318 936 Einwohner, Hauptstadt: Damaskus Die Syrische Republik wurde im Jahr 1932 gegründet und im Jahr 1946 unabhängig. Seit einem Staatsstreich 1963 regiert die arabisch-sozialistische Baath-Partei das Land. Im Frühjahr 2011 entwickelte sich aus Demonstrationen gegen die syrische Regie- rung ein Bürgerkrieg, der Schätzungen zufolge bislang über 610 000 Todesopfer gefordert hat. Ca. 6,6 Millionen Syrer sind aus dem Land geflüchtet. 6,3 Millionen weitere sind innerhalb Syriens auf der Flucht. 74 % der syrischen Bevölkerung gehören dem sunnitischen Islam an, 5 % sind Christen verschiedener Konfessionen. 1920 gehörten noch 30 % der Syrer christlichen Gemeinschaften an. Über lange Zeit galt Syrien als ein Rückzugsgebiet für Christen, besonders nach dem Ersten Welt- krieg und nach der amerikanischen Invasion im Irak. Die größte christliche Gemein- schaft bilden die syrisch-orthodoxen Gemeinden mit ihren traditionellen Sied- lungsgebieten im Nordosten des Landes, außerdem gibt es Rum-Orthodoxe Chris- ten, Melkiten, Armenier, Maroniten, Assyrer, Chaldäer, Lateiner und Protestanten.

194

194 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. s y R I E N Partnerkirchen Armenisch-Evangelische Gemeinde in Syrien (Armenian Evangelical Community in Syria) ca. 1 100 registrierte Gemeindeglieder, neun Gemeinden, vier Pfarrer Kirchenleitung: c/o Armemian Evangelical Bethel Church Suleymanieh-Al Kouds Str. Building 31 Aleppo, SYRIEN Tel.: (00963 21) 464 24 50 E-Mail: hselimian@gmail.com Pfarrer Dr. Haroutune Selimian E-Mail: hselimian@gmail.com Präsident: Die armenisch-evangelischen Christen in Syrien sind Überlebende des Genozids an den Armeniern zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Tausende Armenier flohen vor den Massakern in der Türkei nach Syrien. Sie wurden in verschiedenen syrischen Städten aufgenommen und versorgt, die meisten in Aleppo. Deshalb ist Aleppo seit 1923 ein Zentrum armenisch-evangelischen Lebens in Syrien. Fünf der insgesamt elf arme- nisch-evangelischen Gemeinden Syriens befinden sich in Aleppo. Die einzigen evangelischen Armenier, die bereits vor dem Genozid auf dem Gebiet des heutigen Syrien lebten, sind die Armenier in Kessab und Aleppo. Wegen des Krieges haben zahlreiche armenisch-evangelische Christen Syrien verlassen. Die Wurzeln der armenisch-evangelischen Bewegung liegen im 19. Jahrhundert, in der weltweiten Missionsbewegung, als Missionare aus Europa und den USA im Na- hen Osten den evangelischen Glauben verbreiteten. Die armenisch-evangelischen Gemeinden in Syrien betreiben sechs Schulen in Sy- rien, an denen derzeit rund 2 200 Schülerinnen und Schüler lernen. Es gibt des Weiteren zehn sozialdiakonische Einrichtungen in den verschiedenen Gemeinden wie ein Altersheim und zwei Polikliniken in Aleppo. Zum Teil werden diese Organisationen ökumenisch und gemeinsam mit der armenisch-orthodoxen Kirche und der armenisch-katholischen Kirche betrieben.

195

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 195 N E I R y s Seit Beginn des Krieges betreibt die Union Armenisch-Evangelischer Gemeinden in Syrien ein umfangreiches humanitäres Hilfsprogramm. Mit Unterstützung auslän- discher Partner wie dem GAW kann vielfältig geholfen werden: Verteilung von Le- bensmittel- und Hygieneartikelpaketen, Unterstützung für Familien beim Kauf von Heizöl für den Winter, Strom oder Gas zum Kochen, Stipendien für bedürftige Schü- ler und Nachhilfeunterricht, Renovierung von Schulen und Kirchen, Mit der Unter- stützung kann medizinische Hilfe angeboten weg, medizinische Hilfe, Renovierung von Schule und Kirche. Die Armenisch-Evangelische Gemeinde in Syrien ist Mitglied in der Union Arme- nisch-Evangelischer Gemeinden im Nahen Osten und im Rahmen dessen in der Ge- meinschaft Evangelischer Kirchen im Nahen Osten (FMEEC). Evangelische Kirche in Syrien und im Libanon (National Evangelical Synod in Syria and Lebanon – NESSL) Informationen siehe Libanon

196

196 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

197

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 197 N E I h C E h C s T TSCHECHIEN – Mitteleuropa Projekte Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder (EKBB) Běleč nad Orlicí: Ferienlager für Kinder mit Behinderungen 10 000 € 1929 wurde im Herzen der ostböhmischen Wälder das „Komenský-Lager“ (Comenius-Camp) als zentrales Freizeit- und Begegnungszentrum der EKBB ge- gründet. Das Camp wird ganzjährig genutzt. Nahezu alle Mitglieder der Kirche wa- ren mindestens schon einmal da. In Běleč bietet die Kirche auch Freizeiten für Kin- der und Jugendliche mit Behinderungen an. Es sind Familienfreizeiten, die von den Teilnehmenden als sehr wertvoll geschätzt werden. Insgesamt sollen 400 Personen an dem Projekt teilnehmen. Da der Betreuungsaufwand bei diesen Freizeiten sehr hoch ist, bittet die Kirche um Unterstützung. https://www.taborbelec.cz #Freizeit #Freizeitzentrum #Diakonie #MenschenMitBehinderung #Gemeinschaft #GemeinsamKir- chesein (Projekt „Gemeinsam Kirche sein“) Janské Lázně: Eine neue Küche für das Erholungszentrum „Sola Fide“ 15 000 € „Sola Fide“ ist ein evangelisches Erholungszentrum im Riesengebirge (tschechisch Krkonoše). Die Lage ist ideal zum Wandern, Skifahren und Entspannen. Sola Fide ist die einzige Herberge, von der aus eine der größten Skigebiete Tschechiens zu Fuß erreichbar ist. Viele Gemeinden der EKBB nutzen das Zentrum für Einkehrtage. Im Untergeschoss des Hauses ist ein Gebetssaal, wo regelmäßig Gottesdienste stattfinden. Zur Konzeption des Hauses gehören die geistliche und seelsorgerliche Begleitung, tägliche Andachten und viele Gesprächsangebote. Diese missionari- sche Ausrichtung ermöglicht Gästen, kirchliche Gemeinschaft zu erleben. Die Kü- chenausstattung ist 30 Jahre alt und den Anforderungen des Betriebes nicht mehr gewachsen. Sie muss dringend erneuert werden. www.solafide.cz #Ausstattung #Küche #Freizeitzentrum #Freizeit #Gemeindeaufbau #Gemeinschaft #Mission (Dieses Projekt wird von der Bayerischen Landeskirche im Rahmen der Aktion Fastenopfer 2022 „Füreinander einstehen in Europa“ in Kooperation mit dem GAW Bayern finanziert.) 2 500 € Jihlava: „Ich widme meine Zeit der Landschaft“ Die Diakonie der EKBB hat 2020 ein Freiwilligenprogramm für evangelische Jugend- liche ins Leben gerufen: „Ich widme meine Zeit der Landschaft“. Die Jugendlichen bereiten sich in Workshops über Klimawandel und Ökologie auf ihren Einsatz vor. Ihnen werden Fertigkeiten vermittelt, Umweltprojekte in ihren Gemeinden zu pfle- gen, und sie beteiligen sich an Wasserschutzprojekten wie Rückhaltebecken, die vor Überschwemmungen und Dürre schützen.

198

198 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. T s C h E C h I E N Die Diakonie der EKBB arbeitet bei dem Programm mit dem Verein Mokřady zusam- men, der sich um die großen Feuchtgebiete in der Region Jihlava kümmert. www.diakoniespolu.cz #Klima #Umweltschutz #Diakonie #Bildung #Jugend (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 276) Sudice: Aufbau eines Kindergartens und einer evangelischen Schule 26 500 € 50 km nördlich von Brno (dt. Brünn) befindet sich das Dorf Sudice (dt. Suditz). Vor Ort gibt es keinen Kindergarten. Hier sollen nun ein evangelischer Kindergarten und eine Grundschule für ca. 60 Kinder entstehen. Eltern aus der evangelischen Kirchen- gemeinde wollen – als Alternative zur staatlichen Schule im nahen Boskovice – eine Schule mit einem reformpädagogischen Konzept eröffnen, in der die Kinder individu- eller gefördert werden, die Beziehung zur Natur eine Rolle spielt und die evangelische Kirchengemeinde mitwirken kann. Das gesamte Dorf hat großes Interesse daran, auch um das Dorfzentrum attraktiver zu machen. Das heruntergekommene frühere Schul- gebäude gehört der evangelischen Gemeinde und soll nun saniert werden. Den Be- trieb der Schule wird der tschechische Staat mitfinanzieren. https://boskovice0.webnode.cz, https://www.facebook.com/sudickaskola/ #Sanierung #Schule #Kindergarten #Bildung #Kinder (Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 273) Schlesische Evangelische Kirche A.B. Havířov-Bludovice: Neue Fenster für das Pfarrhaus 14 000 € Als in Bludovice 1782 eine Toleranzkirche gebaut werden durfte, diente sie auch vielen Nachbarorten. Die Zahl der Gemeindeglieder wuchs bis auf 10 000. Nach dem Zweiten Weltkrieg entstand auf dem Gemeindegebiet die neue Bergbau- und Indust- riestadt Havířov. Dem Stadtnamen liegt das tschechische Wort „havíř“ (Bergmann) zu Grunde. Das Dorf Bludovice wurde eingemeindet. Nach der politischen Wende entwickelte die lutherische Gemeinde Bludovice eine rege Missionstätigkeit und wendet sich den Menschen in Havířov zu, die größtenteils keine kirchliche Bindung haben. Heute zählt die Gemeinde 1 200 Glieder. Gleich neben der Kirche steht das Pfarrhaus, das für die Gemeindeaktivitäten mitgenutzt wird. Das Gebäude wurde lange vernachlässigt. In einem ersten Sanierungsschritt sollen die Fenster erneuert werden, was auch zur Energieeinsparung dienen soll. http://www.nfkph.cz/ #Sanierung #Pfarrhaus #Fenster #Energiesparen

199

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 199 N E I h C E h C s T Länderinformationen Tschechische Republik Mitglied der Europäischen Union (EU) 78 866 km�, 10 519 913 Einwohner, Hauptstadt: Praha (Prag) 83,8 % der Bevölkerung sind Tschechen, 5 % Mähren, 1,3 % Slowaken. Ein geringer Prozentsatz sind Polen, Deutsche, Ukrainer, Roma und andere. 7,4 % gehören zur Römisch-Katholischen Kirche. Religiöse Minderheiten sind Protestanten, Ortho- doxe und Juden, ca. 90 % sind konfessionslos. Partnerkirchen Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder (EKBB) (Českobratrská církev evangelická) ca. 67 000 Gemeindeglieder, 14 Seniorate, 248 Gemeinden, 60 Pfarrerinnen und 104 Pfarrer Synodalsenior: Synodalkurator: Abteilungsleiter: Geschäftsführer: Kanzlei: Jungmannova 9, P.O. Box 466 111 21 Praha 1, TSCHECHIEN Tel.: (00420) 224 99 92 15 Fax: (00420) 224 99 92 19 E-Mail: e-cirkev@e-cirkev.cz Internet: www.e-cirkev.cz Pavel Pokorny E-Mail: pokorny@e-cirkev.cz Jirí Schneider E-Mail: schneider@e-cirkev.cz Pavel Hanych E-Mail: ekumena@e-cirkev.cz Martin Balcar

200

200 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. T s C h E C h I E N Die EKBB entstand 1918 durch die Vereinigung der Evangelischen Kirche Augsbur- gischen Bekenntnisses und der Kirche Helvetischen Bekenntnisses. Die beiden Glaubensgemeinschaften waren erst nach der heftigsten Phase der Gegenreforma- tion (1620–1781) im Land zugelassen worden. Die Wurzeln der EKBB liegen jedoch in der böhmischen Reformation: in der Utraquisten-Kirche (1431–1620) und der Brüderunität (1457–1620). Die Gemeinden der EKBB gliedern sich in 14 Seniorate. Die Kirchenleitung besteht aus dem sechsköpfigen Synodalrat, der auf sechs Jahre gewählt und durch Syno- dalsenior und Synodalkurator vertreten wird. Die EKBB ist Mitglied in der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, im Ökumenischen Rat der Kirchen, im Lu- therischen Weltbund und in der Konferenz der Europäischen Kirchen. Schlesische Evangelische Kirche A. B. (Slezská církev evangelická a. v.) 15 200 Gemeindeglieder, 21 Gemeinden, zwei Pfarrerinnen und 31 Pfarrer Bischof: Mgr. Tomáš Tyrlík Na Nivách 259/7 737 01 Český Těšín, TSCHECHIEN Tel.: (00420) 55 87 64-200 Fax: (00420) 55 87 64-201 E-Mail: sekretariat@sceav.cz Internet: www.sceav.cz Silvie Milichová Tel.: (00420) 55 87 64-200 E-Mail: sekretariat@sceav.cz Sekretariat: Die Schlesische Evangelische Kirche A.B. befindet sich mit ihren Gemeinden im nordöstlichen Teil Tschechiens, direkt an der polnischen und slowakischen Grenze. Regelmäßige protestantische Gottesdienste gab es in Schlesien schon seit 1526. Nach der Gegenreformation und dem Dreißigjährigen Krieg existierte die Kirche fast zwei Jahrhunderte lang als verbotene religiöse Minderheit. Erst im Jahr 1948 wurde sie offiziell als eigenständig anerkannt und den anderen Kirchen der damaligen Tschechoslowakei gleichgestellt.

201

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 201 N E I h C E h C s T Die Schlesische Evangelische Kirche A.B. ist heute in fünf Seniorate gegliedert und wird vom neunköpfigen Kirchenrat (vier Pfarrer, fünf Laien) geleitet. Im Rahmen der Kirche wirken Organisationen, die durch ihren spezifischen Beitrag an der Realisierung der Missionssendung teilnehmen. Zu ihnen gehören die Schle- sische Diakonie, die Christliche Gemeinschaft, die Evangelische Gesellschaft (Towa- rzystwo Ewangelickie – Evangelická společnost), der Martin-Luther-Bund und das Evangelisationszentrum M.I.S.E. Die Schlesische Evangelische Kirche A.B. ist Er- richter der kirchlichen Grundschule und des Kindergartens in Třinec sowie der im Rahmen der schlesischen Diakonie wirkenden Schulen. Die Kirche ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, des Öku- menischen Rates der Kirchen und des Lutherischen Weltbundes. Partnerorganisation Hieronymus-Verein (Jeronýmova Jednota) Diasporahilfswerk der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder Vorsitzender: Václav Hurt Pfarrgemeinde der EKBB in Litomyšl A. Tomíčka 69 570 01 Litomyšl, TSCHECHIEN Tel.: (00420) 461 61 50 58 E-Mail: litomysl@evangnet.cz Renata Roubalová Jungmannova 9, P.O. Box 466 111 21 Praha 1, TSCHECHIEN Tel.: (00420) 224 99 92 26 E-Mail: roubalova@e-cirkev.cz Sekretariat:

202

202 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. T s C h E C h I E N Jan Roskovec Černá 9, P.O.Box 529 115 55 Praha 1, TSCHECHIEN Tel.: (00420) 221 98 84 13 Fax: (00420) 221 98 82 15 E-Mail: dean@etf.cuni.cz und roscovec@etf.cuni.cz Internet: www.etf.cuni.cz Ausbildungsstätten Evangelisch-Theologische Fakultät der Karls-Universität (ETF-UK) Dekan: Die Evangelisch-Theologische Fakultät der Karls-Universität steht in der Nachfolge der Hus-Fakultät (1920–1950, unterbrochen 1939–1945) und der Comenius-Fakul- tät (1950–1990). 1990 wurde sie in die Karls-Universität integriert. Mit ihrer Leitung sind der Dekan und vier Prodekane betraut, die auf drei Jahre ge- wählt werden. Die Fakultät umfasst acht Lehrstühle und zwei Institute. An der ETF UK erhalten die Pfarrerinnen und Pfarrer der EKBB ihre theologische Ausbildung. Neben der Evangelisch-Theologischen Fakultät gibt es an der Karls-Universität die Hussitische Fakultät Ökumene Ökumenischer Rat der Kirchen in Tschechien Vorsitzender: Pacovská 350/4, P.O. Box 56 140 21 Praha 4, TSCHECHIEN Tel.: (00420) 222 53 92 00 Fax: (00420) 241 73 22 94 Tomáš Tyrlík Donská 370/5 101 00 Praha 10, TSCHECHIEN Tel. und Fax: (00420) 271 74 23 26 E-Mail: info@ekumenickarada.cz Internet: www.ekumenickarada.cz

204

204 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

205

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 205 E N I A R K u UKRAINE – Osteuropa Projekte Reformierte Kirche in Transkarpatien Berehowe: Baufonds für Kirchen und Pfarrhäuser der Reformierten Kirche in Transkarpatien 35 000 € Die Reformierte Kirche gilt als die älteste protestantische Kirche in der Ukraine. Das Gebiet Transkarpatien wurde allerdings erst 1946 ein Teil des Landes. In der Sow- jetzeit wurden viele Gemeindeleiter nach Sibirien in den Gulag verschleppt. Nach Schätzungen kamen zwischen 1944 und 1956 rund 40 000 Menschen aus Transkar- patien ums Leben. Die Folgen der kommunistischen Diktatur sind noch heute an dem reichen Gebäudebestand – den Kirchen, den Pfarr- und Gemeindehäusern, den Schulen und den diakonischen Einrichtungen – zu sehen. Nach dem 24. Februar 2022 mussten dringende Baumaßnahmen wegen des Krieges verschoben werden. Die Reformierte Kirche bittet um Unterstützung eines Baufonds, um gezielt Baupro- jekte fördern zu können, sobald die Situation es erlaubt. #Sanierung #Kirche #Pfarrhaus #Gemeindehaus #Gemeindeaufbau Berehowe: Vertrauensgabe für das Bischofsamt 5 000 € Die Kirchenleitung der Reformierten Kirche in Transkarpatien befindet sich im Ver- waltungszentrum des Rajons Berehowe (ung. Beregszász). Hier wird die Arbeit von 108 Gemeinden, drei Bildungszentren, vier Jugendcamps und vielen anderen Ein- richtungen und Projekten koordiniert. Nach dem Kriegsausbruch haben 30 % der ehemals 65 000 Kirchenglieder die Region verlassen. Wie viele zurückkommen wer- den, ist offen. Trotzdem muss die Arbeit im Bischofsamt weitergehen, um die Kirche zusammenzuhalten. Aufgrund der Auswanderung und Verarmung von Gemeinde- gliedern sowie der Inflation ist es schwer geworden, die Kosten für Büro und Ver- waltung zu bezahlen. Zum Erhalt dieser Arbeit wird um Unterstützung gebeten. #Vertrauensgabe Berehowe: Hilfe für vom Krieg betroffene Kinder 30 000 € Die Reformierte Kirche in Transkarpatien hilft Menschen, die vom Krieg in der Ukra- ine betroffen sind. Sie verteilt Lebensmittel, Kleidung und Medikamente. In ihren Gemeindehäusern, Schulen und Kindergärten haben geflüchtete Menschen ein Zu- hause gefunden. Eine besondere Herausforderung für die Kirche ist es, die steigen- den Kosten für die Versorgung der Menschen zu bezahlen. Dies ist nur mit Unter- stützung aus dem Ausland möglich. #Krieg #Diakonie #Flüchtlinge #Kinder #Familie #Armut (GAW Konfirmandengabe 2023 – Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 281)

206

206 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. u K R A I N E Heten und Wary: Unterstützung für Kinder mit Behinderung 10 000 € In Heten und in Wary (ung. Hetyen und Mezövári) unterhält die Reformierte Kirche in Transkarpatien seit 2012 zwei Tageszentren für Kinder mit Behinderung. Die Kin- der werden betreut und gefördert, erhalten täglich warme Mahlzeiten und notwen- dige Therapien. Für die Kinder und ihre Familien sind diese Tageszentren ein großer Segen. Aus insgesamt 30 Dörfern werden die über 90 Kinder und Jugendlichen mit entsprechend speziellen Fahrzeugen abgeholt. 21 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten für diese Zentren. Nach Ausbruch des Krieges am 24. Februar 2022 konnten die Kinder vorübergehend nicht betreut werden, da in den Zentren Flüchtlinge un- tergebracht werden mussten. Inzwischen werden die Kinder wieder täglich betreut. Die beiden Zentren erhalten keine staatliche Unterstützung, deshalb bittet die Kirche das GAW um Hilfe. #Bildung #Kinder #Familie #Diakonie #Hausaufgabenhilfe #MenschenMitBehinderung #Gemein- samKirchesein (Fonds „Gemeinsam Kirche sein“) Länderinformationen Ukraine 603 500 km�, 44 831 000 Einwohner, Hauptstadt: Kyïv (Kyjiw) 78 % der Bevölkerung sind Ukrainer, 17 % Russen. Außerdem leben in der Ukraine Weißrussen, Krimtataren, Moldauer, Bulgaren, Polen, Ungarn, Rumänen und Grie- chen, insgesamt über 130 Nationalitäten. Im Januar 2019 verlieh der Patriarch von Konstantinopel, Bartholomäus I., der Or- thodoxe Kirche der Ukraine die vollständige Eigenständigkeit (Autokephalie). Ne- ben ihr existiert weiterhin die Ukrainisch-Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriar- chats. Vor allem im Westen des Landes (ehemaliges Galizien) befinden sich zahlreich Ge- meinden der Griechisch-Katholischen Kirche (eine mit Rom unierte orthodoxe Kir- che) und der Römisch-Katholischen Kirche. Evangelische Christen machen rund 3 % der Bevölkerung des Landes aus. Am stärksten verbreitet sind Baptisten (2 400 Ge- meinden), Pfingstler (1 600 Gemeinden) und Adventisten (850 Gemeinden). Au- ßerdem gibt es ca. 181 000 Juden in 198 Gemeinden. Die Muslime gehören vorwie- gend der Volksgruppe der Krimtataren an und machen 4 % der Bevölkerung aus. Bei diesen Zahlen handelt es sich um Daten vor dem russischen Angriff am 24. Februar 2022.

207

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 207 E N I A R K u Sándor Zán Fábián Mobil: (0038 066) 513 47 07 E-Mail: karpataljairefegyhaz@gmail.com Mit dem Beginn der neuen Phase des Krieges sind bis Mitte August 2022 laut Schät- zungen des UN-Flüchtlingskommissariats (UNHCR) rund 10,88 Millionen Menschen aus der Ukraine geflohen, einige Millionen sind auch zurückgekehrt. Die Anzahl der Binnenflüchtlinge wird auf rund 6,6 Millionen Menschen geschätzt. Partnerkirchen Reformierte Kirche in Transkarpatien (Kárpátaljai Református Egyház) 64 649 Gemeindeglieder, 108 Gemeinden, drei Kirchendistrikte, 76 Pfarrer, 124 Ka- techeten, drei Missionare, über 110 Kantoren und 37 Theologiestudenten. In den ersten Kriegsmonaten haben schätzungsweise rund 30 % der Kirchenglieder die Re- gion verlassen. Die aktuellen Zahlen sind kaum zu ermitteln. Bischof: Kanzlei: Das Gebiet Transkarpatien im südwestlichen Teil der Ukraine gehörte rund 1 000 Jahre zu Ungarn. Nach dem Ersten Weltkrieg kam es durch den Vertrag von Trianon zur Tschechoslowakei, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Transkarpatien politisch der Sowjetunion und dort der Teilrepublik Ukraine zugeordnet. Die Kontakte zur Reformierten Kirche in Ungarn wurden unterbrochen. Ende der 1940er Jahre war ein Großteil der Pastoren (40 von 106) bereits geflohen. Andere wurden deportiert. Kirchliches Eigentum wurde konfisziert. Einige Gemeinden konnten ihre Kirchen weiter benutzen, andere verfielen oder wurden umfunktio- niert. Eine theologische Ausbildung war nicht erlaubt. Erst in den 1970er Jahren konnten wieder einige Pastoren ausgebildet werden. So überlebte die Reformierte Kirche bis zum Zerfall der Sowjetunion unter schwierigsten Bedingungen. Mit dem Gesetz über die Religionsfreiheit von 1991 wurde die offizielle Registrierung mög- lich. Es begann eine schleppende Rückgabe kirchlicher Grundstücke und Gebäude. Munkácsi u. 83 90200 Berehowe (Beregszász), UKRAINE Tel. und Fax: (00380 31) 412 34 60 Internet: http://refua.tirek.hu

208

208 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. u K R A I N E Die reformierte Kirche legt sehr großen Wert auf die christliche Bildung der Jugend sowie die Ausbildung ihrer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Sie unterhält vier Gymnasien, mehrere Grundschulen und Kindergärten (darunter allein 22 Einrichtungen für Roma). 2002 wurde der Jugendverband der Reformier- ten Kirche Transkarpatiens (KRISZ) gegründet. Regelmäßig werden regionale Ju- gendtreffs und -gottesdienste organisiert sowie Leiterinnen und Leiter von Orts- gruppen weitergebildet. Die Zahl der Kirchgemeinden ist seit 1990 von 81 Gemeinden auf 109 gewachsen. Ein großes Problem war schon vor dem erneuten Angriff Russlands der Wegzug vie- ler Gemeindeglieder vor allem nach Ungarn. Die Gründe waren die wirtschaftliche Not, fehlende Arbeitsplätze, der anhaltende Krieg im Osten des Landes, die staatli- che Bevorzugung der ukrainischen Sprache u.a. Durch den Krieg hat sich die Fluchtbewegung Richtung Ungarn verstärkt. Schät- zungsweise 30 % der Gemeindeglieder, vor allem Männer und junge Familien, ha- ben die Ukraine zumindest vorübergehend verlassen. Die Flucht vor dem Krieg wird die nationale und konfessionelle Zusammensetzung der Region voraussichtlich bleibend verändern. Die verbliebenen Gemeindeglieder kümmern sich die Alten, die allein zurückgeblieben sind. Außerdem beherbergen sie Tausende von Geflüchteten aus anderen Landesteilen in Gemeindehäusern, Kindergärten, Schulen und diako- nischen Einrichtungen. Das GAW unterstützt die Kirche bei der Versorgung der Men- schen, was durch die enormen Preissteigerungen immer schwieriger wird. Die Reformierte Kirche in Transkarpatien ist Mitglied der Gemeinschaft Evangeli- scher Kirchen in Europa und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen. Diakonisches Koordinierungsbüro Kontaktadresse: Direktor: Béla Nagy Istvan Geleji Katona u. 39 90200 Berehowe (Beregszász), UKRAINE Tel. und Fax: (00380 31) 412 43 09 E-Mail: dco@bereg.net.ua Béla Nagy c/o Zsigmond Nagy, Takacs u. 38 4400 Nyiregyháza, UNGARN

209

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 209 E N I A R K u Um die internationale diakonische Hilfe für die Reformierte Kirche in Transkarpa- tien zu koordinieren, wurde 1993 in Beregszász ein Diakonisches Koordinierungs- büro eröffnet. Es unterstützt in mehreren Gemeinden Armenküchen, unterhält zwei Kinderheime, ein Altenheim, ein Wohnheim für ledige Mütter sowie eine Einrich- tung der Blaukreuzmission zur Alkoholiker- und Suchtkrankenhilfe. Seit ein paar Jahren widmet sich die Kirche auch intensiv der Behindertenarbeit, die bis dahin ein absolutes Tabu-Thema in der Gesellschaft war. Hilfspartner sind die Reformierte Kirche in Ungarn, das Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS), die Reformierten Kirchen in den Niederlanden, die Welt- gemeinschaft Reformierter Kirchen, die Evangelische Kirche von Lippe-Detmold und das Gustav-Adolf-Werk der EKD. Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine (DELKU) ca. 1 000 Gemeindeglieder, 13 Gemeinden, sechs Pfarrer, ein Diakon Die Gemeinden auf der Krim gehören aufgrund der Annektion der Krim im Jahr 2014 durch Russland zur Evangelisch-Lutherischen Kirche Europäisches Russland. Aktu- ell liegen auch die Gemeinden in Smijiwka und Berdjansk in den russisch besetzten Gebieten. Zahlreiche Gemeindeglieder sind geflohen und aktuell über verschiedene Länder verstreut. Bischof: Kanzlei: Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine geht auf die Ansiedlung von deutschen Lutheranern durch Katharina die Große zurück. Den Siedlern wurden auch Grundstücke für Kirchenbauten zugewiesen, so etwa in Kiew im Gebiet des spä- teren Regierungsviertels. In der Stalinzeit wurden die Kirchen zerstört oder anderen Zwecken zugeführt, die Pfarrer ermordet oder wie ihre Gemeindeglieder nach Sibirien oder Zentralasien verschleppt, wo viele ebenfalls ums Leben kamen. Nach der politischen Wende konnten einige Gemeinden an die Tradition der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland anknüpfen und sogar kirchliche Gebäude zurückerhalten. Pawlo Schwarz Rybalko Str. 12A 61099 Charkiw, UKRAINE Tel.: (00380 98) 729 09 76 E-Mail: sekretariat@nelcu.org.ua Internet: www.nelcu.org.ua

210

210 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. u K R A I N E Die Amtszeit des Bischofs Serge Maschewski 2014-18 bzw. 2021 gipfelte in wirt- schaftlichen Unregelmäßigkeiten und in einer Spaltung der Kirche. Der 2018 ge- wählten neue Kirchenleitung unter Pfarrer Pawlo Schwarz wurde vom Lutherischen Weltbund und Partnerkirchen unterstützt. Doch erst im Frühjahr 2021 gelang es ihr, die staatliche Anerkennung zu erhalten. Sie steht jetzt vor der Aufgabe der Konso- lidierung und Versöhnung der Kirche. Die Kriegshandlungen seit dem 24. Februar 2022 haben zahlreiche Gemeindeglie- der zur Flucht veranlasst. Die Kirchengemeinden in den nicht russisch besetzten Ge- bieten unterstützen aktiv Flüchtlinge und verteilen Nothilfe an Menschen, die auf- grund des Alters oder einer Krankheit von den Versorgungsengpässen besonders betroffen sind. Während der Kriegsmonate haben sich die Kontakte der DELKU zu den vier befreun- deten ukrainischsprachigen reformierten Gemeinden noch einmal intensiviert. Diese Gemeinden, die im Westen der Ukraine liegen, haben viele Flüchtlinge aus den lutherischen Gemeinden aufgenommen. Ursprünglich war geplant, dass die DELKU-Synode 2022 die Aufnahme dieser Gemeinden als autonomer Teil der DELKU beschließen wird. Der Krieg hat die Synode leider verhindert. Als Mitglied im Bund der Evangelisch-Lutherischen Kirchen in Russland und ande- ren Staaten (Bund der ELKRAS) ist die DELKU zugleich ein Mitglied des Lutherischen Weltbundes.

211

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 211 a z á h y g e r i y N

212

212 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. u N G A R N Projekte Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn UNGARN – Mitteleuropa Budapest: Sanierung der lutherischen Kirche am Deák tér 15 300 € Die evangelische Kirche am Deák-Platz im Zentrum von Budapest ist die Bischofski- rche der lutherischen Süddiözese. Die Gemeinde ist die älteste protestantische Ge- meinde der Stadt, die im klassizistischen Stil errichtete Kirche wurde 1811 einge- weiht. Im ehemaligen Pfarrhaus neben der Kirche befindet sich das Evangelische Landesmuseum. In drei Räumen werden Dokumente, Bücher, Kirchengerät und Bil- der zur Geschichte des Protestantismus in Ungarn gezeigt – als Höhepunkt das 1542 von Martin Luther eigenhändig geschriebene Testament. Die Gemeinde spielt in Bil- dung und Kultur für die gesamte Kirche, aber auch für die Stadt eine wichtige Rolle. Der Bachchor ist über die Grenzen bekannt. Das Eingangsportal der Kirche weist Schäden auf und muss dringend saniert werden. www.deakter.hu #Sanierung #Kirche Nyíregyháza: Bildungsangebote für benachteiligte Romaschülerinnen und -schüler 10 000 € Roma sind die größte ethnische Minderheit in Ungarn, offiziell rund 2 % der Bevöl- kerung, wahrscheinlich jedoch wesentlich mehr. In der Gesellschaft sind sie oft marginalisiert. Für die Diakonie der Lutherischen Kirche ist die Unterstützung und Integration von Roma ein wichtiges Anliegen. Das Bildungsprogramm der Diakonie wendet sich an jugendliche Roma, um ihnen Hilfe bei der Erlangung von guten Schulabschlüssen zu geben und sie bei der Berufswahl zu unterstützen. Dafür soll in der Umgebung von Nyíregyháza ein Mentorennetzwerk aufgebaut werden, in dem junge Roma-Studierende eine Vorbildfunktion übernehmen. Ebenso werden moti- vierende Sommercamps durchgeführt. #Diakonie #Bildung #Integration #Inklusion #Roma #Jugend #Minderheiten #GemeinsamKirche- sein (Fonds „Gemeinsam Kirche sein“ – Ausführliche Beschreibung siehe Anhang S. 278) Sopron: Restaurierung des Kirchturms in Balf 7 700 € Balf (Wolfs) ist seit 1985 ein Stadtteil der ungarischen Stadt Sopron (Ödenburg). Die Reformation erreichte das Dorf schon im 16. Jahrhundert, ihre Kirche konnten die Lutheraner Ende des 18. Jahrhunderts erbauen, der Turm folgte erst 1940. 1946 wurde die größtenteils deutschsprachige evangelische Bevölkerung vertrieben, es blieben nur 58 Menschen. Inzwischen hat die Gemeinde noch 22 Glieder und ist eine Filiale der Gemeinde Sopron.

213

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 213 N R A G N u Jeden Sonntag werden Gottesdienste gefeiert, es gibt Orgelkonzerte und andere Kulturveranstaltungen. Der Turm braucht dringend eine Sanierung. Der abfallende Putz gefährdet Passanten. Ebenso müssen die veralteten Fenster des Turmes erneu- ert werden. http://sopron.lutheran.hu/ #Sanierung #Turm #Fassade Reformierte Kirche in Ungarn Budapest: Fortbildung für Ehrenamtliche in der Roma-Arbeit 7 000 € „Wir wollen eine Kirche, wo jeder Mensch ungeachtet seiner Herkunft und gesell- schaftlichen Stellung die inklusive, heilende und zum Leben erweckende Kraft des Evangeliums Jesu Christi erleben kann“, lautet die Vision der Romamission der Re- formierten Kirche. Beinahe 10 % der Bevölkerung in Ungarn sind Roma, wahr- scheinlich sogar mehr. Die Kirche will helfen, die oft marginalisierte Romabevölke- rung in die Gesellschaft zu integrieren. Dabei ist die Zusammenarbeit mit den refor- mierten Ortsgemeinden entscheidend. Das GAW wird gebeten, bei der Finanzierung von Vernetzungstreffen, Workshops, Konferenzen, Veranstaltungen und Bil- dungscamps zu helfen. http://ciganymisszio.reformatus.hu/ #Roma #Minderheiten #Mission #Inklusion #Bildung Szigetszentmárton: Neubau einer Kirche 18 000 € Der Ortsname Szigetszentmárton bedeutet sinngemäß Sankt Martin auf der Insel. 2 300 Einwohner zählt das Dorf auf der langgezogenen Donauinsel südlich von Bu- dapest. 2012 begann hier die missionarische Arbeit der Reformierten Kirche. Inzwi- schen besuchen rund 30 Personen die Gottesdienste, an hohen Festen bis 80. 2021 haben sich über 100 Personen für Glaubenskurse angemeldet. Die Kinder- und Ju- gendarbeit floriert. Aktuell trifft sich die Gemeinde in einem kleinen baufälligen Bethaus, das nicht zukunftsfähig gestaltet werden kann. Deshalb soll ein multi- funktionales Gemeindezentrum mit Kirche entstehen, in dem alle Veranstaltungen stattfinden können. Die Gemeinde bittet dafür um finanzielle Unterstützung. Face- book: Szigetszentmárton-Szigetújfalu Református Missziós Közösség #Neubau #Kirche #Gemeindeaufbau #Mission #Kinderarbeit #Jugendarbeit

214

214 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. u N G A R N Länderinformationen Republik Ungarn Mitglied der Europäischen Union (EU) 93 024 km�, 9 730 000 Einwohner, Hauptstadt: Budapest Nach der im Jahr 2011 durchgeführten Volkszählung bekennen sich 55 % der Be- völkerung zur Römisch-Katholischen Kirche, 3 % zur Griechisch-Katholischen Kir- che, 19 % sind Protestanten. Religiöse Minderheiten sind Juden und Muslime. Partnerkirchen Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn (Magyarországi Evangélikus Egyház) 170 000 Gemeindeglieder, 252 Muttergemeinden, 142 Filialen, 17 Seniorate, 351 Pfarrerinnen/Pfarrer sowie Vikarinnen/Vikare Leitender Bischof: Abteilungsleiterin (Außenkontakte): Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn ist in drei Kirchendistrikte aufgeteilt, die jeweils von einem Bischof geleitet werden: Dr. Tamás Fabiny Szilágyi Erzsébet fasor 24 1125 Budapest, UNGARN Tel.: (0036 1) 394 23 35 Mobil: (0036 20) 824 41 11 E-Mail: tamas.fabiny@lutheran.hu Internet: https://www.evangelikus.hu/ Dr. Klára Tarr Cselovszky Tel. und Fax: (0036 1) 266 55 32 Mobil: (0036 20) 824 97 03 E-Mail: klara.tarr@lutheran.hu  Norddistrikt, leitender Bischof Dr. Tamás Fabiny  Westdistrikt, Bischof János Szemerei  Süddistrikt, Bischof Péter Kondor

215

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 215 N R A G N u Im Vielvölkerstaat Ungarn wendeten sich insbesondere deutsch- und slowakisch- sprachige Gemeinden dem reformatorischen Glauben zu. Eine wichtige Rolle für die Ausbreitung der Reformation spielte ein Student Luthers, Mátyás Dévai Bíró. Das Neue Testament wurde 1541 von János Sylvester ins Ungarische übersetzt. Schon früh entstanden bilinguale (ungarisch-slowakischsprachige) und trilinguale (unga- risch-slowakisch-deutschsprachige) Gemeinden. In der Zeit der Gegenreformation war Ungarn dreigeteilt (Habsburg, ostungarisches Königreich, türkisch besetztes Gebiet). Vor allem unter den Habsburgern wurden die Gemeinden unterdrückt und zerstreut, die Pfarrer vertrieben und teilweise als Sklaven verkauft. Erst mit dem Toleranzedikt Josephs II. (1781) konnten sich luthe- rische Gemeinden wieder konstituieren. Als nach dem Zweiten Weltkrieg viele deutschsprachige Gemeindeglieder Ungarn verlassen mussten, wurden die bisher dreisprachigen zu zweisprachigen Gemeinden. 1972 ist in der Lutherischen Kirche die Frauenordination mit der uneingeschränkten Übertragung aller pfarramtlichen Rechte eingeführt worden. Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn ist Mitglied im Lutherischen Welt- bund, im Ökumenischen Rat der Kirchen, in der Konferenz Europäischer Kirchen und in der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. Reformierte Kirche in Ungarn (Magyarországi Református Egyház) 1,15 Mio. Gemeindeglieder, vier Kirchendistrikte, 27 Seniorate, 1 249 Kirchengemeinden, 1 547 Pfarrerinnen/ Pfarrer Leitender Bischof: Landeskirchenamt: Abteilungsleiter (Außenkontakte): Zoltán Balog Abonyi utca 21 1146 Budapest, UNGARN PF 5 1440 Budapest 70, UNGARN Tel.: (0036 1) 343 78 70 Fax: (0036 1) 460 07 51 E-Mail: zsinat.elnokseg@reformatus.hu Internet: www.reformatus.hu Pfarrer Balázs Ódor Tel. und Fax: (0036 1) 460 07 08 E-Mail: oikumene@reformatus.hu und odor.balazs@reformatus.hu

216

216 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. Die Reformierte Kirche in Ungarn ist in vier Kirchendistrikte aufgeteilt, die jeweils von einem Bischof geleitet werden: u N G A R N     Kirchendistrikt an der Donau (Dunamelléki Református Egyházkerület), Bischof Zoltán Balog Kirchendistrikt jenseits der Donau (Dunántúli Református Egyházkerület), Bischof József Steinbach Kirchendistrikt diesseits der Theiß (Tiszáninneni Református Egyház- kerület), Bischof Dániel Pásztor Kirchendistrikt jenseits der Theiß (Tiszántúli Református Egyházkerület), Bischof Dr. Károly Fekete Die Reformierte Kirche in Ungarn besteht seit der Reformationszeit. Von der Gegen- reformation wurde sie in Ost- und Westungarn sehr unterschiedlich getroffen. In Westungarn führte der Druck der habsburgischen Monarchie und der Katholischen Kirche mit dem Höhepunkt des „Blutigen Tribunals“ in Bratislava 1673 zur Auflö- sung vieler reformierter Gemeinden. Die Pastoren wurden entweder zum Widerruf gezwungen oder zur Flucht. Viele Pas- toren wurden als Galeerensklaven verschleppt. Der Osten Ungarns stand unter dem Schutzpatronat der transsilvanischen Fürsten. Auch in der Zeit der türkischen Be- setzung konnten die reformierten Gemeinden weitgehend unabhängig ihren Glau- ben leben. Erst nach der Türkenherrschaft versuchten die Habsburger auch im Osten die Gegenreformation durchzusetzen, hatten jedoch damit wenig Erfolg. Nach dem Toleranzedikt Josephs II. (1781) konnten sich die reformierten Gemeinden wieder freier entfalten. Schließlich festigte das nach dem ungarischen Befreiungskrieg ge- schlossene Abkommen von 1867 die Stellung der Kirche im Staat. Nach dem Ersten Weltkrieg verlor Ungarn mit dem Vertrag von Trianon zwei Drittel seines früheren Territoriums. Ungarischsprachige reformierte Gemeinden befinden sich heute in zahlreichen Staaten. 2009 schlossen sich die ungarischsprachigen reformierten Kirchen zur Un- garischen Reformierten Kirche zusammen. Nach der politischen Wende erhielt die Kirche die vom kommunistischen Regime enteigneten Schulen sowie andere kirch- liche Gebäude weitgehend ohne Verzögerung zurück. Die meisten Gebäude befin- den sich jedoch in einem sehr schlechten baulichen Zustand. Die Reformierte Kirche in Ungarn ist Mitglied in der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, im Ökumeni- schen Rat der Kirchen, in der Konferenz Europäischer Kirchen, in der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und in der Kommission der Kirchen für Migranten in Europa.

217

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 217 N R A G N u Pfarrerin Erzsébet Koskai Rákóczi u. 1 7347 Egyházaskozár, UNGARN Tel.: (0036 72) 45 90 92 E-Mail: Erzsebet.Koskai@lutheran.hu Partnerorganisation Gustav-Adolf-Hilfsdienst (Gusztáv Adolf Segélyszolgálat) Diasporahilfswerk der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Ungarn Vorsitzende: Ausbildungsstätten Evangelisch-Lutherische Theologische Universität (Evangélikus Hittudományi Egyetem) Karoli Gaspar Reformierte Universität- Theologische Fakultät (Károli Gáspár Református Egyetem) Reformierte Theologische Hochschule Pápa (Pápai Református Teológiai Akadémia) Rózsavölgyi köz 3 1141 Budapest, UNGARN Tel.: (0036 1) 469 10 50 Mobil: (0036 20) 770 35 29 E-Mail: teologia@lutheran.hu Internet: http://uni.lutheran.hu Ráday utca 28 1092 Budapest, UNGARN Tel. und Fax: (0036 1) 217 24 03 E-Mail: dekanihivatal.htk@kre.hu Internet: www.kre.hu/htk Március 15. tér 9 8500 Pápa, UNGARN Tel. und Fax: (0036 89) 31 23 31 E-Mail: rektori@prta.hu Internet: www.prta.hu

218

218 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. u N G A R N Rákóczi utca 1 3950 Sárospatak, UNGARN Tel. und Fax: (0036 47) 31 29 47 E-Mail: srta@tirek.hu Internet: www.srta.hu Kálvin tér 16 4026 Debrecen, UNGARN Tel.: (0036 52) 51 68 20 Fax: (0036 52) 51 68 22 E-Mail: info@drhe.hu Internet: www.drhe.hu Reformierte Theologische Hochschule Sárospatak (Sárospataki Református Teológiai Akadémia) Reformierte Theologische Universität Debrecen (Debreceni Református Hittudományi Egyetem) Ökumene Ökumenischer Rat der Kirchen in Ungarn (Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa/ Ecumenical Council of Churches in Hungary) Präsident: Generalsekretär: Bischof József Steinbach Pfarrer Dr. Vilmos Fischl Magyar tudósok körútja 3 1117 Budapest, UNGARN Tel.: (0036 1) 371 26 90 Fax: (+36-1) 371-2691 E-Mail: oikumene@meot.hu Internet: www.oikumene.meot.hu

219

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 219 Mitgliedskirchen:  Reformierte Kirche in Ungarn  Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn  Bund der Baptisten in Ungarn  Ungarische Methodistenkirche  Ungarisch-Orthodoxe Kirche  Rumänisch-Orthodoxe Kirche in Ungarn  Bulgarisch-Orthodoxe Kirche in Ungarn  Serbisch-Orthodoxe Diözese von Buda N R A G N u Weitere elf Kirchen und christliche Organisationen haben den Beobachterstatus. Ökumenisches Hilfswerk Ungarn (Magyar Ökumenikus Segélyszervezet) Leiter: Pfarrer László Lehel Kossuth Lajos u. 64. 1221 Budapest, UNGARN Tel.: (0036 1) 382 07 00 E-Mail: segelyszervezet@segelyszervezet.hu Internet: www.segelyszervezet.hu

220

220 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

222

222 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. u R u G u A y Länderinformationen Republik Uruguay 176 215 km�, 3 457 000 Einwohner, Hauptstadt: Montevideo Zur Römisch-Katholischen Kirche gehören 41 % der Uruguayer. Mit einem Anteil von 2,8 % bilden die Protestanten neben Juden, Orthodoxen, Anglikanern und Mus- limen eine Minderheit. 38 % sind konfessionslos. Partnerkirchen Evangelische Kirche am La Plata (Iglesia Evangélica del Río de La Plata – IERP) Informationen siehe Argentinien Evangelische Waldenserkirche am La Plata (Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata) 14 000 Gemeindeglieder, 15 Gemeinden in Uruguay und zehn in Argentinien, 25 Pfarrer Mesa Valdense (Kirchenleitung): Av. Daniel Armand Ugón 1488 CP 70202 Colonia Valdense, URUGUAY Tel.: (00598 455) 887 94 Fax: (00598 455) 881 10 E-Mail: mesa.valdense@gmail.com Internet: www.iglesia-valdense.org Marcello Nicolau E-Mail: moderador@iglesia-valdense.org Moderator: Sekretariat/Projekte: Die ersten Waldensergemeinden am La Plata entstanden 1858. Die Evangelische Waldenserkirche am La Plata ist Mitglied im Bund der Evangelischen Kirchen in Uru- guay (FIEU) und bildet mit den Waldensern in Europa eine gemeinsame Synode, die sich im Februar in Lateinamerika und im August in Europa trifft. Sie ist Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. Yuviana Geymonat E-Mail: proyectos@iglesia-valdense.org

223

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 223 y A u G u R u Pastor Adriano Frattini 8 de Octubre 3324 11400 Montevideo, URUGUAY Tel.: (00598) 24 87 94 06 E-Mail: fieu@adinet.com.uy und presidenciafieu@adinet.com.uy Ökumene Bund der Evangelischen Kirchen in Uruguay (Federación de Iglesias Evangélicas del Uruguay – FIEU) Der Bund umfasst acht Mitgliedskirchen. Präsident: Lateinamerikanischer Kirchenrat (Consejo Latinoamericano de Iglesias – CLAI) Der CLAI wurde 1982 in Lima als Zusammenschluss von christlichen Kirchen und Or- ganisationen Lateinamerikas mit dem Ziel gegründet, die Einheit der Christen zu fördern. Seine Mitglieder stammen vor allem aus dem evangelischen und evangeli- kalen Bereich. Präsident: Pastor Jorge Zijlstra E-Mail: zijlstra.jorge@gmail.com

225

Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V. 225 USBEKISTAN – Zentralasien N A T s I K E b s u Projekt Es wurde kein Antrag auf Projektförderung eingereicht. Länderinformationen Republik Usbekistan 447 400 km2, 32 387 000 Einwohner, Hauptstadt: Toshkent (Taschkent) Die Bevölkerung setzt sich zusammen aus 74 % Usbeken, 6 % Russen, 5 % Tadschi- ken, 4 % Kasachen und anderen. 90 % sind Muslime (Sunniten). Religiöse Minder- heiten sind Orthodoxe, Protestanten, Juden und Katholiken. Partnerkirche Evangelisch-Lutherische Kirche in Usbekistan ca. 150 Gemeindeglieder, zwei Gemeinden in Toschkent und Farg‘ona und einige Hausgemeinschaften, drei Lektorinnen Geistlicher Leiter: Kanzlei: Das 1896 eingeweihte Kirchengebäude in Taschkent ist die einzige historische lu- therische Kirche in Zentralasien. Die übrigen Gemeinden versammeln sich in Bet- oder Wohnhäusern. Aktuell gibt es in der Kirche keine Pfarrer und auch keine Predi- ger. Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Usbekistan wurde 1993 gegründet. Sie ist Mitglied im Bund der Evangelisch-Lutherischen Kirchen in Russland und anderen Staaten (Bund der ELKRAS). Die partnerschaftliche Beziehung zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau wird durch das Gustav-Adolf-Werk Hessen und Nassau wahrgenommen. ul. Akademika Sadyka Asimowa, 37 700000 Toshkent, USBEKISTAN Tel. und Fax: (00996) 772 32 86 31 Bischof Alfred Eichholz (bischöflicher Visitator) E-Mail: bischofelkk@yandex.ru

226

226 Projektkatalog 2023 – Gustav-Adolf-Werk e.V.

Inhaltsverzeichnis

I. Einführung

Vorwort

Hinweise und Daten

Stichwortregister

II. Projekte 2023

ARGENTINIEN

Projekte

Partnerkirchen

BELARUS

Projekt und Partnerkirche

BELGIEN

Projekt und Partnerkirche

BOLIVIEN

Projekte

Partnerkirche

BRASILIEN

Projekte

Partnerkirche

BULGARIEN

Projekte

Partnerkirche

CHILE

Projekt

Partnerkirchen

DEUTSCHLAND

Projekte

Partnerkirche

GAW der EKD - Kontakte

ESTLAND

Projekte

Partnerkirche

FRANKREICH

Projekte

Partnerkirchen

GEORGIEN

Partnerkirche

GRIECHENLAND

Projekt und Partnerkirche

ITALIEN

Projekte

Partnerkirchen

KASACHSTAN

Projekte

Partnerkirche

KIRGISISTAN

Projekte

Partnerkirche

KOLUMBIEN

Projekte

Partnerkirche

KROATIEN

Projekt und Partnerkirchen

KUBA

Projekte

Partnerkirche

LETTLAND

Partnerkirchen

LIBANON

Projekte

Partnerkirche

LITAUEN

Projekte

Partnerkirchen

ÖSTERREICH

Projekte

Partnerkirche

PARAGUAY

Projekt und Partnerkirche

PERU

Partnerkirche

POLEN

Projekte

Partnerkirchen

PORTUGAL

Projekt

RUMÄNIEN

Projekte

Partnerkirchen

RUSSLAND